Rabu, 14 Oktober 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : Epilog - Senja

  Volume 14
Epilog - Senja



Dua hari setelah kami menguasai ibu kota timur—
 
Aku pergi mengunjungi Shildina, yang sekarang menjadi pasien di rumah sakit timur. Dia baru saja sadar. Aku ditemani Sadeena, yang dengan berani datang mengunjungi adiknya, dan bocah itu, yang menyamar untuk menyembunyikan wajah dan ekornya. Rekaman video kristal yang dibintangi Filo kemarin sudah tersebar luas, dan orang-orang percaya Kaisar surgawi telah dihukum mati secara mengerikan. Sejujurnya, kebencian padanya menumpuk jadi sepertinya itu satu-satunya cara untuk menenangkan kemarahan orang-orang.
 
Raphtalia, sementara itu, sibuk dengan tugas barunya setelah peralihan kekuasaan, dan Atla memimpin sebuah party untuk membereskan musuh terakhir kita. Filo pergi bermain, mengatakan kalau dia berteman dengan anak-anak kota. Ren dan Itsuki sedang berlatih dengan Rishia.
 
Shildina perlahan membuka matanya sambil mengerang dan menggerakkan wajahnya untuk melihat sekeliling. ”Jadi akhirnya kau sadar?” kataku.
Shildina menyadari kehadiran Sadeena dan aku di dalam kamar dan mencoba untuk duduk, tapi dia belum pulih sepenuhnya dan jatuh kembali ke tempat tidur.
 
"Shildina!" Ketika bocah itu berteriak, Shildina melihat sejenak antara dia dan aku dan memiringkan kepalanya.
 
“Astaga. Kau baru saja sadar kembali, dan kau berpikir, apa? Kau akan segera kembali melawan kami?” Aku menggelengkan kepalaku, setengah heran, saat aku menanyakan hal ini pada Shildina. Dia hanya memalingkan wajahnya, seolah-olah dia tidak ingin bicara.
 
“Kau benar-benar memberikan sesuatu yang sangat, sangat penting kepada seseorang yang hanya kau temui sekali, bukan?” Aku mendesak. Seseorang yang pernah berbagi minuman dengannya, hanya sekali, dia memberikan sebagian dari jiwanya. Apa yang dia pikirkan? Aku bahkan tidak bisa membantunya, pada akhirnya. Raphtalia adalah orang yang menyelamatkannya.
 
"Tidak juga. Kau adalah pria pertama yang menurutku sangat baik, jadi aku memberimu sebuah kartu dengan sepotong jiwaku tersegel di dalamnya. Itu adalah satu-satunya hal yang tidak bisa kubuang begitu saja,” katanya.
 
“Kau pikir aku baik — aku menebak, dari kecintaanmu pada minum, itu karena aku memakan buah rucolu?” Aku bertanya. Shildina mengangguk.
 
"Aku suka orang yang kuat minum."
 
“Sialan! Kalian berdua, bersaudara, bereaksi dengan cara yang hampir sama!” Aku berteriak. Sepasang pemabuk sungguhan.
 
"Ya ampun," kata Shildina.
 
“Hentikan itu juga. Kau terlihat seperti saudari yang kau klaim sangat kau benci,” kataku. Itu membuatnya diam. Astaga, aku tahu dari cara dia berbicara bahwa dia membencinya, tapi kenapa mereka bertindak sama? Apakah hubungan darah mereka sekuat itu?
 
“Aku pikir kau baik. Apakah itu salah? Rasanya seperti, yah, cinta pertama.”
 
“Dan dari semua orang, kau memilih dewa Siltvelt, yang berada di belakang Kaisar surgawi revolusioner. Itu terlalu absurd,” aku membentak. Apakah aneh bagiku menjadi orang yang mengatakan itu?
 
“Tapi pada akhirnya, kau adalah milik Sadeena. Itu menyebalkan.”
 
"Tunggu. Berapa kali aku harus memberitahumu, aku bukan milik Sadeena!” 
"Astaga." Sadeena, tentu saja, menggunakan momen itu untuk meraih lenganku.
"Maaf, tapi bukan itu yang terjadi di antara kita." Aku mendorongnya saat aku menjawab. 

“Ayo, bersenang-senanglah denganku!”

“Berhenti mempersulit situasi!” Serius, adiknya dibesarkan dengan banyak keterikatan aneh dengannya. Aku berharap dia berhenti bermain-main seperti ini!
 
Namun, Sadeena menatap Shildina dengan senyum lembut di wajahnya, seolah-olah untuk membuktikan bahwa dia hanya bercanda.
 
“Jika kau adalah adikku, kau tidak bisa menyerah begitu saja. Jika Kau menyukai Naofumi, maka Kau harus lebih agresif!” katanya.
 
“Hentikan Candaanmu!”
 
“Bertahanlah, adik kecil. Kau setidaknya bisa menjadi kekasihnya. Kau mungkin tidak bisa mengalahkan Raphtalia atau Atla, tapi kurasa kau bisa mengambil posisi, katakanlah, di depan Filo,” saran Sadeena.
 
“Apa yang kau bicarakan sekarang ?!” Aku berteriak. Atla adalah hal lain, tapi Raphtalia seperti putriku. Nafsu pada putrimu sendiri akan membuatku seperti orang mesum. Bukannya aku juga menginginkan Atla.
 
Bagaimanapun juga, aku tidak punya rencana untuk jatuh cinta atau punya keluarga di dunia ini!
 
Filo? Filo memiliki Melty, meskipun ada masalah dengan penguntit pemegang tombak baru-baru ini.
 
“Bagaimanapun juga, jika kau memiliki perasaan terhadap Naofumi kecil, kau harus berjuang keras melawanku! Atau apakah Kau hanya akan melarikan diri?” Mendengar kata-kata Sadeena, Shildina mengerutkan alisnya dan memberikan tatapan yang tidak menyenangkan. Dia sepertinya memiliki berbagai macam emosi negatif, itu pasti. Kondisi mentalnya sangat mirip dengan orang-orang di desa yang telah dianiaya. Mengingat usianya, aku memang ingin membantunya jika aku bisa. ”Tidak menyenangkan, jika kau menyerah begitu saja.”
 
"Tolong, jangan terlalu menggodanya." Aku tidak bisa diam lagi. Sadeena adalah orang yang cukup perhatian, secara umum, tapi sepertinya dia kesulitan menemukan jarak yang tepat dengan saudara perempuannya.
 
“Kau terlihat seperti bersenang-senang di bar malam itu. Yang kita lakukan hanyalah bermain game,” kataku. Alih-alih menanggapi, Shildina memalingkan wajahnya ke samping, seolah-olah dia sama sekali tidak ingin berbicara denganku. Kurasa aku tidak akan bisa membujuknya sama sekali. Membebaskannya dari keluarganya yang gila benar-benar tidak akan mudah. Namun aku tetap bersimpati padanya.
 
Aku melanjutkan. “Kau memiliki buta arah yang sangat buruk, tapi jika kau ingin bermain denganku lagi, temui aku. Apakah itu tidak masalah?” Dia sepertinya menyukai permainan kartu, jadi itu sepertinya pendekatan terbaik. S'yne sedang berjaga di luar ruangan, dan dia menunjukkan kepadaku beberapa kartu.
 
Dia juga menyukai game.
 
Dia sedikit tumpang tindih dengan Raphtalia bagiku, ditempatkan dalam situasi yang mengerikan; apakah hanya egoku yang membuatku ingin membantunya? Mungkin aku tidak akan bisa. Namun aku tetap ingin mencoba, jika aku bisa.
 
“Ada hal lain yang harus kuberitahukan padamu. Shildina, Kau telah dibebaskan dari posisimu sebagai miko pembantaian. Jika Kau menginginkannya, Kau bisa tinggal menjadi miko naga air. Aku harus menyebutkan bahwa Sadeena tidak berniat kembali ke posisi miko naga air,” jelasku.
 
"Memang. Aku punya hubungan dengan Naga Air, tapi aku tidak menginginkan posisi itu lagi,” Sadeena setuju. Mendengar ini, Shildina menatapku dengan sangat terkejut.
 
“Miko pembantaian adalah posisi penting juga, tapi tidak perlu seseorang yang begitu membencinya untuk melakukan tugas itu. Eksekutor bisa dipekerjakan, kalau memang dibutuhkan,” kataku. Seluruh sistem ini membutuhkan beberapa perubahan ekstensif. Seseorang yang melakukan pekerjaan kotor untuk mempertahankan kekuatan Kaisar Surgawi adalah ide yang penuh kebencian. Jika diperlukan, seharusnya itu dilakukan oleh orang yang menganggapnya sebagai pekerjaan. “Atau apakah kau ingin terus melakukannya? Jika demikian, aku tidak akan menghentikanmu— tetapi apakah Kau baik-baik saja dengan itu?”
 
“Aku berada di pihak yang kalah, namun kau tidak akan mengeksekusiku? Kau tidak berencana menyuruh Sadeena membunuhku?” Shildina bertanya-tanya. Ah, jadi itu yang dia pikirkan.
 
“Tentu tidak, hal semacam itu. Ngomong-ngomong, Shildina, maukah kau memberitahuku lebih banyak tentang mereka berdua — tentang orang tua kita? Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi,” kata Sadeena. Dia jelas gelisah, memicu listrik statis keluar saat dia menanyai Shildina. “Apakah Kau ingin ikut denganku, mungkin? Aku berencana pulang ke rumah dan menyebarkan sedikit, kau tahu, teror absolut. Aku perlu menakut-nakuti mereka berdua untuk memastikan mereka tidak pernah membuat Shildina lagi.” Laporan menunjukkan bahwa, sebagai anggota pasukan yang kalah, mereka sudah mati-matian membuat perubahan. Sebagian diriku memang ingin melihat wajah orang-orang bodoh yang bahkan telah ditinggalkan Naga Air ini. Tetapi jika aku ikut, Sadeena kemungkinan besar akan menghancurkan desa dan kemudian memperkenalkanku kepada orang tuanya, jadi aku tidak punya rencana untuk bergabung dengannya.
 
“Jika kau tidak ingin tinggal di sini, ikutlah dengan kami. Sama seperti bocah di sini, kami tidak akan memperlakukanmu dengan buruk,” kataku padanya.
 
“Kita bisa bersenang-senang bersama, aku yakin! Meskipun, pertama-tama aku harus pergi dan membuat keduanya membayar karena memaksamu begitu keras,” kata Sadeena, masih melanjutkannya, menunjukkan betapa marahnya dia. Dari melihat kondisi Shildina, terlihat jelas bahwa mereka telah melakukan beberapa hal yang cukup rumit.
 
"Tapi — setelah semua yang telah kulakukan—" Shildina memandang bocah itu, sangat menyesal, lalu menunduk.
 
"Shildina," kata bocah itu dengan lembut.
 
"Jadi, apa hubungan kalian berdua?"
 
“D-dia adalah seseorang yang melindungiku, seperti kakak perempuan. Seseorang yang berbeda dari mereka yang mencoba menggunakanku. Seorang teman,” katanya, menatapku.
 
"Itu bagus. Seorang teman, katanya,” kataku. Sepertinya dia tidak terlalu menghormatinya, jadi ada kemungkinan besar barang-barang pertemanan itu dibawa oleh bocah itu. Shildina menatapnya, matanya terbelalak karena terkejut.
 
“Tuanku Kaisar Surgawi. Aku tidak hanya gagal mengendalikan dewa masa lalu, tapi juga menyerang Nona Makina dan yang lainnya yang begitu dekat denganmu, mengalahkan mereka dengan tanganku sendiri. Aku tidak layak mendengar kata-kata seperti itu darimu.”
 
“Hmmm, tentang itu. Seberapa banyak yang kau ingat?” Aku bertanya. Sejujurnya, kegagalannya dan pengendalian Kaisar surgawi masa lalu telah memberikan kontribusi besar bagi kami untuk menduduki Q'ten Lo dengan begitu mudah.
 
“Aku tidak bisa bergerak, tapi aku ingat semuanya. Aku melawan tapi menyakiti banyak orang lain — Nona Makina, para penjaga…” Shildina menutupi wajah dengan tangannya, seolah mencoba menahan kegilaan. “Aku tidak percaya Nona Makina akan mengatakan hal seperti itu."
 
"Apa yang dia katakan? Apakah itu terjadi sebelum kita sampai di sana?” Aku bertanya. Shildina mengangguk mendengar pertanyaanku.
 
“Ketika aku mencoba membebaskan diri di depan Nona Makina, di bawah kendali pola aneh itu. Saat kupikir aku akan mati—”
 
Ceritanya berlanjut bahwa, tepat sebelum kami tiba, Shildina — yang dirasuki oleh Kaisar surgawi masa lalu — membuat Makina terpojok namun tiba-tiba pola di tubuhnya membuatnya lemas dan pingsan. Karena dia telah melawan kehendak Kaisar Surgawi masa lalu, mencoba untuk mencegahnya membunuh Makina, Shildina untuk sementara tidak bisa bergerak.
 
“Serius,” kata Makina, memilih saat itu untuk meludahkan beberapa kata keji, mengira dia menang, “jadi ini rasanya digigit anjing peliharaanmu! Jika kau hanya tinggal di tempatmu, aku akan menahanmu sampai waktu yang ditentukan. Semua kata-kata manisku yang begitu mudah kau percayai! Dasar gadis bodoh. Mengangkat tanganmu melawanku! Apakah tidak ada batasan untuk kebodohanmu?” Petinggi lainnya juga mengejek Shildina yang terjatuh. “Sangat sulit untuk menahan tawaku, melihat kau percaya padaku, bahkan membelaku! Kau mempercayaiku begitu mudahnya, hingga kematian menjemputmu! Sungguh mainan kecil yang luar biasa.” Menertawakan perjuangan Shildina, Makina melanjutkan. “Itu dia! Itulah wajah yang ingin aku lihat! Ha ha ha! Lucu sekali sampai-sampai aku muntah!” Makina dengan dingin menyatakan kepada Shildina yang terkejut setelah beberapa kali tertawa, Dia mengulurkan tangan, masih tidak percaya ini terjadi. “Meski begitu, aku tidak membutuhkan ikan konyol yang berani melawanku, berani menyerang diriku. Jadi matilah! Kau sangat kotor sehingga aku ingin meludahimu!”
 
Menyebut paus pembunuh Shildina sebagai ikan, hah, sungguh konyol.
 
Kemudian, saat dia mencoba menghabisi Shildina, tubuhnya diambil alih oleh Kaisar Surgawi masa lalu, dan saat itulah kami muncul.
 
"Benar-benar pelacur. Mendengar ceritanya saja sudah membuatku marah,” aku mengumpat. Kemudian dia membuat dirinya terbunuh dan memiliki keberanian untuk mencoba mengambil tubuh Shildina. Jika kita terlambat sampai di sana, dia mungkin sudah berhasil mengambil alih tubuhnya dan melarikan diri.
 
Rasanya seperti mendengar tingkah laku si Penyihir sendiri. Dia benar-benar orang lain, bukan? Aku hampir tidak bisa mempercayainya, tetapi tentu saja timeline-nya tidak cocok sama sekali.
 
Itu berarti Kau bisa menemukan wanita pelacur seperti mereka di mana saja.
 
Aku menatap anak itu, matanya sendiri tertunduk, dan meletakkan tangannya di bahunya.
 
“Dia mencoba lari, meninggalkanmu, dan penyelidikan kami menunjukkan dia terlibat dalam pembunuhan Kaisar Surgawi masa lalu. Kau tidak perlu merasa buruk tentang ini — meskipun aku tahu itu sedikit menghibur,” kataku padanya dan melihat ke arah Sadeena.
 
“Maksudku, aku ingat dia. Dia juga sangat jahat padaku. Aku ingin tahu lebih banyak tentang 'kata-kata manis' yang seharusnya dia gunakan,” kata Sadeena.
 
“Aku pernah bertemu seseorang yang sangat mirip dengannya di masa lalu. Dia pasti mengira dia bisa memanfaatkan orang,” kataku. Lagipula, Sadeena adalah orang yang sangat jeli, jadi wanita pelacur beracun itu pasti berpikir terlalu berisiko untuk mencoba menariknya.
 
"Kau memang terdengar seolah-olah berbicara dari pengalaman," kata Sadeena padaku. “Kakak Melty memiliki kepribadian yang sama persis," aku mengakui.
“Ah, begitu.” Dia segera menerimanya, lalu aku kembali ke Shildina dan bocah itu. “Aku hanya bisa membayangkan luka hati kalian, yang disebabkan karena mengetahui sifat asli tentang seseorang yang penting bagimu. Namun, aku memiliki pemahaman yang lengkap tentang itu,” aku memberi tahu mereka. Lagipula, aku telah dijebak atas kejahatan yang tidak kulakukan. Itu pasti membuatku bersimpati dengan mereka. “Jika dia membodohimu begitu lama, kau harus mendengar bagaimana dia berakhir dan berbahagia karenanya. Beri dia 'terima itu', tahu?” Aku ingin mencari Penyihir dan memberinya perlakuan yang sama.
 
“Setelah itu, Kaisar Surgawi masa lalu yang kau merasuki dirimu menghabisinya? Itu benar?" Aku bertanya. Shildina mengangguk oleh kata-kataku.
 
“Ketika aku pertama kali berhasil membawa keluar wujudnya, itu terjadi ketika aku masih lebih muda, dia mencoba mengambil alih tubuhku dan membunuh para menteri dan Nona Makina. Aku berhasil membuatnya terkendali, dan itu adalah kartu trufku. Memikirkannya sekarang, dia mencoba memberitahuku siapa musuhku sepanjang waktu,” Shildina menjelaskan.
 
"Jadi itu pilihan terakhirmu yang berbahaya, berpotensi menyebabkanmu mengamuk," dugaanku. Untungnya, dia juga telah membuktikan dirinya sebagai sesuatu yang suci, mencoba mengeluarkan kotoran busuk dari bangsa ini. Memikirkan pertarungannya dengan Raphtalia lagi, dari sudut pandang yang lain bisa dianggap sebagai bentuk pelatihan yang ekstrim. Seolah dia mencoba mengajari cucunya yang masih belum berpengalaman beberapa keterampilan yang berguna.
 
“Itu berarti ajaran Kaisar Surgawi masa lalu bukanlah kesalahan. Bocah itu tidak begitu peduli tentang fakta bahwa kau telah membunuhnya, kan?” Aku bilang.
 
"Iya. Aku percaya pada Makina, tapi memikirkannya sekarang, ada banyak hal aneh,” kata bocah itu. Tampaknya bocah itu tidak tahu banyak tapi dengan cepat dapat memahami banyak hal setelah dijelaskan kepadanya — kalau penyihir Makina sedang menipunya, tapi dia tahu apa yang terjadi selama ini. Dia tidak punya tempat untuk pergi sekarang, jadi mungkin aku akan membawanya dan mengajarinya di desaku.
 
Nasibnya mungkin sama seperti Raphtalia dulu.
 
“Shildina, kau tidak perlu khawatir, Lihatlah. Q'ten Lo akan berubah, menjadi lebih baik. Tidak ada seorang pun yang dapat mempersulitmu sekarang. Aku ingin kau menjalani hidupmu dengan bebas,” kata bocah itu dan kemudian menatapku dan menundukkan kepalanya.
 
“Kau tampaknya memiliki pengikut yang cukup setia juga. Setiap kesalahan masa lalu akan diabaikan. Aku benar-benar ingin kau hidup sesukamu,” aku memberitahunya.
 
"Tetapi tetap saja-"
 
"Meski begitu, Kau mungkin akan kesulitan jika kita tidak memperbaiki buta arahmu," kataku.
 
"Ya ampun," seru Sadeena. Hanya sedikit, tapi ekspresi Shildina terlihat cerah.
 
“Jika kau hanya melihat Q'ten Lo, Kau mungkin tidak akan memahami dunia seutuhnya. Ikutlah dengan bocah ini dan cobalah tinggal di desa dan negaraku untuk sementara waktu. Kau bisa membuat keputusan sulit setelah itu. Masih ada waktu,” aku melanjutkan.
 
"Baiklah kalau begitu. Maukah kau minum denganku lagi? Dan bermain kartu?”
 
“Ya, ada banyak orang yang menyukai permainan di desa. Mereka semua akan bermain denganmu jika Kau mengajari mereka. Tentu saja, aku akan bergabung juga, jika aku punya waktu.”
 
"Baik. Baiklah,” kata Shildina, bangkit dari selimut. Dia sudah sembuh? Dia tangguh, sama seperti Sadeena.
 
“Lalu aku harus memanggilmu apa? Adik kecil? Atau Shildina? Sekarang, waktunya bekerja sama dengan kakak perempuanmu dan menghukum mereka yang memulai semua ini,” kata Sadeena.
"Hah?" Dengan ekspresi bingung di wajahnya, Shildina diseret keluar oleh Sadeena. “Astaga!"
 
“Ya, putuskan hubungan dengan orang tuamu yang bodoh. Aku tidak berencana membiarkan bangsa ini memaafkan kebijakan klanmu,” kataku pada mereka.
 
“Dimengerti! Kami akan kembali sebelum kau menyadarinya, Naofumi kecil! Kami juga ingin kau datang dan melihat desa tempat kami dilahirkan, jika kau punya waktu!” kata Sadeena.
 
"Tentu tentu." Sebuah tur ke kawah berasap, mungkin, setelah kedua iblis itu selesai dengannya.
 
“Oh! Naofumi! Astaga! Lepaskan aku!" Shildina memprotes saat dia diseret, tapi mereka berdua terlihat baik-baik saja — dengan mungkin sedikit terlalu banyak sihir yang keluar dari mereka berdua.
 
“Shildina! Ayo kita adakan kontes minum nanti. Ah, mungkin kau perlu sedikit mabuk agar sedikit lebih ceria? Ini yang aku rekomendasikan.”
 
"Astaga — gluk, gluk!" Suara mereka semakin menjauh, tapi aku bisa dengan jelas membayangkan mereka berdua, dalam beast transformation mereka, tertawa bersama.
 
"Baik. Kita akan kembali ke kastil,” kataku pada bocah itu. ”Iya. Terima kasih banyak untuk semuanya,” katanya.
“Hei, tidak perlu terlalu tegang, Nak. Ada banyak anak di desaku. Aku akan memperlakukanmu seperti mereka.” Aku kembali ke kastil, bocah dan S'yne di belakangnya. Setelah menyukai boneka yang dibawa oleh S'yne, bocah itu membuat kesan terbesar selama perjalanan pulang dengan mengobrol gembira dengannya.
 

Sebagian besar penyesuaian telah selesai, dan aku berada di teras tertinggi kastil, memandangi kota tua bersama Raphtalia. S'yne dan yang lainnya ada di dalam, beristirahat dengan caranya masing-masing.
 
Akhirnya, aku memiliki kesempatan untuk berbicara sendirian dengan Raphtalia.
 
Matahari terbenam terlihat sangat indah, mungkin karena udaranya sangat jernih.
 
Kota itu mengadakan festival, sekali lagi, untuk kemenangan kita dalam pertempuran dan untuk mengalahkan pasukan Kaisar Surgawi. Orang-orang ini sangat menyukai perayaan.
 
“Fiuh. Akhirnya kita mengakhiri konflik yang mengganggu ini,” aku mendesah.
 
"Ya, Tuan Naofumi, pertempuran telah berakhir, tapi apa yang akan kau lakukan selanjutnya?"
 
"Hah? Aku berencana menyerahkan negara ini pada Raluva dan para pemimpin revolusi lainnya dan langsung kembali ke desa. Kita sudah cukup banyak mematikan pasukan Kaisar Surgawi, jadi mereka seharusnya tidak memiliki masalah besar sekarang.” Sisi yang kalah masih menyebabkan keributan sesekali, tapi jumlahnya sedikit. Dengan kehadiran jam pasir naga, Raphtalia bisa menunjukkan wajahnya saat dia dibutuhkan, dan negara bisa menjalankan dirinya sendiri.
 
“Fiuh. Ini semua cukup membuat keributan,” komentarnya.
 
“Apa kau tidak senang? Kau telah belajar banyak tentang orang tuamu. Belum lagi menjadi ratu sungguhan, tahta dan semuanya,” kataku. Tidak ada orang yang bisa menyerang posisi Raphtalia sekarang. Dia telah menjadi perwakilan tertinggi Q'ten Lo, sebuah negeri yang bahkan Siltvelt ragu-ragu untuk mencoba mengambil alihnya.
 
Merefleksikan rangkaian peristiwa, itu benar-benar cerita yang menarik. Dia telah berubah dari seorang gadis desa yang sederhana menjadi ratu seluruh negara.


"Aku benar-benar ingin belajar lebih banyak tentang negara tempat ibu dan ayahku dulu tinggal. Namun, bagiku, aku tidak perlu menjadi Kaisar surgawi Q'ten Lo. Menjadi seorang gadis dari desa itu, desa tempat semua orang tinggal, dan bertarung sebagai pedangmu, Tuan Naofumi — bagiku. Hanya menjadi Raphtalia, sudah cukup.”
 
“Kau tidak menginginkan kekuasaan, bukan?” Aku bertanya.
 
“Ucapan itu juga berlaku untukmu, Tuan Naofumi. Kau adalah dewa Siltvelt!” Ya, poin yang bagus. Aku jelas tidak menginginkan kekuasaan juga. Aku hanya memanfaatkan semua yang bisa aku manfaatkan dan tidak memiliki sedikit pun niat untuk menjadi raja Siltvelt.
 
Raphtalia duduk di ambang jendela dan memandang matahari terbenam.
 
“Datang ke Q'ten Lo, aku telah mempelajari segala macam teknik dan cara untuk menggunakan kekuatanku. Aku tidak bisa menahan perasaan untuk menjadi lebih kuat, lebih kuat, untuk bertahan dalam pertempuran di masa depan,” dia menduga.
 
"Ya, aku tahu," desahku. Saat aku memikirkannya sekarang, Raphtalia terlihat semakin kuat melalui pertarungan ini. “Dan juga, seperti yang Sadeena katakan, sekarang aku akhirnya bisa membuatmu mengenakan pakaian miko tanpa masalah.” Saat aku dengan senang hati membusungkan dadaku, Raphtalia hampir jatuh dari jendela, dan aku mengulurkan tangan untuk meraihnya. Jatuh dari ketinggian seperti ini tidak akan menyenangkan!
 
“Setelah semua ini, itu yang kau khawatirkan?” dia tersentak.
 
"Ini sangat penting! Itu perlengkapan yang paling cocok untukmu, Raphtalia.” Menempatkan Raphtalia di pakaian itu adalah awal dari semua ini, tapi akhirnya aku berpikir semuanya ternyata cukup bagus. Kami telah menghukum sampah yang hanya melihat Raphtalia menderita dan sebagai hasilnya menyelamatkan Q'ten Lo dari korupsi yang membusuk. Kerabat Raphtalia dan Shildina keduanya terlihat, untuk saat ini, menuju ke arah yang lebih baik juga.
 
“Yah, itu artinya — heh heh heh — sekarang Siltvelt dan Q'ten Lo milikku!” Kataku.
 
"Tidak, aku juga tidak ingin mengatakan itu," erangnya. Ya, aku tahu itu. Tetapi bahkan jika kami tidak akan menjadi penguasa tertinggi, kami telah menciptakan koneksi di Siltvelt dan Q'ten Lo. Ketika krisis tiba, kami dapat meminta kerja sama dari mereka. “Serius, Tuan Naofumi. Kau berjalan begitu cepat, sangat sulit untuk mengikutimu.”
 
"Itu pujian yang bagus."
 
“Aku lelah karena harus membenarkan ucapanmu. Cukup untuk saat ini.”
 
Matahari terbenam sangat indah. Berpikir begitu, kami terus menyaksikan matahari terbenam.
 
“Ngomong-ngomong, mari kita lihat barang milik orang tuamu nanti, Raphtalia. Kenang-kenangan mereka. Kau ingin melihatnya juga, kan?”
 
"Iya. Sadeena dan yang lainnya dari Q'ten Lo telah bercerita padaku, tetapi sekarang aku ingin tahu lebih banyak tentang orang tuaku sendiri.”
 
“Kalau begitu mari kita istirahat sebentar di sini. Semuanya sangat gila, jadi ini terlihat seperti saat yang tepat untuk beristirahat sebentar. Ada mata air panas juga di sini.”
 
"Jika aku bisa beristirahat denganmu, Tuan Naofumi, maka aku akan senang melakukannya." Kelopak Sakura lumina melayang dengan lembut ke dalam kamar. Benteng itu sendiri dibuat menggunakan kayu sakura lumina, dan terkadang tampak bersinar merah muda lembut sebagai respons terhadap Raphtalia.
 
“Maaaaaaaaster! Buatkan makanan spesialmu untukku!” Gangguan berisik lainnya kembali. Aku memang membuat janji itu.
 
“Hei, Tuan Naofumi. Filo punya pekerjaan untukmu. Tolong buatkan makanan spesialmu untuknya hari ini.”
 
"Oke oke. Aku akan membuatnya untuk merayakan Raphtalia yang akhirnya bisa mengenakan pakaian miko tanpa masalah.”
 
“Kenapa kau membicarakannya lagi ?!”
 
Dengan begitu, kami meninggalkan ruangan. Saat kami melakukannya, aku sekilas melihat sesuatu — tetapi itu pasti hanya bayangan matahari terbenam. Untuk sesaat, kupikir aku melihat seorang pria yang terlihat seperti Raphtalia, dan seorang wanita yang tampak sangat baik yang juga sangat mirip dengannya, melambai lembut ke arahnya saat dia pergi.
 
Aku lalu, menuju ke dapur untuk memasak bagi semua orang, aku mulai menuruni tangga, Raphtalia di belakangnya.

 
Note: 
Akirnya selesai juga vol 14.puuh sangat butuh perjuangan untuk translate vol ini. banyak sekali halangan dari tugas kampus lah apa lah tapi akhirnya selesai juga.




TL: RyuuSaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar