Jumat, 09 Oktober 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 78 – Percakapan Tentara Bayaran

 Chapter 78 – Percakapan Tentara Bayaran


─── Tentara Bayaran Tanpa Nama POV ───

Ayo pergi ... apa yang sedang terjadi? Aku kurang beruntung ketika ditempatkan di garis terdepan seperti yang disarankan karena upahnya yang menggiurkan.

Memang tawarannya terdengar bagus. Namun aku terkejut bahwa tujuannya adalah Antartika (Kutub Selatan) ketika aku didorong masuk ke dalam pesawat kargo dengan mata tertutup, tetapi aku dapat menghasilkan banyak makanan dan uang.

Uang tersebut, bagaimanapun juga, hanya dapat digunakan pada tempat yang mereka sebut sebagai base Antartika, tetapi mereka masih mendapatkan semua yang mereka butuhkan dan bahkan didukung oleh pemerintah Eropa dan AS. Perlengkapan senjata terbaru juga didatangkan, sehingga tentara bayaran berpindah kesini seperti burung migrasi. 

"Tapi aku tidak mengharapkan hal seperti ini. Namun, aku akan berjuang untuk mendapatkan gajiku..."

"Hei, kau! Jika kau punya waktu untuk mengeluh, pergi ke pertahanan gerbang depan!"

Seorang perwira militer yang dikirim dari eropa berteriak, tetapi kulitnya benar-benar pucat. Aku tentara bayaran, tapi dia tentara biasa, dan dia bekerja disini tanpa izin. Jika kau kalah atau tertangkap di sini, pengadilan militer menantimu.

"Jika kita tertangkap, kita akan diadili atas kejahatan perang. Hei, rekanku?"

"Ah? Kau tahu, itu masih belum tentu. Maksudku, siapa kau, jangan menyebutku ‘rekan’ seenaknya, aku akan membunuhmu."

Saat aku bertanya pada pria yang berlari di sampingku saat menuju ke gerbang, dia membentakku dengan wajah menjijikkan. Hei, aku rekan yang akan bertarung dengan monster-monster itu mulai sekarang. Meski begitu, aku cukup iri dengan pasukan Noah.

Kelompokku, Shinsekai, adalah kelompok bersenjata ilegal, tetapi apa bedanya mereka dengan kelompok bersenjata resmi yang diakui oleh PBB? Kami bertarung dengan makhluk yang tidak dapat dipahami bersama tentara bayaran yang kikuk sebagai bonus.

"Astaga, turret senjata beam sepertinya kurang efektif, bukan?"

"Sial, itu sebabnya aku bukan rekanmu ... Ya, senjata beam itu benar-benar dilumpuhkan oleh tembok air yang besar. Dan ngarai es yang kugunakan untuk menggantikan penghalang telah menghilang."

"Hah? Apakah itu meleleh ... tidak, bukan karena itu."

"Aku tahu. Tapi itu benar-benar menghilang, Noah sedang bergerak melewati ngarai menggunakan dinding air. Saat komandan mengatakannya, itu adalah dinding air yang sangat besar. Ada kelabang dan wanita laba-laba juga."

"Aku melihat kelabang raksasa di video. Panjangnya sekitar 5 meter."

"Oh, tapi kau bisa membunuhnya dengan peluru penembus baja."

Rekanku cukup optimis, tapi aku rasa kelabang tidak bisa dibunuh begitu saja dengan peluru penembus baja. Pasukan Noah bergerak sambil bersembunyi di balik kelabang jika dilihat dari video pengintai. Mungkin armornya lebih tebal dari power suit ... Dan seorang wanita laba-laba? Noah menjadi kebun binatang penuh kejutan dari waktu ke waktu, termasuk dinosaurus terbang.

"Tentara Bayaran! Seekor kelabang telah berhasil menembus gerbang! Serang mereka."

Pasukan eropa meneriaki kami. Apakah tentara biasa akan mati jika mereka tidak berteriak di medan perang? Itu berisik. Kalau begitu, apakah aku harus mulai bekerja? Lepaskan pengaman lalu ───.

"Ayo!"

"Selamat datang."

Tembakan pertama bersamaan dengan teriakan kepada kelabang yang menatapnya. Bagaimana rasa railgun 20mm yang terhubung langsung ke perangkat pendingin exoskeleton? Segera setelah memastikan peluru berikutnya sudah terisi, tembakan kedua dimulai ... Seberapa efektifnya ini?

"Aku cukup optimis, namun ternyata tidak berhasil. Ups, rekanku! Kau berada terlalu jauh di depan."

Seorang rekan yang menyerang kelabang sambil mengayunkan senapan militer biasa 7,62 mm diikat dengan kait kawat yang dikaitkan di lengannya dan diseret kembali ke belakang. Sesaat kemudian, cairan misterius jatuh di tempat rekanku berada sebelumnya, dan asap mulai keluar dari sana.

"Begitu, apa kau membuat lubang di pintu gerbang menggunakan cairan yang dikeluarkan dari mulut itu? Astaga, meskipun terkena railgun 20 mm secara langsung, itu tidak memberikan damage apapun, huh."

"Maaf, aku minta maaf, rekanku ... kau menyelamatkanku."

"Jangan khawatir. Yang lebih penting, bisakah kau menembak tangki di sana?"

"Oh."

"Tembak itu. Kita akan meledakkannya."

Menginstruksikan rekanku untuk menembak tangki nitrogen cair yang digunakan untuk pendingin darurat dari power suit yang berada disamping gerbang. Nitrogen cair menyembur kuat dari tangki yang ditembak rekanku, dan membekukan kelabang raksasa itu. Railgun ditembakkan pada saat yang tepat ..., tembakan ketiga, dan sekarang tinggal 2 peluru tersisa.

"Hmm, tampaknya kelabang itu menjadi rapuh saat membeku. Tampaknya efektif, tetapi apakah itu dihalau oleh penghalang energi?"

"Hei, apakah Noah menggunakan penghalang energi yang bisa dibawa tidak hanya oleh kapal tapi juga oleh individu?"

"Benar. Dan sepertinya serangan pasukan infanteri seperti kita tidak akan bekerja."

"Apakah Kau ingin melarikan diri?"

Tidak apa-apa untuk melarikan diri, tetapi melarikan diri sebelum mendapatkan gaji bukanlah hal yang bagus. Jika kelabang tidak mungkin, masih ada wanita laba-laba yang menunggu di belakangnya, bahkan jika tubuh bagian bawah tidak mungkin, jika itu adalah tubuh bagian atas yang anehnya terlihat seksi, kami masih bisa menembaknya. Hei, ada sesuatu di punggung wanita laba-laba itu!

"Rekanku, kau mengatakan bahwa hanya ada kelabang dan wanita laba-laba, bukan? Kenapa ada belalang besar di punggung wanita laba-laba itu!"

"Aku tidak tahu! Kebanyakan dari mereka adalah senjata biologis Noah. Maksudku, lihatlah itu belalang sembah!"

"Astaga ..., ampuni aku. Oh? Suit itu ───"

Aku terganggu oleh kemunculan monster belalang sembah, tapi aku bisa melihat suit Type-0 yang dikenakan oleh Kouki Arakawa di sisi lain gerbang yang telah meleleh dan melebarkan gerbangnya dengan paksa. Jaraknya sekitar 1800 meter, itu masih dapat dijangkau dengan exoskeleton tanpa bantuan penembakan.

"Rekanku, incar Type-0. Jika kau berhasil menembaknya dua kali, aku tidak akan keberatan jika kau melarikan diri."

"Serahkan padaku."

Pertarungan antara Power Suit dan Belalang Sembah sudah dimulai, tapi aku tidak peduli. Aku tidak peduli pada sabit Belalang Sembah yang dengan mudah merusak senapan suit tersebut. Aku mulai membidik sendi, yang merupakan titik lemah dari semua power suit. Ketika aku menarik napas dalam-dalam dan menarik pelatuknya, suit Type-0 menatapku.

"Apakah kau menyadarinya? Pada jarak ini tanpa deteksi radio? Tapi itu terlambat."

Jaraknya 1800 meter. Namun, itu seharusnya akan meledak sebelum Type-0 itu dapat bermanuver. Itu pasti akan mengenainya ... Pada saat peluru terakhir ditembakkan, aku membuang railgun dan mulai berlari mundur seperti kelinci.

"Rekanku! Apakah kau berhasil mengenainya!?"

“…………”

"Hei, aku sedang bertanya padamu!"

"Dia berhasil mengindarinya."

"Apa?"

"Dia berhasil menghadangnya dengan pisau."

Haha, jika kau tidak ragu, bermainlah dengan pisau. Apakah Kau dapat menghitung titik pendaratan dan kecepatan peluru dari lokasi penembak? Dan pada saat yang bersamaan menentukan sudut yang optimal untuk menghadangnya? Karena tidak ada alasan untuk repot-repot membuat program seperti itu, apakah kau menghitungnya dengan otak encermu sendiri? Kecepatan perhitungan seperti apa yang kau miliki?

"Apa pisau bisa menghadang railgun? Aku penasaran apakah aku bisa melakukannya juga."

"Apa kau bodoh? Apakah ada orang yang mampu melakukan sesuatu seperti monster itu?"

"Aku tidak bisa menyangkalnya, karena itu terjadi tepat didepan mataku. Situasi saat ini semakin memburuk."

Base Antartika adalah fasilitas bawah tanah. Untuk lantai dasar hingga lantai 10 dibawah tanah, adalah tempat tentara bayaran seperti kita bertahan, tetapi dari lantai 10 ke bawah, dijaga oleh orang-orang elit dari pasukan eropa dan Amerika Serikat. Dengan kata lain, kita hanyalah pasukan buangan ... Entah seberapa dalam sebenarnya tempat ini, tapi sepertinya percuma saja mempertahankan tempat yang tidak dilindungi oleh pintu pelindung yang kokoh seperti di bagian terdalam dan tempat para eksekutif dari New World. Aku tidak punya rencana untuk mati sia-sia, dan semoga setelah menyerah aku bisa melarikan diri dalam kekacauan. Tapi apa yang akan kulakukan dengan rekanku dalam kasus itu?

"Kenapa, kau tiba-tiba terdiam dan menatapku?"

"Tidak, aku sedang memikirkan rencana untuk melarikan diri setelah menyerah, tetapi aku sedang memikirkan apa yang akan terjadi dengan rekanku."

"Katakan itu pada dirimu sendiri! Kurasa kau bisa melarikan diri."

"Oh, begitu. Itu dia, aku mengerti."

Ketika aku melepas helm exoskeleton dan menunjukkan wajahku, temanku terlihat sangat terkejut. Yah, seharusnya begitu, dan kebanyakan tentara bayaran terkejut melihat wajahku.

"Kau orang Asia ... Tidak, apakah kau orang Jepang?"

"Oh, aku orang Jepang. Senang bertemu denganmu lagi."

Biasanya, orang Jepang jarang menjadi tentara bayaran. Aku sendiri sudah lama berkecimpung dalam bisnis tentara bayaran, tetapi aku hanya pernah melihat orang Jepang satu kali. Namun, Jepang cukup gila dan tidak memiliki pendidikan militer formal, dan bahkan seorang tentara bayaran yang hanya penggila militer adalah orang yang baik.

"Mengapa kau menjadi tentara bayaran? Kau adalah tentara yang hebat jika dilihat dari pertempuranmu tadi?"

"Ada banyak hal yang terjadi, dan aku dipecat dari Self-Defense Forces."

"Dari regu mana kau berasal?"

"Apa kau tidak tahu kalau masa lalu tentara bayaran itu suram? Yah, tidak apa-apa. Sebelum aku dipecat, aku berada di 1st Airborne Brigade of the Japan Ground Self-Defense Force, Central Readiness Force."

"…………, Oh! Jadi kau adalah Airborne Ranger?”

"Yah. Aku, Ranger."

"Mengapa elit sepertimu menjadi tentara bayaran! Aku penasaran apakah kau bisa mendapatkan pekerjaan lagi."

"Tidak, itu tidak mungkin karena itu adalah pemecatan tidak terhormat."

Mengambil senapan yang jatuh di lorong sambil berteriak. Ternyata tidak ada masalah, saat aku mengeluarkan magazine dan memeriksanya, pelurunya terisi penuh. Mengapa kau membuangnya? Aku bersyukur karena tidak membuang railgun dan mempersenjatai itu.

"Hei, rekan. Aku punya pertanyaan, kau berasal darimana sebelum menjadi tentara bayaran?"

"SAS."

"Oh, Special Air Service Inggris, huh? Apa yang terjadi denganmu?"

"Pemecatan tidak terhormat."

"Ya, ya, itu buruk. Mengapa kau tetap melakukan pekerjaan seperti ini?"

"……… Aku butuh uang. Istriku sakit.”

Sulit untuk mengetahui nya, tidak peduli seberapa jauh kau melangkah, apakah pada akhirnya kau membutuhkan uang? Aku takut, meski itu bohong, sulit untuk bangkit kembali bahkan jika aku membunuh orang ini dan melarikan diri sendirian. Aku harus melarikan diri dengan orang ini entah bagaimana, aku pikir Noah akan menangkapnya. Mungkin aku akan melakukan yang terbaik. Menyerah dan melarikan diri ─────. 


Note:
Chapter ini sedikit sulit, karena dari sudut pandang orang yang sama sekali belum pernah muncul. Jadi maaf kalau ada salah translate dan jangan ragu buat kasih tau kesalahannya di kolom komentar, oke?




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar