Selasa, 20 Oktober 2020

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 1 : Chapter 01. Perlengkapan Beruang, Aku Memilihmu!

  Volume 1
Chapter 01. Perlengkapan Beruang, Aku Memilihmu!


VRMMO pertama di dunia (Game Online masal berbasis VR) RPG fantasi —game dengan banyak pilihan ras, beragam class, dan berbagai macam skill untuk menyediakan pengalaman gameplay yang luas— bernama World Fantasy Online. Hari ini, genap setahun setelah perilisannya, game tersebut akhirnya mendapat update-an yang sudah lama dinanti-nanti.

Aku berumur 15 tahun, dan sudah tiga tahun berlalu semenjak aku menjadi seorang Hikikomori*. Aku menemukan World Fantasy Online sekitar satu tahun yang lalu dan segera berhenti sekolah agar dapat mendedikasikan semua yang kumiliki pada game tersebut. Bagaimana dengan tidurku, kalian mungkin bertanya-tanya? Aku tidur delapan jam penuh dalam sehari! dan masih tetap lelah, kalian tahu. Prioritas utamaku adalah tidur, kemudian makan makanan enak, dan yang terakhir adalah memainkan game tersebut.
<TLN: nolep, pengurung diri, introvert>

Bagaimana dengan sekolah? hanya orang-orang idiot yang pergi ke sekolah.

Ada hal kecil sederhana dan menjanjikan di dunia ini yang bernama pasar saham. Kalian menginvestasikan uang kalian, duduk santai, dan menyaksikannya tumbuh. Sangat mudah — layaknya sebuah game. Yang kalian butuhkan hanyalah memperoleh informasi yang tepat, lalu kumpulkan uang yang mengalir masuk.

Tapi saat aku memberitahu kedua orang tuaku tentang kegiatan yang kulakukan, mereka seakan bilang padaku "Sekolah adalah tempat untuk mencari teman". Teman? apakah teman terasa enak? Omelan mereka kian menjadi-jadi sampai akhirnya aku memberi mereka satu juta yen yang kuhasilkan dari bermain saham, dan mereka langsung terdiam. -dapatkah kalian mempercayainya- Mereka bahkan berhenti pulang ke rumah. Mereka mungkin tengah pergi menghabiskan uang yang kuberikan sekarang, menghabiskan waktu mereka dengan bersenang-senang. Aku berasumsi bahwa mereka akan meminta lagi jika uang tersebut telah habis, jadi aku pindah ke sebuah apartemen mewah tanpa sepengetahuan mereka. Selamat tinggal, kedua orang tuaku; senang bisa mengenal kalian.

Tentunya, aku masih berumur 15 tahun, tapi aku sudah berpenghasilan, juga cukup pandai dalam hal memasak jadi tidak masalah bagiku untuk hidup seorang diri. Selama aku dapat me-laundry pakaianku di luar semua akan baik-baik saja.

Di hari update-an yang sangat dinanti-nanti ini seperti biasa aku memainkan World Fantasy Online secara solo. Aku tidak ingin membuang-buang waktu, jadi aku langsung log-in tepat disaat maintenance telah berakhir dan update telah selesai.

"Selamat datang kembali, Yuna-sama. Apakah anda ingin mendengar perihal tentang update-nya?"

Saat log-in, seorang gadis dalam setelan maid memanduku melalui menu. Dia adalah seorang NPC pemandu yang aku pilih di awal game. Kami diberi pilihan antara seorang Butler dan seorang Maid, aku tidak ragu untuk memilih opsi yang lebih imut.

"Tidak perlu, segera mulai game-nya."
"Dimengerti." ucapnya. "Kalau begitu kita akan mulai kampanye update-nya."
"Ada kampanye update-nya juga?"
"Anda akan menerima hadiah berupa sebuah item berdasarkan total waktu bermain anda selama setahun."

"Benarkah?" Aku adalah yang terbaik jika menyangkut perihal total waktu bermain. Lagi pula, Aku tidak dipanggil hikikomori tanpa alasan.

"Silahkan pilih kotak manapun yang anda suka."

Sebuah peti harta bermunculan di hadapanku, membentang sejauh mata memandang. Terlalu banyak untuk dapat dihitung.

"Kau ingin aku memilih dari semua ini?"
"Ya, silahkan pilih satu yang anda suka."

Aku bahkan tidak tahu dari mana harus memulai, tapi terlalu lama berpikir juga tidak menghasilkan apa-apa. Aku memilih sebuah kotak yang berada tepat di dekat kaki sang Maid. Kotak yang lain menghilang disaat aku menyentuh kotak tersebut, jadi jelas jika tidak bisa mengganti pilihan.

Aku membuka kotak tersebut...

"Apa-apaan ini?!"

Nama Barang: Bear Set
Tangan Kanan: Black Bear Glove (Nontransferable)
Tangan Kiri: White Bear Glove (Nontransferable)
Kaki Kanan: Black Bear Shoe (Nontransferable)
Kaki Kiri: White Bear Shoe (Nontransferable)
Pakaian: Black and White Bear Clothes (Nontransferable) 
<TLN: Bear itu beruang ya, Glove itu sarung tangan dan shoe itu sepatu>

Aku ingin langsung bermain saat itu juga, tapi item konyol tersebut seakan mencegahku untuk melakukannya. Bahkan untuk seorang hikikomori tanpa teman sepertiku akan menolak berjalan-jalan dengan mengenakan sesuatu sememalukan ini. Dan itu tidak dapat diserah terima, sepertinya itu ditakdirkan membusuk di dalam inventory-ku. Aku rasa tidak ada salahnya untuk sedikit mengintip deskripsi item tersebut.

Black Bear Glove
Sarung tangan serangan, meningkatkan power berdasarkan level pengguna.

White Bear Glove
Sarung tangan pertahanan, meningkatkan defense berdasarkan level pengguna.

Black Bear Shoe dan White Bear Shoe
Meningkatkan kecepatan berdasarkan level pengguna.
Mencegah dari kelelahan saat berjalan jauh tergantung dari level pengguna.

Black Bear Clothes
Tampak seperti Onesie*. Dapat dibalik.
<TLN: pakaian yang menutupi seluruh tubuh, baju dan celana menyatu seperti pakaian bayi atau seperti kostum>

Luar: Black Bear Clothes
Meningkatkan resistansi terhadap sihir dan serangan fisik berdasarkan level pengguna.
Juga memberikan resistansi terhadap panas dan dingin.

Dalam: White Bear Clothes
Restorasi otomatis hp dan mana, jumlah dan kecepatan restorasi tergantung dari level pengguna.
Juga memberikan resistansi terhadap panas dan dingin.

Ada apa dengan item yang tidak masuk akal ini? Seseorang yang sudah berada di level maximum seperti diriku, tidak akan terkalahkan jika mengenakannya. Aku masih tidak tahu apakah aku memiliki cukup keberanian untuk mengenakan kostum ini - tapi akan sangat disayangkan jika item sebagus ini tidak digunakan.

Haruskah aku menahan rasa malu demi mandapatkan statistik yang tinggi dari mengenakan item tersebut?

"Yuna-sama, apakah ada yang salah?"
"Tidak apa." yah, bukan berarti aku perlu mengenakannya sekarang juga. Aku dapat memikirkannya lain waktu. "Baiklah, mulai game-nya."
"Saya mohon maaf, tapi ada beberapa survei yang perlu diselesaikan."
"Aku baru tahu itu."
"Saya mohon maaf, tapi ini adalah sebuah daftar pertanyaan terbatas hanya untuk pemain yang telah bermain dalam waktu yang cukup lama."
"Yah, mau bagaimana lagi."
"Terima kasih banyak, apakah anda menikmati World Fantasy Online lebih daripada realita?"
"Tentu saja, realita sungguh menjengkelkan."
"Apakah anda memiliki seseorang yang penting di dunia nyata?"
"Aku tidak mempunyai seorangpun seperti itu." Kedua orang tuaku hanya peduli dengan uangku, dan aku tidak memiliki teman karena aku tidak pergi ke sekolah.
"Apakah anda memiliki sahabat di dunia nyata?"
"Tidak punya, pertanyaan ini mulai menjengkelkan..."

"Apakah anda memIliki sesuatu yang penting bagi anda di dunia nyata?" Maid tersebut mengabaikan protesku dan tidak merespon pada pertanyaan apapun. Darapada itu, ia malah mengulangi pertanyaannya sampai ia mendapat sebuah jawaban.

"Uang, kurasa?"
...............
...

Pertanyaan terus berlanjut. Aku penasaran berapa banyak lagi sampai semua ini selesai.

"Apakah anda mempercayai Tuhan?"
"Seakan aku percaya Tuhan? tentu saja tidak. Yang kupercayai hanyalah kemampuanku sendiri."
"Dan yang terakhir, apakah menurut anda perlengkapan Beruang tersebut terlihat imut?"
"Tentu, tapi kurasa aku tidak ingin mengenakannya."
"Dimengerti, terima kasih karena telah menjawab survei kami." Ruangan tersebut dipenuhi dengan cahaya putih yang menyilaukan. "Sekarang, silahkan nikmati dunia baru anda."


Note: 
Dan inilah awal dari project baru isekaichan xD
Tapi sebelumnya ada perkenalan nih dari mimin boeya: a man who got blessed with an EX-ranked LUCK (in summoning pool), maybe.
Seperti itu saja untuk perkenalannya. 




TL: Boeya
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar