Kamis, 11 Juli 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Epilog - Tempat yang Mengganggu

Volume 6
Epilog - Tempat yang Mengganggu


Kami tidak menemukan para pahlawan, tetapi kami akhirnya pergi ke kota tempat mereka terakhir terlihat.

Eclair dan wanita tua itu pergi mencari para pahlawan sendirian.

Rishia ingin pergi bersama mereka, tetapi dia adalah seorang gadis kutu buku, jadi kupikir dia akan sangat berguna di perpustakaan Melromarc yang meneliti legenda tentang Spirit Tortoise.

Kota baru tempat kami berada telah dirusak oleh amukan Spirit Tortoise, tetapi ada beberapa yang selamat, dan mereka sudah memulai upaya pembangunan kembali.

Oh, dan sementara kami membunuh semua yang berkeliaran di sekitar kura-kura, di tempat lain, monster familiar masih menyebabkan masalah.

Kami kadang-kadang melihat mereka dari jalan. Mereka pasti tidak sepenuhnya bergantung pada tuannya.

"Hei! Ren! Motoyasu! Itsuki! Jika kau ada di sekitar, keluarlah! Bukan salahmu kalau kalian kalah karena hal itu!"

"Tuan Naofumi, Anda tidak terdengar seperti Anda benar-benar ingin menemukan mereka."

"Aku sudah meneriakkan nama mereka selama berapa hari sekarang?"

Tiga hari telah berlalu sejak kami mengalahkan Spirit Tortoise.

Aku masih tidak tahu di mana para pahlawan lain berkeliaran, tetapi aku ingin cepat-cepat menemukan mereka.

Anggota party mereka juga masih belum ditemukan. Secara keseluruhan, kami mencari kerumunan orang yang cukup besar. Bagaimana bisa begitu banyak orang menghilang tanpa jejak?

"Tapi aku mendengar bahwa satu-satunya yang membantu dalam pertempuran terakhir adalah Pahlawan Perisai."

Kami melewati pusat kota yang rusak ketika aku mendengar beberapa petualang berbicara tentang Spirit Tortoise.

Raphtalia dan Filo sedang beristirahat di kereta, jadi aku memutuskan untuk mengunjungi guild petualang dan melihat apakah aku dapat menemukan informasi baru.

Mengingat betapa pentingnya semua peristiwa baru-baru ini, kupikir ada peluang bagus bahwa seseorang akan mengetahui sesuatu.

"Benarkah? Bagaimana dengan ketiga pahlawan lainnya? Mereka menyebut mereka empat pahlawan suci, jadi pasti ada tiga lagi, kan?”

"Kudengar mereka mencoba untuk melawan kura-kura sendirian dan akhirnya menghilang."

“Apakah mereka kalah atau lari? Atau mungkin itu hanya orang lain yang berpura-pura menjadi pahlawan.”

Aku menguping pembicaraan mereka ketika aku berjalan ke meja resepsionis guild dan menunjukkan pada staf potret Ren dan yang lainnya.

Pada akhirnya tidak ada yang tahu apa-apa.

Kemana mereka pergi?

"Jika itu benar, maka kita benar-benar tidak bisa terlalu mengandalkan pahlawan, bukan?"

"Aku tahu. Ngomong-ngomong, aku akan segera pergi. Kukira kita baru saja bertemu, tetapi kau harus menjaga dirimu sendiri, kau dengar?”

"Ya, terima kasih untuk obrolannya."

Para petualang menyelesaikan pembicaraan mereka.

Mereka mengeluh tentang para pahlawan, tetapi sepertinya itulah cara orang berbicara.

Tidak ada gunanya mencoba meralatnya. Aku memutuskan untuk membiarkannya begitu saja.

Aku meninggalkan meja dan mulai berpikir apakah kita harus pindah ke kota berikutnya atau tidak. Lalu aku mendengarnya.

“Kamu mungkin yang terkuat dari empat pahlawan suci, Perisai. Tapi ini belum berakhir. Lain kali, lebih banyak orang yang akan mati. "

"?!"

Aku menoleh untuk melihat siapa yang berbicara, tetapi tidak ada siapa pun di sana.

Aku pikir aku melihat beberapa lembar kertas berterbangan ke tanah, seolah-olah orang yang baru saja bicara itu menghilang dengan semacam trik.

Apa itu tadi? Suara itu terdengar seperti mungkin salah satu petualang yang baru saja kudengar.

Aku membawa perisai, tetapi aku belum mengumumkan kepada siapa pun di kota ini bahwa aku adalah Pahlawan Perisai, dan tidak seorang pun di daerah itu yang seharusnya mengenali wajahku.

Aku menunjukkan kepada staf guild sebuah kertas yang diberikan Ratu kepadaku, tetapi itu tidak menunjukkan di mana pun bahwa aku adalah Pahlawan Perisai.

Jadi bagaimana suara itu tahu siapa aku? Apakah aku hanya berimajinasi?

“Halusinasi? Atau mungkin aku berbicara sendiri?"

Aku punya firasat buruk tentang itu. Kata-kata tak menyenangkan menggantung di atas kepalaku untuk sementara waktu.

Rasanya tidak menyenangkan, terlalu buruk untuk disingkirkan sebagai halusinasi.

Jam pasir biru juga masih berkedip di tepi bidang penglihatanku.

Sesuatu yang tidak beres.

Pasti ada sesuatu yang penting tentang Spirit Tortoise yang tidak kita ketahui. Kami sudah memeriksa semua yang kami bisa. Ratu dan tentara masih menyelidiki.

Aku masih perlu fokus untuk menemukan para pahlawan yang hilang.

Ketika aku menemukan mereka, aku harus menemukan cara untuk memastikan mereka mengerti betapa lemahnya mereka. Itulah satu-satunya cara mereka mendengarkan apa yang kukatakan.

Tetapi jika mereka mau mendengarkan, maka mungkin kami bisa meningkatkan peluang untuk bertahan hidup terhadap apa pun yang akan datang.

Jika mereka hidup, aku ingin mereka menunjukkan wajah mereka.

"Apakah anda menemukan para pahlawan?" Raphtalia bertanya ketika aku naik ke kereta.

"Tidak. Tidak ada."

"Oh ..."

Raphtalia tampak kesal.

Tentu saja dia akan kesal. Seluruh dunia menjadi gila. Sulit untuk tersenyum.

"Hei, Master!"

"Ada apa, Filo?"

Dia duduk di sana, memegang kendali dan menunjuk ke koleksi kios yang berbaris di jalan.

“Aku belum pernah melihat makanan seperti itu. Aku ingin memakannya!"

Dia adalah babi yang sama seperti sebelumnya.

"Baiklah..."

Apakah mereka menjual makanan lokal? Aku melihat hidangan yang sangat mirip yakisoba.

Itu seperti Napolatta yang dimakan Raphtalia ketika kami pergi ke tempat makan siang dulu.

Napolattta, bagi orang Jepang, tampak seperti hidangan pasta. 
<TLN : Napolattta? Napolitan?>

Ada wajan di mana mereka menggoreng mie seperti pasta dalam saus.

“Aku bisa membuatnya sendiri. Tunggu saja.”

"Tapi-"

Untuk sesaat dia benar-benar terlihat seperti dia ingin melawanku. Beri aku istirahat.

Makanan itu lebih mahal daripada yang kuduga, mungkin karena semua kerusakan yang disebabkan oleh Spirit Tortoise.

Kami memiliki begitu banyak makanan di kereta juga. Kupikir aku bisa membuatnya sendiri, jadi aku katakan padanya kami tidak perlu membelinya.

"Tapi aku ingin memakannya!"

“Filo, jika kau tenang, maka Tuan Naofumi akan membuatkanmu. Okey?"

"Ya, aku akan membuatkanmu makan malam. Jadi tenang saja."

"Benarkah? Kau Janji?"

"Ya terserah."

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang sausnya. Aku hanya perlu mencampur beberapa barang bersama dan berharap yang terbaik.

Filo akhirnya duduk dan mulai menarik kereta.

Hm ...

"Tuan Naofumi, ada apa?"

"Hah? Apa maksudmu?"

"Anda sudah melamun sejak kembali."

"Aku hanya berpikir bagaimana semua ini meninggalkan sisa rasa yang tidak enak di mulutku*." 
<TLN: maksudnya masih kepikiran sesuatu yang mengganjal>

"Saya tahu apa yang anda maksud."

Dia tampak seperti menyadari sesuatu.

"Tuan Naofumi."

"Ya?"

Dia mengangkat wajahnya dan menatap lurus ke mataku.

"Apa pun yang terjadi, kita bisa melaluinya. Sama seperti yang kita lakukan sampai sekarang. Kita hanya perlu terus berlatih.”

“Kau benar.”


Kami berlatih untuk mempersiapkan hal-hal yang tidak diketahui, untuk hal-hal yang tidak terduga.

Jadi kami harus tetap optimis dan penuh harapan. Kami harus terus bergerak maju.

"Mari kita berpegang pada rencana untuk saat ini. Ayo cari pahlawan itu."

"Iya!"

"Okey!"

Jadi kami pergi untuk mencari para idiot pemalas, di mana pun mereka berada.

Tetapi aku tidak ingin menghukum mereka seperti yang mereka alami ketika mereka mengejarku.

Aku melakukannya untuk membantu mereka, karena aku bukanlah satu-satunya pahlawan yang dibutuhkan oleh dunia.




TL: Kuaci
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar