Minggu, 07 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 52. Menuju ke Utara

 Chapter 52. Menuju ke Utara



Maou sedang merokok di depan pemandian air panas dan menunggu White keluar.

Dia entah bagaimana berhasil menutup masalah ini tanpa membuat insiden, tetapi ketika pria ini memutuskan sesuatu, dia akan melakukannya secara menyeluruh sampai akhir dan tidak akan membiarkan kesalahan terjadi sedikitpun.

(Ini seperti tamasya. Hanya ketika kita bisa pulang dengan selamat, itu baru bisa dianggap tujuan kita selesai.) (Maou)

Lalu, White keluar dari pemandian dan menunjukkan dirinya, tetapi diatas kepalanya terdapat dengan Angel halo.

(Masih mengenakannya, ya ... Yah, itu terlihat bagus padanya.) (Maou)

Untuk Maou, ini seperti dia memberinya hadiah imut untuk memperbaiki suasana hatinya. Dia adalah seorang Gadis Suci, jadi dia pikir ini akan membuatnya bahagia.

Cerita latar belakang game ini sangat sadis, tetapi ada banyak pemain wanita juga, jadi ada cukup banyak item imut.

Gaun one piece bermotif bunga, gelang metalik, baju maid, kaos kaki selutut hitam dan kaos kaki selutut putih, sepatu bot bersol tebal, sepatu hak tinggi, kostum kucing dan anjing, cakar, bahkan ada buntut.

Rok lipat, rok mini, dan entah kenapa, bahkan ada yang seperti kaus kaki longgar dan celana dalam bergaris. Ini adalah sisi game yang benar-benar menunjukkan bahwa para pemainnya menyimpang dalam banyak artian.

"Gadis suci White, apakah kau datang ke desa ini dengan kereta?" (Maou)

“T-Tidak…” (White)

“Lalu, kau datang sendiri?” (Maou)

“Ya…” (White)

Pertanyaan Maou membuat White bingung harus berkata apa.

Tidak peduli siapapun itu, dia tidak dapat berbicara tentang 'keajaiban' dengan mudah. White tidak punya pilihan selain memberikan jawaban tidak jelas.

"Aku mengerti. Kalau begitu, aku akan mengantarmu ke Holy Castle.” (Maou)

“Eh? Bagaimana kau akan — ah ?!” (White)

Tanpa mengatakan apapun pada White, Maou meraih pinggang White, dan mendekatkan tubuhnya.

Tidak ada niat buruk dari Maou. Hanya saja dia memeluknya erat-erat agar orang penting di negara itu tidak terluka.

“U-Uhm! A-Apa yang kau rencanakan ...?” (White)

“Tidak perlu khawatir. Serahkan saja semuanya padaku.” (Maou)

Suara Maou bergema di telinga White. Itu adalah suara yang sangat melekat di telinganya.

Kekuatan dan kekuasaannya berada di tingkat dimana tidak memungkinkan adanya perlawanan. Dia sekarang sangatlah berbeda dari pendapatnya selama ini tentang pria tersebut.

“Uhm, kau — hngh!” (White)

"Diam. Di saat-saat seperti ini, keheningan itu penting.” (Maou)

White hendak mengatakan sesuatu, tapi jari telunjuk Maou diletakkan di atas bibirnya. Ini juga tidak memiliki niat buruk.

Dia hanya berpikir bahwa akan sangat buruk jika dia menggigit lidahnya di tengah-tengah teleportasi. Tapi wajah White tanpa sadar memerah, dan tubuhnya sangat kaku.

“Sayap, bawa tubuhku ini. [Mass Teleport].” (Maou)

Maou melantunkan mantra setengah niat seperti sihir untuk memalsukannya, dan sosok keduanya muncul dalam sekejap di depan Holy Castle. Dan yang tampak didepan matanya adalah Holy Castle yang biasa dia lihat.

Pemandangan luar biasa itu membuat seluruh tubuh White bergetar karena terkejut.

Mau bagaimana lagi.

Itu tidak bisa dihindari.

Karena ini adalah 'keajaiban' yang sama yang telah dia gunakan; suatu kemampuan malaikat.

“K-Kau, apa yang terjadi …!” (White)

“Aku sudah memberitahumu sebelumnya. Daripada berbicara, lebih cepat untuk memahami dengan melihat sendiri.” (Maou)

"Ah!" (White)

Kata-kata itu membuat dada White menegang.

Memang benar bahwa saat dia berbicara dengan Maou di Holy Castle sebelumnya, dia mengatakan hal seperti itu.

“Kau telah kembali dengan selamat. Apapun detailnya, yang terpenting adalah hasilnya.” (Maou)

Dan kenyataannya, tidak ada satupun luka di tubuh White.

Sebenarnya, dengan memasuki pemandian air panas dan meminum sake Jepang yang memulihkan stamina, tubuhnya menjadi penuh energi.

Yang terpenting, di atas kepalanya… ada angel halo yang mengambang.

"Aku akan mengatakan ini untuk berjaga-jaga tetapi ... jangan beri tahu siapa pun tentang apa yang terjadi hari ini." (Maou)

“Ya…” (White)

White mengangguk lemah.

Bahkan tanpa memberitahunya, tidak mungkin dia akan membicarakan hal ini dengan enteng. Jika tidak ditangani dengan baik, bisa membawa kekacauan besar bagi negara.

Membicarakan tentang makhluk yang dapat membuat keajaiban yang sama dengan Seraph tidak terpikirkan. Berbicara tentang makhluk yang dapat memberi seseorang halo suci yang hanya bisa bersinar di atas malaikat ...

“Aku akan mengatakannya lagi. Tidak sepatah kata pun.” (Maou)

“Y-Ya…!” (White)

White buru-buru mengangguk pada suara yang terdengar putus asa itu.

Namun, dia tidak bisa menahan rasa penasarannya.

“Sebenarnya kau ini apa? Aku sudah tidak tahu lagi...”(White)

Pertanyaan itu membuat Maou membuat ekspresi merenung yang jarang terlihat.

Tidak diragukan lagi dia sendiri tidak tahu. Tubuhnya adalah salah satu yang disebut Raja Iblis dalam game, dan di dalamnya, ada pria Jepang modern bernama Oono Akira.

Bahkan jika ditanya siapa dia, jelas dia akan berpikir keras untuk menjawabnya.

Lalu, seolah sudah memutuskannya, Maou berbicara.

“Di masa depan, aku ingin meminta kerja samamu, kau tahu. Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku ingin menyelidiki tentang Seraph.” (Maou)

“Ada apa dengan Seraph-sama?” (White)

“Karena aku adalah seseorang yang dipanggil ke sini oleh Tahta.” (Maou)

“Oleh Tahta-sama ?!” (White)

White terkejut.

Namun mungkin karena dia menyadari sesuatu, wajah White berubah berulang kali dengan cara yang imut.

Jika apa yang dia katakan barusan benar, banyak hal yang tidak sesuai akan masuk akal.

Mengapa Luna, yang merupakan definisi dari egois namun memiliki keyakinan yang dalam terhadap Seraph, akan begitu terikat padanya; Madam yang sulit ditangani, pergi dari ibu kota untuk bekerja di bawahnya; bagaimana dia bisa menggunakan keajaiban yang sama seperti Seraph; fakta bahwa dia bisa melakukan sesuatu yang mustahil seperti memberi seseorang angel halo; fasilitas misterius yang sulit dipercaya bahwa itu dibuat oleh tangan manusia ...

Otak White memutar persnelingnya, dan banyak titik dihubungkan dengan garis.

“Apakah kau makhluk yang menentang Seraph-sama?” (White)

“Setidaknya, aku tidak memiliki niat seperti itu. Aku hanya punya beberapa pertanyaan.” (Maou)

Setelah mengatakan itu, Maou akhirnya melepaskan pelukannya.

Dia begitu terkonsentrasi dalam percakapan sehingga dia baru saja menyadari bahwa mereka masih saling berpelukan.

Siapa yang tahu apa yang Maou pikirkan, tapi dia memasang dan melepas angel halo di atas kepala White dan mengulanginya beberapa kali, lalu ia kemudian menatap White dengan mata serius.

“Aah… uhm…” (White)

“Angel Halo benar-benar cocok untukmu.” (Maou)

“—– !!” (White)

White hendak mengatakan sesuatu, tapi Maou mengibaskan mantel hitamnya.

Suara berat terdengar dari punggungnya.

“Baiklah, mari kita bertemu lagi, Gadis suci White.” (Maou)

Dengan kata-kata perpisahan itu, Maou menghilang.

White berdiri terdiam dan menatap linglung untuk sementara waktu, lalu, dia melepas lingkaran malaikat dari kepalanya, dan memeluknya erat-erat di dadanya.

Pipinya merah tanpa sepengetahuan dirinya dan dia tampak bahagia.

Ada beberapa hipotesis di kepala White.

Malaikat terkenal, Lucifer.

Melawan Great Light di zaman kuno, dan dalam legenda, dia ditulis sebagai Fallen Angel dan Raja Iblis, Satan.

Mungkin ada keberadaan serupa lainnya meskipun mereka tidak tercatat dalam legenda.

Dalam legenda kuno, dia akan menjadi Iblis, tapi dia juga disejajarkan dengan Malaikat.

(Angel Halo…) (White)

Lingkaran cahaya yang dimiliki White di tangannya tidak menunjukkan tanda-tanda kehilangan cahayanya dan melepaskan cahaya suci yang dapat menyilaukan mata.

Baginya, sulit dipercaya bahwa orang yang bisa menciptakan sesuatu seperti ini adalah makhluk jahat.

(Aku pasti akan membawamu kembali menjadi Angel-sama.) (White)

White menutup matanya dengan gembira sambil memeluk Angel Halo.

■ ■□□■ ■□□

—Malam Hari, Desa Rabi.

(Itu nyaris saja... Jika aku salah langkah, kepalaku akan terbang.) (Maou)

Duduk di beranda Hot Spring Inn, Maou sedang merokok sambil melihat ke langit.

Itu adalah wajah seorang pria yang telah menyelesaikan pekerjaan besar.

Dari sudut pandang orang luar, dia melihat tubuh telanjang seorang Gadis Suci, menikmati mandi bersamanya, dan menyuruhnya meminum alkohol untuk membuat ingatan menjadi kabur; seperti seorang sampah. Namun, wajahnya malah menunjukkan rasa bangga.

“Maou-sama! Jadi kau ada di sini.” (Aku-chan)

“Hm, Aku-chan, huh. Kemari." (Maou)

Maou menunjuk ke sampingnya, tapi Aku-chan duduk di atas pangkuannya begitu saja.

Akhir-akhir ini, Aku-chan selalu dekat dengannya tanpa ada batasan atau keraguan. Maou juga membiarkan Aku-chan melakukan apa yang dia inginkan, tapi kali ini, dia sedikit gelisah.

“Dengarkan ini, Aku-chan. Mungkin tidak apa-apa saat ini, tetapi kau harus menjaga jarak yang wajar dari seorang pria. Kurangnya kewaspadaanmu sejauh ini membuatku khawatir, kau tahu.” (Maou)

"Aku tidak akan mendekati pria manapun selain Maou-sama!" (Aku-chan)

"Begitukah. Kalau begitu tidak apa-apa ...”(Maou)

"Iya!" (Aku-chan)

Aku-chan menyandarkan punggungnya ke Maou dan membiarkan kekuatannya meninggalkan tubuhnya.

Ini adalah adegan seseorang yang telah mempercayai masing-masing.

Maou mungkin mengatakan semua itu, tapi dia membelai kepalanya.

"Maou-sama, kau akan pergi ke utara besok, kan?" (Aku-chan)

“Ya, tapi aku memiliki Mass Teleport. Perjalanan di mana aku dapat kembali kapan saja aku mau tidak dapat dianggap sebagai perjalanan.” (Maou)

“… Ya, tapi aku akan merasa kesepian.” (Aku-chan)

Aku-chan meraih kemeja Maou dan menatapnya. Melihat ini, Maou menunjukkan ekspresi bingung sesaat, tapi merespon dengan suara ceria.

“Jika aku menemukan sesuatu yang menarik, aku akan membelinya dan membawanya ke sini sebagai oleh-oleh. Jadi tunggulah.” (Maou)

"... Maou-sama, tolong kembali dengan selamat, oke?" (Aku-chan)

“Haha, menurutmu aku ini siapa?” (Maou)

Tepat sekali. Orang ini mungkin memiliki banyak sisi bodoh padanya, tapi dia adalah Raja Iblis.

Character Supportnya juga memiliki kekuatan yang melampaui akal sehat.

Jika orang ini serius, tidak hanya negara ini, itu akan membawa pertumpahan darah yang tak terbayangkan ke seluruh dunia.

“Aku-chan, kemana kau pergi? Aku menyuruhmu menjadi bantalku!” (Luna)

“Luna, tirani.” (Tron)

Tangga menuju koridor berisik, lalu Luna serta Tron muncul.

“Aku-chan ada di atas pangkuanku.” (Maou)

“K-Kau mesum! Bukan hanya pantatku, tapi pantat Aku-chan juga?!” (Luna)

“Benar, aku lupa memberitahumu, tapi aku telah mengembalikan saudaramu ke kastil.” (Maou)

"Aaah, mungkinkah kau telah menancapkan taring beracunmu ke Onee-sama juga ?!" (Luna)

“Aku ngantuk, jadi ayo tidur.” (Tron)

Luna membuat keributan mendengar kata-kata Maou, tapi Tron mengeluarkan suara mengantuk dan menandakan waktunya untuk tidur.

Yah, mereka mungkin akan tidur, tapi kamar tempat mereka akan tidur telah berubah.

Dengan kelompok yang biasa, dengan keributan yang biasa, kasur Maou dipenuhi oleh anak-anak yang biasa.

Di kanan ada Aku-chan, di kiri ada Luna, dan di atasnya ada Tron.

Benar-benar segitiga kejahatan.

(Seolah aku bisa tidur seperti ini! Beri aku istirahat!) (Maou)

Dan dengan begitu, Maou tidak bisa mengedipkan mata sedikit pun… sampai pagi hari menjelang keberangkatan.

■ ■□□■ ■□□

-Pagi selanjutnya.

Langit masih agak gelap, tapi sudah ada kereta besar di pintu masuk desa.

Yukikaze dan Mikan ada di dalamnya.

Ini adalah kereta besar yang dapat dengan mudah memuat sekitar 18 orang dewasa di dalamnya.

Maou tidak suka perpisahan, jadi satu-satunya yang ada disini adalah Tahara dan Yuu. Dan pada kenyataannya, memikirkan tentang kemampuan Mass Teleport, perpisahan yang besar tidak diperlukan.

“Yuu, aku serahkan rumah sakit padamu. Bekerja keraslah untuk meningkatkan reputasi kita.” (Maou)

“Ya, serahkan padaku. Ah, Chief… dasimu.” (Yuu)

Yuu berjalan ke arah Maou, dan memperbaiki dasinya dengan gerakan lembut.

Dasinya tidak ada masalah. Dia hanya ingin melakukannya. Hanya dengan melihatnya saja, tampak seperti seorang istri yang mengantar suaminya pergi.

“Tahara, aku akan menyerahkan seluruh desa padamu. Jika ada masalah mendesak, pastikan untuk menggunakan Whisper.” (Maou)

“Dimengerti. Tapi yah, aku tidak akan membuat kesalahan yang akan menyebabkan masalah bagi Chief-dono.” (Tahara)

Dan pada kenyataannya, masalah yang tidak bisa diselesaikan oleh Tahara akan menjadi masalah besar.

Karena jika seorang jenius seperti Tahara tidak bisa menyelesaikannya, maka Oono Akira tidak mungkin bisa. Jika Maou ini bergerak, itu hanya akan… berakhir dengan kekerasan.

Maou melihat ke sekeliling desa.

Di bawah langit yang akan menyambut hari, ada beberapa kelinci yang keluar dan mulai bekerja di ladang. Pagi hari seorang petani datang lebih awal.

Melihat kesana kemari, ada sejumlah pekerjaan besar yang tersisa dan kemungkinan besar akan berlanjut beberapa jam kemudian.

Desa akan berubah.

Itu berubah.

Hanya karena kedatangan seorang pria lajang.

(Aku sudah melibatkan mereka sebanyak ini. Aku tidak punya pilihan selain menyelesaikannya.) (Maou)

Hot Spring Inn terpantul di mata hitam Maou.

Di tempat itu, ada juga banyak orang yang takdirnya berubah drastis dari pertemuan mereka dengan Maou.

(Hal-hal yang harus aku lindungi telah meningkat.) (Maou)

Maou menutup matanya, dan dengan jujur berpikir seperti itu.

Dan untuk melindungi mereka, dia harus menjadi lebih kuat. Dia harus mengatasi kelemahannya yaitu sihir. Jika tidak, di masa depan, poin ini pasti akan dimanfaatkan.

Saat Maou sekali lagi membuka matanya… Yuu, yang dengan senang hati memperbaiki dasinya, menghentikan tangannya.

Karena Yuu telah mengintip 'Dewa' yang memiliki kekuatan absolut.
<TLN: Masih ambigu artinya>

Tahara, aku akan menambahkan satu pesanan lagi. (Maou)

Dengan sedikit jeda yang semakin meningkatkan pentingnya kata-kata berikutnya, Maou berbicara.

“Jika ada orang yang mendekati desa dengan maksud membahayakan, musnahkan mereka. Jangan tinggalkan satu pun yang tersisa. Mengerti?" (Maou)

“… Dimengerti.” (Tahara)

Tahara memberikan jawaban singkat.

Tahara nyaris tidak berhasil menahan diri untuk tidak mengubah ekspresinya, tetapi tubuhnya gemetar. Karena dia merasakan kekuatan absolut dari tubuh Maou yang tidak bisa dia lawan sama sekali.

Maou mengibaskan mantelnya dan naik ke kereta.

Tepat setelah itu, kereta mulai bergerak dengan kecepatan yang bagus.

Tahara dan Yuu hanya berdiri terdiam sampai kereta itu tidak terlihat lagi.

Lalu, Tahara berbicara.

“Kau tahu, untuk beberapa alasan… Aku ingatan nostalgia muncul sekarang.” (Tahara)

“Ingatan nostalgia?” (Yuu)

"Hari pertama ketika aku bertemu Chief-dono." (Tahara)

“… Aku ingin mendengarnya.” (Yuu)

Tahara mengeluarkan tembakau dari sakunya dan menyalakannya. Mungkin karena dia telah memasukkannya ke dalam sakunya tanpa peduli, tembakau itu kusut, tapi sepertinya dia tidak mempermasalahkannya sama sekali.

“Ini bukanlah sebuah cerita yang besar. Hanya saja, pada saat itu… jika aku menolak undangan Chief-dono… aku akan mati.” (Tahara)

Mungkin Yuu berhasil memahami kata-kata Tahara, lalu dia terdiam.

Mereka berdua -tidak, semua anggota komite Nightless Castle semuanya telah dibina oleh Maou. Detail pertemuan mereka, meski mereka berbeda satu sama lain, mereka semua memulainya dari titik yang sama, yaitu Maou.

“Tidak mungkin aku bisa mengalahkan seseorang seperti itu, bahkan jika dia sambil melakukan handstand.” (Tahara)

“Itu jelas. Kau adalah kotoran kumbang jika dibandingkan dengan Chief.” (Yuu)

“Hei, bukankah kau memiliki perbandingan yang lebih baik?” (Tahara)

"Chief ... Aku harap kau segera kembali." (Yuu)

“Dia baru pergi beberapa menit yang lalu!” (Tahara)

Sementara dua support character itu membuat keributan, kereta terus berjalan.

Arah yang dituju kereta itu adalah… utara di mana perang merajalela.

Dia pasti akan bertemu banyak orang, beberapa dungeon dan reruntuhan.

Kekacauan yang akan ditimbulkan oleh Maou pada akhirnya akan menyebar ke tengah benua, tapi… itu adalah cerita untuk masa depan.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar