Selasa, 16 Juli 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 17-24. Dakwaan

Chapter 17-24. Dakwaan


※ Kita akan sedikit memundurkan waktunya.
Perspektif Arisa.

『Sepertinya aku sedikit terjebak dalam perangkap Dewa Zaikuon.』

Itu tidak sedikit!

Aku menyindir ketika aku mendengar Master melalui Familiar Link.

『Oke, kita benar-benar harus pergi ke sana.』
Tidak apa-apa. Aku tidak akan terjebak dalam perangkap yang sama dua kali. 』
Tapi--

Familiar Link dibatalkan saat kami masih berbicara.

『Ah, hei! Master! Aku belum selesai berbicara denganmu, Master! 』

Aku terus berteriak, tetapi tidak ada suara sama sekali dari Master.
Meskipun Familiar Link belum terputus, seolah-olah kata-kata ku diblokir oleh semacam lapisan tipis.

"Arisa."
"Apakah sesuatu terjadi pada Satou?"

Mia dan Mito menatapku dengan ekspresi khawatir.
Tepat setelah Master memanggil nama Aze-tan dan berpindah, aku pergi dan membawa Mia kembali ke rumah ibu kota dan bergabung dengan Mito yang telah kembali mendahului kami.

Karena Liza-san dan para gadis pergi ke sub-space yang dibuat khusus untuk pelatihan oleh Unique Skill Master, aku meminta Nana untuk menjemput mereka melalui Solitary Island Palace. Dia mungkin sekarang sudah bergabung dengan mereka.

"Master saat ini bertarung melawan Dewa Zaikuon. Dia menolak ketika aku menyarankan kita pergi ke sana untuk membantu."

Ya ampun, dia terlalu protektif.

"Mwu."
"Bahkan setelah mencapai level 99, kurasa kita masih terlihat seperti anak-anak yang rentan terhadap bahaya dari sudut pandang Satou."
"Sepertinya begitu, aku berharap dia akan lebih mengandalkan kita."

Aku menghela nafas bersama dengan Mia dan Mito.
Yah, kurasa itu tidak bisa dihindari karena memang begitulah Master.

"Arisa, bagaimana dengan Aze?"
"Master tidak menyebutkan apa-apa tentang Aze-tan, tetapi mengingat dia terdengar seperti dirinya yang biasa, aku percaya dia tidak mengalami cedera besar atau apa pun."

Aku menceritakan dugaan aku berdasarkan suara Master kepada Mia yang mengkhawatirkan Aze-tan.

"Nn, bagus."

Aku mengangguk pada Mia yang menghela nafas lega dan melanjutkan ke persiapan berikutnya.

Kami pindah ke kediaman Duchess Mito Mitsukuni dan memindahkan kapal udara besar keluar dari angkasa yang diciptakan dengan magic space [Garage] ke halaman besar mansion.
Meskipun aku tidak percaya rumah tetangga bisa melihat di sini karena rumah bangsawan dikelilingi oleh dinding luar yang tebal seperti pagar, aku telah memasang [Camouflage Field] untuk berjaga-jaga.

Rupanya Master mengembangkan kapal udara ini sebagai kapal induk kecil untuk meluncurkan Liza-san dan para gadis dalam pakaian Powered Exoskeleton mereka dengan ketapel.
Aku telah meminta Master untuk membuatnya sehingga Kapal Perang Magic Wandku dan Mia, Gunboat Lulu dan Kapal Perisai Nana dapat bergabung menjadi satu, tetapi aku belum berhasil mendapatkan persetujuannya bahkan sampai sekarang.
<TLN : Please, jangan buat power ranger di novel ini :’v>

Kuharap Master bisa melihat romansa dalam kombinasi ini.

"Arisa, apa yang akan kau lakukan dengan mengeluarkan benda besar itu di sini?"

"Ini satu-satunya kapal yang dilengkapi titik akses ke satelit buatan manusia, kau tahu."

Aku menjawab pertanyaan Mito dengan singkat.

Aku yakin satelit diluncurkan untuk memantau ubur-ubur agar elf juga dapat mensurvei daratan.
Karena resolusi dari lensa telefoto satelit itu tidak terlalu baik, mereka tidak dapat memfoto orang-orang dengan baik, tetapi seharusnya cukup untuk menemukan kecelakaan besar yang terjadi di daratan.

Master telah memberi aku kapal ini ketika aku ingin kemampuan pencarian area luas tanpa bergantung padanya, ini saatnya untuk menggunakannya.

Maksudku, bahkan area pencarian Drone Golem Tina-sama terbatas pada beberapa kota paling banyak.

"Mia, tolong."
"Sedang mengerjakan."

Kami membutuhkan autentikasi Mia untuk mengakses satelit.

"Biarkan aku membantu dengan sesuatu juga."
"Unn, Mito, tolong bantu aku memeriksa monitor."

Aku tidak mungkin memeriksa semuanya sendiri.

Angin kencang menerpa ketika kami hendak naik ke kapal udara.

"Arisa! Bagaimana dengan Master ?!"

Ini Liza-san.

"Emerrgen ~?"
"Darurat darurat Nanodesu!"
"Arisa, meminta pembaruan status."

Tama, Pochi, Nana bergabung sesaat kemudian.
Adapun anggota silver, Zena-san datang terbang pertama, diikuti oleh Karina yang melompat ke sini dengan bantuan penguatan Raka, dan Tina-sama di atas papan golem terbang.

"Kalian semua sudah disini. Master saat ini terkunci dalam pertarungan melawan Dewa Zaikuon."

Raut wajah semua orang berubah.
Ada yang hanya terkejut, ada yang gemetar dalam kegembiraan sebelum pertempuran, dan mereka yang cemas tetapi mayoritas khawatir tentang keselamatan Master.

"Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Karena Master baik-baik saja, oke."

Kecemasan di wajah semua orang menipis sedikit setelah aku mengatakan itu.

"Alasan mengapa aku memanggil semua orang di sini adalah untuk mencari kecelakaan yang terjadi di dunia dan menanganinya sementara Master sedang sibuk. Tolong kalian berganti ke peralatan tersembunyi dan bersiap-siap untuk menyelesaikannya."

Setelah itu, semua orang bergegas menuju ruang ganti.
Nana, Liza dan para gadis akan berganti pakaian di halaman, tetapi mereka dimarahi oleh Zena-tan dan Sera sebelum diseret pergi.

Karena Mia dan aku sudah berganti pakaian, kami menuju ke jembatan kapal induk kecil di depan mereka.

"Ada yang aneh?"
"Tidak terlihat di mana pun."

Aku mengamati banyak gambar yang ditampilkan di panel utama depan sambil bertanya pada Mito yang tetap tinggal di anjungan.
Sayangnya, ada banyak area yang tertutup awan.


"Oh tidak, oh tidak ~"

Tama keluar dari bayangan di bawahku dan menunjuk ke luar.
Sepertinya dia melompat ke sini saat sedang berganti, dia belum selesai mengenakan golden armornya.

Tapi, aku akan menunda omelanku untuk nanti.
Harus melihat keluar dulu.

"- Public Channel?"

Mito yang mengintip ke luar pertama-tama bergumam.

Public Channel adalah magic tool milik raja untuk mengirim pengumuman, biasanya digunakan untuk ucapan tahun baru, ucapan resmi dan pengumuman darurat.

"Gambar tiga dimensi di langit?"

Apa yang ditampilkan adalah sosok ungu tua gelap.
Wajahnya tidak terlihat. Itu terlihat seperti siluet--.

"Itu demon god."

Persis seperti bagaimana Master menggambarkan demon god itu.

Aku mencoba menghubungi Master melalui Familiar Link untuk memberitahukan hal ini kepadanya, tetapi aku masih tidak dapat terhubung dengannya.

"Apa yang dia coba lakukan sekarang?"
"Tidak ada petunjuk di sini."

Aku menyalakan mic eksternal untuk mendengarkan suara dari luar.

『Orang-orang terkasih yang tinggal di dunia ini. Sekarang aku akan memberikanmu kebenaran. 』

Suara demon god bergema.

"--Tidak mungkin."

Wajah Mito memucat.

"Suaranya terdengar seperti suara Ichirou-nii."
"Benarkah? Tapi suara Master terdengar lebih tinggi dan lebih jelas?"

Suara shota itu sangat berharga.

"Tidak, maksudku--"

『Tujuh Pilar Dewa tidak memiliki cinta untukmu. Tidak, mereka hanya melihatmu sebagai tanaman belaka atau ternak. 』

Suara Mito tenggelam dalam ucapan demon god.
Aku tidak mengerti apa yang mengganggunya, tetapi itu tidak mungkin Master, dan kita perlu memprioritaskan dalam berurusan dengan skema demon god sekarang.

『Sebagai bukti izinkan aku menunjukkan kebodohan para dewa.』

Sebuah layar muncul di sebelah demon god, menunjukkan sosok orang yang memancarkan cahaya kuning dan Master dalam bentuk Nanashi-nya.
Semua orang menghela nafas lega ketika mereka melihat Master aman. Aku juga.

『Biarkan aku menunjukkan kekuatan terlarang!』

Sama seperti sosok cahaya kuning menjerit, langit di dalam layar menjadi gelap. Ini gerhana matahari.
Aku melihat ke langit, tidak ada gerhana. Sepertinya gerhana hanya terjadi di daerah di mana Master berada karena kekuatan dewa Zaikuon.
Itu adalah fenomena yang benar-benar mengabaikan ilmu pengetahuan, tetapi ini bukan waktunya untuk berkomentar.

"Geh, benda apa itu?"

Ditampilkan di layar, lumpur hitam jatuh dari bulan hitam yang menyembunyikan matahari, dan kemudian terperangkap di dalam cawan emas yang dibawa Zaikuon.

Pada titik ini, aku berpikir, "Video ini pasti sudah rusak" karena jaraknya terlalu aneh, tetapi fakta bahwa itu bukan siaran langsung tetapi suntingan yang disusun oleh demon god tidak pernah terlintas di benakku. Aku hanya mengetahui itu setelah bertemu kembali dengan Master.

『Cahaya kuning yang bertarung dengan Pahlawan Nanashi adalah Dewa Zaikuon. Kekuatan terlarang yang disebutnya adalah kombinasi Miasma dan Divinity, kekuatan penghancuran yang akan menghancurkan dunia ini - kekuatan yang Dragon God dan aku, Demon god, telah segel di bulan. Aku disegel di bulan tidak lebih dari sebuah rekayasa yang disebarkan oleh para dewa. Sebagai buktinya, aku di sini seperti yang Kau lihat sendiri. 』

Sementara demon god mengatakan bagiannya, dewa Zaikuon yang tertutup lumpur hitam meraung ke langit.
Cahaya-cahaya kuning yang tampaknya menjadi familiar dewa Zaikuon juga tertutupi lumpur hitam, dan menjatuhkan tuannya.

Pandanganku menjadi putih karena marah dan khawatir.

『Satou-san!』
『Arisa, ayo cepat pergi menyelamatkan Master.』
『Tidak apa-apa ~?』
『Pakaian.』

Zena-tan dan Liza-san panik dan berteriak, tetapi Tama dan Mia menunjukkan fakta bahwa pakaian Master tidak sobek, menunjukkan keselamatannya.

Begitu, dia hanya berpura-pura telah berakhir.

Aku diam-diam membatalkan [Over Boost] yang aku aktifkan secara tidak sengaja.

『TERBUAAAAAANG』

Layar menampilkan sebuah kota di suatu tempat, kemudian beberapa saat kemudian, benda-benda seperti balon hitam mengambang di langit, meledak menyerang kota.
Kota itu berubah menjadi gunung puing dalam sekejap, kebun, jemuran, etalase dan barang dagangan berubah menjadi debu.

『PENGHANCURAAAAAN』

Dewa Zaikuon dan para familiar-nya tertawa keras.

『Dewa menjatuhkan hukuman berat kepada mereka yang melecehkan perasaan mereka. Tentunya Kau telah belajar tentang kehancuran Weasel Empire karena melanggar tabu para dewa. Dewa tidak mengajarkan apa tabu itu bagi manusia dan menghancurkan mereka yang melanggarnya tanpa penjelasan yang rinci. Begitulah cara para dewa melakukan sesuatu. 』

Gambar-gambar kota yang hancur tergeletak di belakang demon god ketika dia mengumumkan hal tersebut.
Reruntuhan kehidupan sehari-hari manusia dan boneka yang rusak terbakar ditampilkan. Ini adalah suatu hal licik yang sering digunakan di TV dan film, tapi aku percaya itu pasti sangat efektif di dunia ini di mana orang-orang tidak terbiasa dengan media.

"I-Itu tidak mungkin benar! Tenion-sama berkhotbah tentang cinta kepada orang-orang!"

Sera, seorang miko dewa Tenion berteriak kepada demon god.
Para priest di seluruh dunia mungkin melakukan hal yang sama.

"Aku tidak melihat mayat."

Tina-sama menunjukkan fakta bahwa tidak ada mayat di layar.

"Tentu saja ~?"
"Itu wajar saja karena Master ada di sana nanodesu!"
"Nn, masuk akal."

Unn, aku pikir juga begitu.
『Kau bodoh! Berhentilah membunuh orang yang lebih rendah dengan ceroboh! 』

Kita bisa mendengar dewa Zaikuon menegur familinya.

『Eh, kenapa ~?』
『Kenapa, tidak bisakah kita membunuh mereka?』
『Apakah ini penting karena kehidupan mereka penting?』
『Apakah karena itu buruk? 』
『Pertanyaan yang sangat jelas! Mengapa aku peduli dengan kehidupan orang-orang rendahan! 』

Dewa Zaikuon membuat deklarasi ketika ditanya oleh para familiarnya.

『Membunuh massa yang tidak tercerahkan dengan tidak masuk akal akan mengurangi keilahian yang dipanen dari mereka !!』
『Jadi yang penting hanyalah keilahian ~?』
『Bukan kehidupan orang-orang yang lebih rendah?』
『Tentu saja! Massa bodoh itu hanyalah alat untuk menghasilkan keilahian kita! 』
『Alat ya ~』
『Kau tidak mencintai mereka ya ~』

Percakapan antara dewa Zaikuon dan familinya bergema di langit.

"Cara mereka mengucapkannya terdengar aneh."
"Ya, hampir seperti mereka mendorong Dewa Zaikuon untuk mengatakannya."

Sera mengangguk padaku.

"Tapi itu aneh, mengapa para dewa membiarkan teater ini dilakukan oleh demon god?"

Aku tersadar ketika Mito mengatakan itu.
Dia benar, ini aneh.

Mengapa mereka mengizinkannya melakukan siaran ini yang pasti akan menurunkan kepercayaan orang--orang kepada mereka.

"Mungkin mereka sibuk dengan hal lain?"
"Itu jelas karena demon god yang licik bersembunyi dari mata para dewa!"

Sera menggeram.
Dia mungkin tidak memiliki dasar dalam hal itu, tetapi sangat mungkin bahwa demon god mencegah para dewa menghalangi jalannya.

『Apa yang Kau dengar adalah bagaimana perasaan dewa tentangmu. Bagi para dewa, Kalian tidak lebih dari objek untuk mendapatkan iman. 』

Suara-suara di layar menghilang, digantikan oleh suara demon god.

『Pasti ada beberapa di antara kalian yang berkata," Aku tidak percaya apa yang dikatakan demon god ", atau "Itu gambar palsu yang dibuat oleh demon god." Tetapi cobalah untuk melihat kembali sejarah sejarah. Apakah dunia damai sebelum monster dan demon muncul? 』

Demon god berpidato.

『--Jawabannya tidak. Dunia ini penuh dengan perang dan kemiskinan. Semua demi dewa mengumpulkan doa dari orang-orang. Jatuh dalam keputusasaan dari kesengsaraan yang mendalam, emosi negatif orang-orang berubah menjadi miasma yang kemudian memenuhi seluruh dunia. 』

Aku tidak yakin seberapa banyak kebenaran itu, tetapi aku pikir aku sudah membaca paruh pertama buku-buku dari Era Lalakie yang Master miliki.

『Miasma yang terus meningkat memangsa orang-orang, mengubah beberapa menjadi makhluk aneh. --Demon. Aku menyembunyikan jiwa-jiwa malang itu, dan menemukan cara untuk mengumpulkan miasma, agar tragedi itu tidak terulang lagi. Dan makhluk hidup yang berhasil aku selesaikan di akhir penelitian adalah monster. Monster akan mengumpulkan miasma di dalam tubuh mereka, mengubahnya menjadi mana melalui organ yang mereka miliki disebut magic stone. 』

Apakah dia mendapatkan ide dari hutan busuk yang dipenuhi serangga dari suatu tempat atau semacamnya?
<TLN : Hmm, referensi apa yak?>

Tapi ceritanya sedikit berbeda dari yang kami dengar di Menara Sage saat itu.
Agak terasa seperti dia menutupi hal-hal untuk membuatnya terlihat baik.

『Orang-orang akan takut pada demon dan monster aneh, dan berdoa kepada dewa untuk melarikan diri dari ketakutan itu. Memberikan iman, tidak berbeda dengan yang disebabkan oleh perang dan kelaparan, kepada para dewa. Puas dengan doa-doa yang mereka peroleh tanpa mengerjakan apa pun, para dewa memberiku perintah. [Pertahankan iman orang-orang dengan secara teratur menimbulkan ketakutan pada mereka]. Itu yang kemudian menjadi [Musim Demon lord], keberadaan Demon lord itu sendiri. 』

Sebagai seseorang yang berubah menjadi demon lord, aku ingin mengatakan, 'Persetan!'

『Hai manusia, buanglah dewa-dewa palsu itu. Jalani hidupmu di bawah bimbingan raja-raja yang bijaksana tanpa mengandalkan para dewa. Kalian bukan boneka para dewa. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk mendapatkan kembali [Kebebasan] mu. 』

Setelah demon god selesai dengan hasutannya, layar di belakangnya menjadi aktif kembali, menunjukkan dewa Zaikuon dan suara familiarnya.

『GUOOOOOOOOOOOOOO』
『『 『Hancurkan Kota!』 』』
『『 『Hancurkan Manusia !!』 』』
『『 『Hancurkan Segalanya !!!』 』』

Agak terlihat buruk di sana.

『Bukankah kau mengatakan, bahwa kau tidak akan membunuh orang tanpa pandang bulu?』

Itu suara Master.

『Sekarang setelah aku memiliki kekuatan besar ini dalam genggamanku, tempat yang memiliki lebih sedikit keilahian tidak akan menimbulkan masalah. Manusia akan terus menggandakan diri mereka sendiri. 』

Melihat lebih dekat, Kau dapat melihat hal-hal seperti tato di tubuh dewa Zaikuon sekarang.

『...Aku mengerti. Itu dia. Manusia berlipat ganda. Maka tidak perlu menahan diri. Mereka mungkin tidak terlalu subur seperti para bidadari, tetapi jumlah kehidupan di seluruh negeri seharusnya berfungsi sebagai makanan untuk memperkuat diriku. Aku akan menghancurkan outsider saat aku menjadi lebih kuat. Tidak perlu tipuan. Karena aku layak menjadi Kursi Tertinggi Dewa. Jika aku semakin kuat .... semakin kuat, bahkan lebih kuat, dan oleh karena itu dunia harus - <<PERISH>> 』

God Zaikuon dibungkus dalam aura hitam legam di dalam layar.
Bukankah itu terlihat seperti dia jatuh ke sisi gelap?

"--Owa"

Layar menjadi putih bersih.
Gambar muncul kembali beberapa saat kemudian, cahaya yang menyilaukan dan getaran yang menggetarkan jiwa merasuki daratan dan langit yang jauh dan luas. Daratan telah terkoyak, tanah dan pasir tertiup ke atas membentuk awan-awan besar berwarna hitam.
Awan gelap berubah menjadi pusaran, angin kencang mengamuk menghancurkan puing-puing di bumi.

--Apa itu?

Ini seperti puluhan, tidak, ratusan kali kekuatan Mythology Down ku.

"Jadi ini dewa ..."
"Tampaknya kita salah menilai kekuatan dewa."

Aku mengangguk pada Liza dan para gadis.

Mungkin mereka mengirim beberapa avatar berkualitas buruk untuk mengembalikan keilahian selama Hukuman Ilahi.
Mereka bisa melepaskan serangan yang luar biasa dengan keilahian yang mereka dapatkan dari Menara Ungu ya.

『Tampaknya para dewa tanpa ampun telah memutuskan pemusnahanmu. Demi menyelamatkanmu dari reruntuhan, aku akan mempertaruhkan semua kekuatan yang aku pegang dan melawan dewa-dewa jahat itu. Jangan berdoa kepada tujuh dewa pilar jika Kau tidak menginginkan kehancuran. Pergilah ke menara jika Kau memilih untuk bertarung bersamaku. Aku akan memberikanmu Perlindungan Ilahiku. 』

Rekaman di layar berubah menjadi perisai ungu demon god yang memblokir serangan hebat yang dilepaskan Dewa Zaikuon menuju kota.
Ini 100% tindakan, atau lebih tepatnya itu adalah rekaman yang dibuat-buat, tetapi pasti terlihat nyata bagi orang-orang di dunia asing ini.

"Arisa, apakah master selamat?"
"Un, kurasa dia baik-baik saja."

Paling tidak, Familiar Link ku masih terhubung.

--Ah.

"Familiar Link ke master telah terhubung kembali!"

Hal seperti lapisan yang menghalangi Familiar Link hilang.
Suaraku seharusnya bisa mencapai Master sekarang.

『Master, ini mengerikan! Demon God berada di langit! 』

Aku berteriak ke arah Master.

Menilai dari rekaman sebelumnya, aku tidak percaya itu akan sampai ke Master.

『Oke! Aku akan pergi kesana! 』

Tepat ketika dia mengatakan itu, Master muncul di depanku.

Aku tidak tahu apa tujuan sebenarnya demon god itu, tapi ini adalah kemenangan kami sekarang.


※ Update berikutnya direncanakan akan keluar pada 30/7 atau 31/7
Aku harus istirahat minggu depan karena naskah untuk versi yang diterbitkan mendekati batas waktu.
<TLN: itu kata pengarangnya.>


Note :
Sial :'v updatenya masih 2 minggu lagi, padahal lagi asik-asiknya x'D Mimin penasaran gimana satou bakal menangani kejadian ini :3



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar