Jumat, 12 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 57. Prison Dungeon – Lantai Pertama

 Chapter 57. Prison Dungeon – Lantai Pertama



(Cukup ramai, tapi ... ini menyenangkan.) (Maou)

Maou tersenyum melihat penuhnya plaza.

Ada beberapa yang menjual bekal makan siang dengan suara nyaring, tanaman obat berbaris rapi, dan bahkan orang yang mencari anggota untuk masuk ke dungeon bersama.

Prison Dungeon berada di tengah kota, dan dungeon tersebut berada di dalam kota. Atau lebih tepatnya, dungeon adalah bisnis nomor satu di sini.

Banyak bisnis lahir di tempat orang berkumpul, dan peluang lahir bersamanya.

“Kalau aku tidak salah ingat, tiket masuknya adalah 1 tembaga besar, kan?” (Maou)

"Tepat sekali. Setelah itu, 1% dari jumlah barang yang kau dapat di dalam, bersama dengan uang yang kau dapatkan dari penjualan barang jarahanmu, akan diambil sebagai pajak negara… Aku hanya berbicara sendiri.” (Mikan)

“Ya, pajak 1% sudah tepat. Atau lebih tepatnya, itu bahkan terasa seperti terlalu rendah.” (Maou)

“Jangan bercanda. Yang memasuki dungeon selalu mempertaruhkan nyawa mereka. Aku hanya berbicara sendiri!” (Mikan)

Sambil mendengarkan monolog Mikan, Maou berpikir.

Bagi negara ini, ini pasti menjadi 'bisnis yang manis'. Ada beberapa monster dan item di dalam dungeon yang ‘dapat mengisi ulang sendiri’, lalu item itu dapat dikumpulkan oleh orang yang berkuasa itu sendiri.

Mereka dapat memanfaatkannya tanpa batas, tanpa harus menginvestasikan apa pun di dalamnya.

Petualang tidak dipekerjakan, jadi apakah mereka terluka atau mati, itu bukan urusan mereka. Untuk negara ini, para petualang bisa mendapatkan uang sebanyak yang mereka mau dan jatuh sendiri. Mereka pada dasarnya adalah semut pekerja.

(Bukan hanya item dan monster di dalam dungeon yang terisi kembali dengan sendirinya, 'petualang' mungkin juga termasuk dalam kategori itu.) (Maou)

Maou berpikir seperti itu, tapi tidak perlu untuk mengatakannya. Itu akan menghina banyak petualang.

Kali ini, Maou mencoba memukul Yukikaze dengan pertanyaan yang muncul di benaknya.

“Kau bilang dungeon dan reruntuhan semacam ini bisa ditemukan di negara utara, kan?” (Maou)

"…Benar sekali. Ada banyak tempat yang memiliki tingkat kesulitan lebih tinggi daripada di sini.” (Yukikaze)

"Aku mengerti. Jadi inilah alasan mengapa mereka bisa berperang sepanjang waktu.” (Maou)

"…Alasan?" (Yukikaze)

“Haruskah aku mengubahnya menjadi 'sumber daya'? Yah, jangan pedulikan itu.” (Maou)

Jika hal-hal seperti kulit, taring, dan ekor monster itu bisa menjadi uang, dengan kata lain, itu akan menjadi seperti tambang emas yang tak terbatas. Dan sebagai buktinya, jumlah toko dan kios bertambah semakin mereka mendekati dungeon tersebut. Dengan banyaknya toko dan kios yang berjejer, ada energi yang luar biasa di pagi hari.

Tentu saja, Guild Petualang adalah yang paling dekat dengan dungeon, dan terhubung di sisinya, ada gedung pemungutan pajak. Ketika orang-orang keluar dari dungeon, mereka akan menjual jarahan mereka, dan mereka akan membayar pajak di gedung sebelah.

(Tidak peduli bagaimana kau memikirkannya, ini adalah sistem di mana perhitungan pajak dilakukan pada hari itu juga sehingga kau membayar di hari yang sama.) (Maou)

Tidak ada jaminan atau semacamnya di sini, jadi mereka mendapatkan hasil dari pekerjaan mereka pada hari itu, mereka akan membayar pajaknya di lokasi yang sama. Uang yang tersisa kemungkinan besar akan digunakan alkohol, wanita, dan pakaian.

Ini mungkin tidak masalah jika mereka masih memiliki energi untuk melakukannya, tetapi siapa yang tahu bagaimana jadinya ketika mereka bertambah tua. Ada juga kalanya kau tidak bisa terjun ke dungeon lagi karena luka atau penyakit.

Tentu saja, pada saat-saat seperti itu, negara tidak akan memberikan bantuan.

“Bisa dimengerti, mengapa ada banyak orang yang pensiun ketika mereka tidak bisa keluar dari peringkat rookie. Ini seperti pekerja kasar yang dipekerjakan setiap hari dan tidak tahu apa yang mungkin terjadi di masa depan.” (Maou)

“… Seperti yang dikatakan Oji-sama. Tetapi nasib para petualang dapat berubah dalam sekejap.” (Yukikaze)

“Dengan mendapatkan item langka?” (Maou)

"…Benar sekali. Bahkan ada orang yang membeli rumah setelah mendapatkannya sekali.” (Yukikaze)

(Dengan kata lain, membeli tiket lotere menggunakan hidupmu sebagai taruhannya. Yah, itu bukanlah cara hidup yang aku benci.) (Maou)

Maou mungkin mengatakan semua itu, tapi dia tidak membenci pepatah 'semua-atau-tidak sama sekali'.

Namun, itu bukan sesuatu yang akan dia lakukan, melainkan sesuatu yang dilakukan oleh pihak penantang.

Itulah mengapa dia membuat Nightless Casino dan Underground Casino, dan terus memperbaharuinya.

Semua-atau-tidak sama sekali adalah taruhan dengan tingkat kesulitan tertinggi, dan jika kau menang, Permainan yang dijadwalkan akan diselesaikan dengan paksa. Pemenang akan menerima Special End, dan semua peserta akan dibebaskan.
<TLN: Permainan yang dimaksud disini adalah permainan pembunuhan yang dilakukan oleh Grand Empire saat masih dalam bentuk game>

Tapi yah, tidak ada satu orang pun yang bisa mencapainya.

“Ngomong-ngomong, sepertinya banyak yang membawa kotak atau tas besar.” (Maou)

Mereka meneriakkannya keras-keras, dengan rentang harga 4 sampai 6 koin tembaga besar.

Terlihat para petualang yang mendekati mereka dan bernegosiasi.

“Mikan, apa itu?” (Maou)

“Kau terlalu akrab… Itu porter. Orang yang membawa barang jarahan.” (Mikan)

“Hoh, jadi kau menyuruh orang-orang itu untuk membawakan barangmu.” (Maou)

“Yang terampil juga bisa memilah mayat monster, namun biayanya lebih mahal. Jika kau ingin menyewa, lakukan dengan uangmu sendiri.” (Mikan)

"Itu tidak perlu bagiku." (Maou)

Pria ini memiliki File Item yang memungkinkan dia untuk menaruh barang dalam jumlah tak terbatas.

Ini seperti memiliki kantong yang terhubung ke dimensi keempat.

Lebih tepatnya, dalam game kau dapat membawa paling banyak 10 stack barang tidak termasuk peralatan, dan kau akan dapat membawa 5 barang di dalam tas. Kau dapat meningkatkan ukuran penyimpananmu saat kau membeli << Spare Bag >> di toko.

Pemain paling banyak hanya dapat membeli 5 item ini, tetapi anggota komite Nightless Castle memiliki kapasitas 95 sejak awal, dan dapat memiliki total 100 item.

Sama seperti Base, Spare Bag bekerja pada sistem khusus game dan mengabaikan ukuran serta berat, sehingga kau bahkan dapat memasukkan Truk ke dalamnya.

Dan sekarang sistem ini bekerja dalam kehidupan nyata, jadi ini sungguh ajaib.

(Sekarang, pertama-tama, aku akan mendapatkan SP dari monster. Aku mungkin tidak akan bisa berharap menemukan dari peralatan sihir.) (Maou)

Ini adalah dungeon tempat para pemula berkumpul. Kali ini, Maou mencoba membiasakan diri dengan sistem dungeon dan petualang.

Tidak ada yang tahu kapan dia perlu terjun ke dalam dungeon dengan banyak orang. Pada saat itu, dia tidak bisa menunjukkan pemandangan yang menyedihkan di depan para support character dan anak-anak.

"Ah, ngomong-ngomong, kami akan memintamu menjadi porter kami." (Mikan)

“Jadi aku akan menjadi pembawa barang.” (Maou)

“… Karena Oji-sama belum terdaftar sebagai petualang.” (Yukikaze)

“Mau bagaimana lagi. Mari kita lakukan itu kali ini.” (Maou)

“Aku akan membuatmu membawa banyak barang! Hari ini kau adalah porter!” (Mikan)

Mikan mengatakan ini dengan nada seorang pemenang.

Wajahnya sangat bersinar. Dia pasti berusaha untuk menghilangkan stres yang telah dipendamnya sampai sekarang.

“Fumu, porter, kan? Serahkan padaku." (Maou)

“Aku akan mengajarimu apa itu petualang — nya !!” (Mikan)

Maou memegang pinggang Mikan, dan kemudian menggendongnya seperti putri begitu saja sambil terus berjalan. Mikan membawa pedang besar, jadi itu prestasi yang cukup membanggakan.

“T-turunkan aku! Yang akan kau bawa bukanlah akuuu !!” (Mikan)

“… Mikan, bunuh.” (Yukikaze)

■ ■□□■ ■□□

—Prison Dungeon: Lantai Pertama.

(Jadi ini adalah dungeon. Siapa yang membuatnya ...?) (Maou)

Menuruni tangga yang panjang, ada koridor yang membentang saat mereka tiba.

Terlihat seperti terowongan yang telah digali sejak lama, dan rasanya seperti gua yang akan kau temukan di dunia fantasi.

Dan juga, itu lebar.

Jalan ini sendiri dapat dengan mudah menampung sekitar 20 orang yang berbaris berdampingan.

Siapa dan mengapa sesuatu seperti ini dibuat?

Maou sekali lagi memikirkan pertanyaan mendasar seperti itu.

“Mikan, sejak kapan dungeon ini ada?” (Maou)

“Grrrr !!” (Mikan)

Mikan menggeram seolah berusaha mengintimidasi dirinya.

Sepertinya dia lebih waspada karena Maou tiba-tiba memegang menggendongnya. Apalagi dia yang bangga dengan kekuatannya tidak bisa bergerak sama sekali. Tidak hanya waspada, dia juga merasa terhina.

"Ngomong-ngomong, karena banyak orang disini, ketegangannya menghilang." (Maou)

Seperti yang dikatakan Maou. Karena ada banyak petualang yang datang dan pergi, daripada bertualang, rasanya lebih seperti mereka mengunjungi lokasi wisata.

Karena ini adalah lantai pertama, ketegangannya rendah, tetapi walaupun begitu, suasana ini jauh dari kesan petualangan di mana hidupmu dipertaruhkan.

“… Ada banyak orang sampai lantai 3. Namun setelah itu, jumlah orang akan berkurang drastis.” (Yukikaze)

Ketika Yukikaze menjawab ini, sesuatu yang memiliki cangkang besar seperti siput muncul dari sudut gua yang gelap. Tingginya sepinggang. Itu merayap ke arah ketiganya sambil menggoyangkan tubuhnya.

“Sand Head, ya. Cukup nostalgia.” (Mikan)

“... Mengingatkanku saat-saat ketika kita masih pemula.” (Yukikaze)

(Itu hanya monster besar yang menjijikkan.) (Maou)

Yukikaze dan Mikan melihat 'itu' dengan mata nostalgia, tapi bagi Maou, benda itu adalah siput yang luar biasa besar.

Itu adalah ukuran yang sulit untuk dibayangkan akan meleleh bahkan ketika ditaburi garam.

“Heeh, mari kita memburunya demi mengenang masa lalu.” (Mikan)

Mikan mengayunkan pedang besarnya dan memotong area tubuh. Kemudian, dia melesat begitu saja dan menghunus belati di pinggangnya, dan dengan gesit memotong cangkangnya.

“Mikan, apakah cangkang itu barang rampasan?” (Maou)

"Benar sekali. Dengan menghancurkan cangkang itu menjadi potongan-potongan halus dan mencampurkannya dengan tanah, itu bisa membuatnya lebih keras.” (Mikan)

"Hoh, jadi itu adalah bahan konstruksi." (Maou)

“… Itu membuatnya lebih keras.” (Yukikaze)

Mikan melempar cangkang ke arah Maou seolah sedang mengoper bola.

Maou menangkapnya tanpa masalah, tapi dia menyentuhnya, mengetuknya, melihat ke dalamnya, dan memeriksanya dengan penuh minat untuk beberapa saat.

"Berapa harga jual item ini?" (Maou)

“… tergantung waktunya. Biasanya 5 koin tembaga untuk 3 buah.” (Yukikaze)

"Harganya akan semakin tinggi jika perang besar mendekat." (Mikan)

"Aku mengerti. Untuk membuat benteng dan perkemahan. Rasanya bisa berguna untuk area yang mengalami kerusakan juga.” (Maou)

Ini seharusnya sama dengan penjualan bahan konstruksi yang meroket setelah gempa bumi.

Sejak dahulu kala, ketika bencana dan perang menimbulkan kerusakan, berbagai tuntutan meningkat. Ini adalah keadaan yang aneh di mana, bahkan ketika negara-negara utara melanjutkan peperangan, banyak industri yang dirangsang olehnya.

“… Bawa kami. [Snow Trolley].” (Yukikaze)

Yukikaze mengayunkan tongkatnya dan troli es raksasa tercipta.

Ini adalah troli yang mengikuti penciptanya dari belakang, dan Kau dapat membawa banyak barang. Karena kau bisa mendinginkan sesuatu jika kau menyesuaikan suhunya, itu adalah mantra luar biasa yang mampu menjaga daging agar tidak membusuk.

“… Oji-sama, masukkan. Benda kaku dan keras itu – muh.” (Yukikaze)

“Jilat saja itu.” (Maou)

Maou melempar permen ke mulut Yukikaze dengan sangat akurat, dan di saat yang sama, dia meletakkan cangkang di dalam troli.

Pria ini adalah spesialis melempar dan itu lemparan yang bagus. Jika dia mau, dia bisa menembak ke tempat yang ditargetkan seolah-olah dia sedang memasukkan benang melalui jarum.

“Satu hal yang menggangguku. Apa yang terjadi dengan mayat monster itu?” (Maou)

“Hm? Itu akan hilang pada waktunya.” (Mikan)

“Walaupun cangkang ini tidak?” (Maou)

“Aku tidak tahu banyak tentang itu. Barang jarahan dipisahkan dari mayat, jadi bukankah itu diperlakukan sebagai sesuatu yang berbeda?” (Mikan)

"Itu teori setengah-setengah." (Maou)

Saat Maou menggumamkan ini, suara nyaring terdengar dari dalam, dan seruling bergema.

Saat Yukikaze dan Mikan mendengar seruling itu, warna wajah mereka berubah.

Tiga suara aneh diulangi beberapa kali, dan dua orang yang mendengarkan ini dengan cermat mulai membuat keributan.

“Suara ini… Itu adalah Gelombang Oni! Mereka datang!” (Mikan)

“… Ini adalah festival. Washoi.” (Yukikaze)

"Festival?" (Maou)

Para petualang di sekitar, semuanya mulai berlari.

Wajah mereka merah padam dalam kegembiraan, dan mereka semua mengeluarkan teriakan atau tawa yang energik. Dungeon yang redup berubah terang dalam sekejap, dan suara-suara gembira menyebar.

“Kalian berdua, kita pergi!” (Mikan)

Mikan memegang pedang besar di tangannya dan berlari lebih dalam.

Dia seperti macan tutul liar.

“… Mikan, terlalu cepat.” (Yukikaze)

“Festival, ya. Kalau begitu, tidak ada pilihan selain berpartisipasi.” (Maou)

Maou, yang menyukai keributan, berlari bersama mereka sambil bertingkah keren.

■ ■□□■ ■□□

Sebagian dari data sekarang tersedia.

Mikan

Ras: Manusia

Umur: 17

Senjata: Pedang Ogre

Kekuatan penghancurnya luar biasa, dan bisa dibilang dia adalah pejuang yang hebat karena bisa memanfaatkannya.

Armor: Skull Red Panther

Armor kelas tinggi yang terbuat dari kulit Red Panther.
Sangat fleksibel dan tidak menghalangi pergerakan.
Memiliki daya serap tinggi terhadap tebasan dan pukulan.

Level: 12

HP:?
Vitality:?
Attack: 15 (+15)
Defense: 10 (+10)
Speed: 20
MP: 3
Magic Defense: 5 (+5)

Petualang peringkat B bintang empat.

Di dunia di mana sebagian besar tidak bisa keluar dari peringkat rookie, dia adalah kekuatan yang cukup menonjol.

Dia telah mempelajari beberapa skill dengan pedang besarnya, dan pengalaman bertarungnya sangat luas.

Dia tidak kekurangan apapun sebagai pejuang yang berdiri di garis depan.

Dia suka jeruk. Yang dia benci adalah Maou.

 

Yukikaze

Ras: Manusia

Umur: 15

Senjata: Snow Valentine

Staf yang meningkatkan efektivitas sihir es.
Itu tertanam dengan es yang tidak mencair bernama Kristal Salju, dan seorang dwarf, yang dikatakan jarang membuat peralatan untuk manusia, menyukai Yukikaze dan membuatnya.
Tidak diragukan lagi ini adalah senjata kelas atas

Armor: Black Wind dan Black Santa

Armor yang dibuat oleh dwarf terampil dengan pakaian Mid Devil yang disebut Black Santa sebagai dasarnya.
Meningkatkan seluruh pertahanan sihir.
Ini juga merupakan peralatan kelas atas atas.

Level 13

HP:?
Vitality:?
Attack:?
Defense: ?
Speed:?
MP: 23 (+15)
Magic Defense: 15 (+15)

Petualang peringkat B bintang empat.

Salah satu dari sedikit penyihir di dunia ini yang telah membangkitkan bakat sihir mereka di usia muda.

Bisa menggunakan sihir tingkat keempat, dan sudah mendekati tingkat kelima.

Bergantung pada jenis kelamin, Yukikaze bahkan mungkin bisa menjadi kandidat Gadis Suci.

Mencintai Maou.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar