Sabtu, 10 Oktober 2020

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 33. Sisi Lain dari Pembicaraan

 Chapter 33. Sisi Lain dari Pembicaraan



(Dia sangat cantik ...) (Maou-sama)

Aku sedang berjalan di koridor Holy Castle sambil memikirkan kembali perbincangan yang baru saja terjadi.

Dia begitu cantik sehingga aku akhirnya harus merokok untuk menenangkan diriku.

Namun karena tidak ada penanda apakah boleh merokok atau tidak, maka aku mengeluarkan asbak sendiri. Dia sepertinya tidak terlalu marah tentang itu.

(Bagaimanapun juga, dia adalah Gadis Suci yang normal ...) (Maou-sama)

Mungkin karena para Gadis Suci lainnya begitu mengerikan, aku bahkan merasakan sedikit jatuh cinta terhadap Gadis Suci yang bernama Angel White ini.

Kupikir penamaan di dunia ini sangatlah buruk, tapi akhirnya, ada seseorang yang cocok dengan namanya.

Prestasi terbesarnya adalah aku berhasil menyampaikan apa yang aku inginkan.

Aku mengatakan kepadanya untuk tidak bergantung pada rumor, tetapi, lihat tindakanku yang sebenarnya.

Aku menekan kelompok teroris yang disebut Satanist, dan aku berencana membuat Rumah Sakit dan Pemandian Air Panas di desa Luna.

Tidak peduli siapapun yang melihatnya, aku pasti terlihat seperti orang yang baik, jauh dari sesuatu seperti Raja Iblis.

Jika dia melihat itu, dia akan mengetahui tentang siapa diriku sebenarnya. Aku juga memberitahunya bahwa hubunganku dengan Luna baik-baik saja, dan dia bahkan mengizinkanku menggunakan perpustakaan.

Ini bisa disebut langkah pertama yang baik.

“Apa kau melihat Dragonewt kemarin ?!”

“Aku melihatnya, aku melihatnya! Dia sangat keren! "

“Queen-sama benar-benar jatuh cinta dengannya!”

Aku hampir terjatuh karena kata-kata yang aku dengar dari sekitar.

Itu benar, sejak kejadian kemarin, karakter berandalanku telah sepenuhnya dikaitkan dengan hal aneh yang disebut Dragonewt dan sedang dipuji-puji.

Meski begitu, aku juga merasa mendapatkan hasil yang lebih baik dari yang diharapkan.

Ada kemungkinan bahwa pembicaraan tentang 'seorang pria yang menyebut dirinya Raja Iblis' yang memiliki kekuatan besar akan mencoba menyerang negara ini kembali, mencoba untuk mengalahkanku*.
<TLN: Maksudnya mengalahkan Maou-sama dalam bentuk dragonewtnya>

Pada saat itu, mereka akan mencoba untuk mengandalkan Zero, tetapi itu adalah sesuatu yang tidak mungkin, dan mereka akan berpikir: 'Jika Zero ada di sini, dia bisa melakukan sesuatu', jadi ini bisa menurunkan kewaspadaan mereka.

Pada saat itu, aku dapat menjalankan rencanaku selanjutnya.

(Ngomong-ngomong, kemarin ... Aku tidak merasa aneh.) (Maou-sama)

Bisa dibilang aku menjadi 'satu' dengannya.

Dalam serangan All-or-Nothing, aku bahkan merasa seolah-olah akulah yang mengayunkan tinju.

Berpikir seperti itu, aku melihat kembali karakter yang kbuat.

(Di paruh pertama game, aku adalah Kunai Hakuto sendiri.) (Maou-sama)

Tidak, aku menggunakan nama asliku untuk karakter tersebut, Oono Akira.

Seiring waktu berlalu, aku merasa khawatir jika identitasku sebenarnya akan terungkap di internet, jadi di tengah-tengah, aku memutuskan untuk mengganti nama, dan dengan begitu, lahirlah Kunai Hakuto.

(Di pertengahan game, aku selalu menggunakan Zero.) (Maou-sama)

Bukan hanya 1 atau 2 tahun bertarung sebagai Zero, tetapi hampir 10 tahun selalu menggunakan dia.

Pada saat itu, aku menciptakannya sebagai karakter lelucon, tetapi fakta bahwa aku tidak bosan dengan itu adalah bukti bahwa aku menyukainya lebih dari yang diharapkan.

(Tidak, tidak seekstrim itu.) (Maou-sama)

Menggunakan karakter selama hampir 10 tahun, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa 'Aku adalah karakter yang sama'.

Aku tidak ingin mengakui bahwa aku sama dengan berandalan itu.

Satu sisi Raja Iblis, sisi lain berandalan.

Kau bahkan dapat mengatakan bahwa dua sisi itu sama sekali tidak baik ...

(Aku bukan tipe orang yang bisa sembarangan menyebarkan tirani seperti Kunai Hakuto. Meski begitu, aku bukan berandalan yang tangguh seperti Zero…) (Maou-sama)

Jika itu ada di dalam game, aku masih bisa menahannya, tapi berperan sebagai Zero itu memalukan, dan aku menolaknya ...

Mungkin… jika saja aku menerima Zero, aku mungkin bisa menjadi dirinya sendiri.

Itu menakutkan, tapi pada saat yang sama menyenangkan, perasaan seperti tawa akan keluar; perasaan yang cukup aneh.

(... Berhenti, berhenti! Aku harus berkonsentrasi pada hal lain.) (Maou-sama)

Aku telah mendapat izin untuk menggunakan perpustakaan secara bebas.

Pilihan terbaik adalah menyelidiki sebanyak yang aku inginkan. Dan juga, aku telah mendapatkan SP yang cukup banyak.

Aku harus memikirkan tentang siapa yang harus aku panggil untuk support characterku berikutnya.

Menambahkan SP yang aku dapatkan dari pertarungan terakhir, aku memiliki 1.249 poin.

(Kufufu… Ahahaha!) (Maou-sama)

Aku ingin tertawa sepuas-puasnya.

Dengan ini, bahkan jika aku memanggil support character, membuat Rumah Sakit dan Pemandian Air Panas, aku masih memiliki sisa SP.

Ini pasti maksud dari kebahagiaan yang luar biasa. Hanya memikirkan siapa yang akan dipanggil membuatku bersemangat.

"Sekarang aku baru mengingatnya, fungsi baru telah terbuka." (Maou-sama)

Aku tanpa sadar mengutarakan pikiranku.

Apa yang baru terbuka adalah [Mass Teleport].

Di dalam game, ada kebutuhan untuk berpindah dari tempat ke tempat lain, jadi dengan menggunakan ini, Kau dapat langsung pindah ke area yang sudah kau kunjungi sebelumnya.

Namun, untuk menggunakannya menghabiskan 30 energi.

(Alangkah baiknya jika toko dan penukaran medali terbuka juga ...) (Maou-sama)

Toko itu seperti namanya. Ini adalah sistem yang memungkinkanmu membeli barang dengan uang.

Aku merasa ini akan melibatkan uang yang aku miliki.

Jika aku menabung dengan benar dan fitur toko terbuka, ada kemungkinan aku bisa membeli item dari sana.

Dengan begitu, aku tidak perlu mengeluarkan SP setiap kali ingin membeli item.

Penukaran medali juga seperti namanya. Dengan mengumpulkan medali di area game, Kau dapat menukarnya dengan banyak item berkualitas tinggi.

Ini adalah semacam pencarian harta karun, dan ini adalah cara bagi orang yang tidak suka bertarung untuk bersenang-senang juga.

Aku memang mengatakan untuk bersenang-senang, tetapi dengan mengumpulkan banyak medali, Kau dapat menukarnya dengan berbagai jenis item yang tak bisa dianggap lelucon.

"Maou-sama, bagaimana pembicaraanmu dengan Gadis Suci-sama?"Aku-chan

Saat aku berbelok di koridor, Aku-chan berlari ke arahku dengan senyuman di wajahnya.

Keimutan yang membuatku tersenyum juga.

Sudah menjadi kebiasaanku untuk menggendongnya dengan kedua tanganku, dan Aku-chan juga memelukku dengan bahagia.

(Ini semakin terasa seperti ayah dan anak.) (Maou-sama)

Sambil melihat matahari yang cerah, aku memikirkan hal sepele seperti itu.

■ ■□□■ ■ □□

—Holy Castle: Kamar Pribadi Queen.

Pertempuran tempo hari berakhir dengan selamat dan Queen sedang mengistirahatkan tubuhnya di kamarnya.

Tidak hanya sihir penyembuh yang digunakan, tetapi potion dengan harga tinggi digunakan tanpa ragu. Tubuhnya telah kembali ke keadaan mendekati sebelum pertempuran dimulai.

Meski begitu, untuk memastikan keadaannya, dia butuh beristirahat untuk sementara waktu.

“Haah… Zero…” (Queen)

Napasnya kasar dan wajahnya memerah, tapi dia tidak seperti sedang demam. Sebaliknya, sepertinya dia memiliki cukup energi untuk berguling-guling di tempat tidurnya sambil memeluk bantalnya.

Luka di tubuhnya sebagian besar telah tertutup, tapi sepertinya bagian lain dari dirinya sedang sakit parah.

Dia benar-benar terkena sindrom cinta.

Jika orang yang tahu perilakunya yang biasa melihatnya sekarang, tidak diragukan lagi hati mereka akan membeku.

Tidak, mereka mungkin terbunuh secara harfiah sebelum itu ...

"Dia sangat keren ... Sangat keren ..." (Queen)

Queen sedang memikirkan sosok Zero yang gagah di kepalanya dan tenggelam di dalamnya seolah sedang mabuk.

Naga gagah dan kuat itu, dan juga kilatan perak yang terasa seperti bisa menembus kegelapan.

Wajah yang tampan dan sangat bagus. Seluruh tubuhnya terasa seperti telah dilatih untuk berperang. Segala sesuatu yang berhubungan dengan Zero, sangat dikagumi oleh Queen.

'Astaga, lihat saja!'

“Aaaah! Aku tidak bisa lagi… !! ” (Queen)

Akhirnya, bahkan 'auman naga' telah terdengar kembali di telinganya. Queen menderita di tempat tidurnya.

Dia berguling sambil memeluk bantal, dan akhirnya, dia jatuh dari tempat tidur, tapi dia terus berguling sampai ke sudut ruangan, dan setelah menabrak dinding dengan momentum yang bagus, dia akhirnya berhenti.

'Aku memiliki misi yang harus aku penuhi'.

Ini adalah kata-kata yang Zero katakan padanya sebelum pergi.

Queen memikirkan pernyataan itu. Ingin tahu, apa misinya itu?

Bahwa 'Naga' dengan level seperti itu bergerak dengan suatu misi, itu berarti masalah yang cukup penting.

(Mungkinkah ... Neraka?) (Queen)

Apa yang langsung muncul di benak Queen adalah 'itu'.

Sekarang dia memikirkannya, Zero akan selalu muncul ketika Neraka muncul.

Terakhir kali dan kali ini juga, Neraka telah menghilang di suatu tempat pada saat dia menyadarinya - seolah-olah dia takut pada Naga.

(Lubang itu sepertinya benar-benar kosong…) (Queen)

Tiga lubang yang terbuka di ibukota jelas merupakan hal pertama yang diselidiki oleh para ksatria.

Jika itu digali oleh tangan manusia, akan dibutuhkan kerja keras ... tidak, kegigihan.

Tetapi hasil dari penyelidikan adalah lubang itu sudah benar-benar kosong, dan tidak ada yang tersisa. Tentu saja, Neraka juga.

Saat ini lubang telah ditutup secepat mungkin, dan penyihir tanah melakukan yang terbaik dalam hal rekonstruksi.

Mereka pasti akan menggunakan tanah dan batu yang kuat kali ini sehingga mereka tidak bisa melakukan hal seperti itu lagi.

(Neraka sialan itu ... tapi ...) (Queen)

Queen mengutarakan kebenciannya pada Neraka yang menyebalkan, tetapi dia ingat bahwa berkat Neraka dia bertemu Zero.

Dia membenci Neraka, dia ingin mencabik-cabiknya dengan tangannya sendiri, dia ingin menginjak-injaknya, menghancurkannya; tapi jika itu keluar, dia mungkin bisa bertemu dengannya lagi — Naga Perak yang kuat itu.

“Aaaaaah! Apa yang harus aku lakukan ?! ” (Queen)

Queen sangat sedih, dan sekali lagi berguling-guling.

Sepertinya rasa sakitnya akan berlanjut untuk waktu yang lama, sama seperti White.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan
Proofreader: LLENN

0 komentar:

Posting Komentar