Senin, 15 Juli 2019

Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai Light Novel Bahasa Indonesia Volume 1 Chapter 3. Dunia Gadis Kecil Di Perluas Sedikit

Volume 1
Chapter 3. Dunia Gadis Kecil Di Perluas Sedikit


Si gadis kecil sedang dalam masalah. 

“Latina harus apa sekarang?” 

Dia dengan cemas melirik orang-orang yang datang dan pergi. Distrik selatan Kreuz merupakan tempat dia tinggal, sekarang ini dia berada di luar distrik itu. Dia keluar untuk menemani Kenneth yang mau mengisi kembali persediaan bahan dapur, oleh karena itu, dia dan Kenneth pergi ke distrik timur. 

Ini merupakan kesempatan kedua kalinya dia bisa melihat sisi lain dari kota. Kesempatan pertama terjadi saat dia masih tidak mengerti bahasa manusia, mau semenarik apapun tempatnya, dia tidak bisa meninggalkan sisi Dale sama sekali. Hasilnya, semuanya berjalan baik. Namun, kali ini, dia tidak bisa memalingkan pandangannya pada suatu hal. 

Itu merupakan penyebab utamanya, Kreuz merupakan tempat yang ramai dengan barang dagangan, begitu banyaknya dagangan yang dipajang sehingga Latina melihat banyak barang yang belum pernah dia lihat dan cara penggunaannya yang masih asing baginya. Setiap toko, menampilkan barang dagangan mereka, semuanya memiliki caranya tersendiri untuk menarik perhatian orang yang lewat. 

Distrik timur memiliki suasana yang benar-benar berbeda dibandingkan dengan distrik selatan, itu menarik perhatian Latina. 
Dari awal, Latina memang memiliki rasa keingintahuan yang mendalam layaknya sebuah sekop, dia tidak bisa menyadari rasa ingin tahunya menang dari rasa waspada dan konsentrasinya.
Berkat itu, dia kehilangan pandangan dari Kenneth bahkan sebelum dia menyadarinya. 

Latina berjanji untuk tetap bersama Kenneth ... Dale akan marah? Ketika dia memikirkan itu, dia menjadi semakin depresi. Kebingungan semakin memenuhi pikirannya, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan. Latina mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. Latina harus apa? 

Dia tidak ingin ditinggal sendirian lagi. Padahal dia dikelilingi oleh begitu banyak orang, tetapi dia merasa terisolasi dengan orang-orang yang tidak dikenalnya. Dia tidak bisa berhenti berpikir bahwa mereka adalah orang jahat. 

Latina tidak mau ini ... Latina harus apa sekarang? Jika Latina tidak bisa kembali... Jika Latina tidak bisa kembali... Pikirannya berputar-putar dengan anggapan seperti itu. 

Dia memang pintar, tapi usianya masih kecil, tidak aneh jika emosinya lebih mendominasi daripada logikanya. Sayangnya tidak ada yang bisa memberitahunya.

Mungkin karena pengalamannya di hutan, dia harus menjaga dirinya sendiri tidak menunggu seseorang untuk menyelamatkannya, sekarang dia tidak tahu pilihan terbaik ketika tersesat adalah diam, tidak pergi jauh-jauh dari tempatnya sekarang.

Latina memutuskan untuk mengira-ngira jalan yang dia lalui tadi, sebelum akhirnya berjalan ke sana, padahal jika dia berdiam diri lebih lama, sebentar lagi Kenneth akan sampai di sana.
Latina berjalan dan belok kesana kemari hingga akhirnya dia sampai di blok yang tak dia kenal. 

“...Dimana ini?” 

Tidak mungkin dia bisa tahu ada di mana dia sekarang, blok yang didatangi saat ini dikenal dengan jumlah pengrajin yang banyak untuk distrik timur. Berjajar satu demi satu bangunan yang berfungsi sebagai tempat tinggal dan bengkel pengrajin. Dibandingkan dengan jalan utama distrik timur, itu adalah daerah dengan jenis kelas pekerja yang lebih terasa, dengan banyak gang yang rumit dan saling bersilangan. Bagi orang-orang selain penduduk di sana, mungkin berjalan di sana terasa seperti memasuki labirin. Itu jelas terjadi Latina saat ini, dia tidak mengerti bagaimana bisa sampai di sini, dia menoleh ke belakang berkali-kali. 

“... Latina harus ke mana sekarang?” gumamnya pada dirinya sendiri, dia benar-benar bingung. 
“Kamu siapa?” 

Mendengar suara dari belakangnya, Latina melompat kaget. Saat dia berbalik, dia melihat sekelompok anak laki-laki berdiri dan berjalan mengelilinginya. Mereka mengerutkan kening saat melihat gadis kecil yang tidak mereka kenal. 

“Asal kamu dari mana? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.” kata bocah laki-laki tinggi dalam kelompok sambil terus mendekati Latina. 
“...” 

Tidak tahu bagaimana cara menjawab pertanyaannya itu, dia mundur sedikit untuk menjauhkan diri. Melihat itu, ekspresi wajahnya semakin tidak percaya. Bocah tinggi bernama Rudy, bocah pendiam di sebelahnya dengan wajah bundar, dan bocah di belakangnya dengan rambut cokelat muda berbicara bergantian. 

“Aku baru lihat warna rambut seperti milikmu. Kamu anak bangsawan?” 
“Bukan, Rudy. Jika dia adalah bangsawan, dia akan mengenakan gaun.” 
“Betul. Tapi warna rambutnya tidak biasa. Tidak terlihat seperti emas atau perak.”
“Jika ada seorang gadis sepertinya pindah, harusnya kita mendengar berita kedatangannya.” 
“Oh, kamu orang luar?!”

Ketika Latina mendengar nada kasar suara Rudy, ia mundur lagi. 
Kenapa dia marah? Apa ... Latina, terlihat aneh? 
Harus apa sekarang ...? Latina tidak tahu, harus berbuat apa. 

“Jangan begitu, Rudy. Kau akan membuatnya menangis.” 
“Kita hanya bertanya, tapi kenapa dia malah diam saja!” 

Bocah berwajah bulat berusaha menghentikannya, namun Rudy terus berkata dengan nada tinggi ke arah Latina. Dia sekarang benar-benar panik, wajahnya memucat, Latina memutuskan untuk lari 

“Kenapa kamu lari?! Mencurigakan sekali!” 

Namun, karena perbedaan fisik mereka, Rudy segera menyusul dan menangkapnya. 

“...! **! ****!” 

Mendengar teriakan yang diberikan Latina pada saat Rudy meraih lengannya, kedua bocah itu tercengang. 

“Dia bicara apa?” 
“Mungkin dia dari negara asing ...” 

Ketika anak-anak itu saling melirik, mereka sudah kehilangan semua amarah mereka, hanya meninggalkan kebingungan. Tetapi karena Latina masih panik, mereka tidak menyadarinya. 

Berbalik dengan putus asa, dia berteriak, “**, **! ****!” 
“Apa yang sedang kalian lakukan?!” 

Seorang gadis dengan usia yang sama dengan anak laki-laki itu keluar dari rumah terdekat saat mendengar teriakan Latina. Segera setelah dia melihat wajah Latina yang pucat, dia melompat tepat ke arah anak laki-laki. 

“Kalian jahat sekali menjahili gadis sekecil ini!” 
“Ah! Hentikan, Chloe!” 
“Tidak, kau salah sangka!” 

Bocah berambut coklat itu dengan cepat menjauhkan diri, tetapi dua lainnya menjadi korban pukulan Chloe. Latina sudah tidak panik dan tanpa sadar menatap gadis itu dengan kagum. Karena tindakannya yang cepat itu membuat Latina terselamatkan.

“Sakit tidak? Kalian tidak apa-apa?” tanya Latina. 
“Mereka baik-baik saja! Diolesi ludah juga nanti pasti sembuh!” 
“Dia tidak bertanya padamu, Chloe!” 

Dengan ekspresi khawatir di wajahnya, Latina berjongkok dan menatap kedua anak laki-laki yang dipukul dan ditendang Chloe, mereka adalah Rudy dan Marcel, si bocah berwajah bulat. 

“Maafkan Latina... Latina tidak menanggapi kalian....” 
“Ini salah kami karena menakuti kamu tadi ...” kata Marcel sambil tertawa tegang, tapi Latina hanya tampak lebih menyesal. 

Ekspresi wajahnya menjadi serius, dan dia mengulurkan tangan mungilnya ke arahnya. Dia membasahi bibirnya dan dengan hati-hati memulai chant. 

“Oh, Cahaya surga, atas namaku diriku meminta, tolong sembuhkan luka yang menimpa mereka. 〈〈 Healing Light 〉〉” 

Cahaya lembut mengalir dari tangan Latina, menyebabkan mata anak-anak lain menjadi terbuka lebar. 
Latina kemudian menggunakan sihir pemulihan yang sama pada Rudy juga, setelah melakukan itu dia tiba-tiba duduk dan kerutan lelah di wajahnya. 

“Apa kau baik-baik saja?” 
“Latina baik-baik saja. Hanya sedikit lelah,” jawabnya kepada Chloe sambil tersenyum. Melihat apa yang terjadi padanya, mereka memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan itu dengan penuh semangat untuk mendekati Latina. 
“Luar biasa! Kau bisa menggunakan sihir?!” 
“Sungguh luar biasa, kau bisa menggunakan sihir diusia semuda itu! Siapa yang mengajarimu?” 
“Ini pertama kalinya aku melihat sihir sepertimu!” 

Melihat Latina bergetar menanggapi kegembiraan mereka, Chloe maju selangkah dan menatap mereka dengan tatapan tajam. Anak-anak itu berhenti seketika, dan Latina mengintip dari balik punggung Chloe. 

“Luar biasa? Tapi Latina hanya bisa menggunakan satu mantra penyembuhan sederhana,” kata Latina sambil memiringkan kepalanya dengan bingung. “Sehebat itukah bisa menggunakan sihir?” 
“Tidak banyak orang yang bisa menggunakan sihir. Biasanya orang yang bisa menggunakan sihir adalah anggota kuil atau orang yang diperkerjakan oleh Duke, atau mungkin pekerja perusahaan besar. Selain mereka, hanyalah petualang yang bisa menggunakan sihir.” kata bocah berambut coklat, Anthony, dan Latina menganggukkan kepalanya untuk menunjukkan bahwa dia mengerti.

Dale adalah seorang petualang. Jadi dia bisa menggunakan sihir.

Dia tiba-tiba teringat dirinya sedang tersesat saat ini.

“Latina tersesat ... Tidak tahu jalan kembali ...” 
“Dari mana asalmu, Latina?” 
“Toko Ocelot ... di selatan ...” jawab gadis kecil yang terlihat putus asa. Anak-anak itu saling melirik. 
“Ocelot?” 
“Tidak banyak toko di selatan.” 
“Mungkinkah itu? Toko dengan bendera hijau.” 
“Toko petualang itu?” 

Mendengar kata-kata itu, ekspresi Latina menjadi cerah. “Ya. Ada banyak petualang datang ke toko.” 

Dengan tanggapan itu, anak-anak itu saling memandang lagi. Sebuah toko untuk para petualang adalah tempat yang berbahaya, banyak sekali pekerjaan berbahaya yang dilakukan pertualang. Orang tua mereka melarang mereka untuk bermain di distrik selatan. 
Tapi yang mereka coba lakukan adalah menolong orang. Ini jelas bukan karena mereka ingin pergi melihat. 
Selain itu, melarang anak-anak melakukan sesuatu hanya akan membuat mereka lebih tertarik. 


Ini merupakan peristiwa yang terjadi di distrik selatan sebelum Latina bertemu anak-anak di distrik timur: 

“Latina hilang?!” jeritan yang sangat keras berasal dari Dancing Ocelot terdengar sampai keluar toko. 

Saat Kenneth menyadari Latina tidak ada di sisinya, dia terburu-buru mencari Latina kemana-mana. Tetapi pada saat itu, dia sudah tidak bisa menemukannya. Namun, dia tidak bisa terus mencarinya; dia juga perlu membawa persediaan yang dibelinya kembali ke toko. 

Setelah meminta bantuan sejumlah kenalannya di distrik timur, dia buru-buru kembali ke Dancing Ocelot. Lagipula, di situlah ayah sang gadis kecil berada, dan dia adalah orang yang paling perlu tahu situasinya. 

“Ya, aku benar-benar minta maaf. Aku tidak mengira saat berbicara dengan pedagang hal ini terjadi ...” 

Kenneth dan Dale sama-sama tidak mengira dan lengah akan hal ini. Latina adalah gadis yang sangat pintar, keduanya tidak menyangkal kenyataan itu, mereka secara tidak sadar berpikir ini bisa dia lalui. Dia cukup penurut, sehingga cukup sulit untuknya meninggalkan Kenneth. Itu hanya alasan yang dipikirkan mereka. 

Secara alami, orang dewasa dan anak-anak memiliki sudut pandang yang berbeda. Pertama-tama, cara mereka melihat dunia tidak sama. Pemikiran orang dewasa tidak dapat memahami bagaimana perilaku anak-anak. 

“Ah, tidak, mungkin ... Dia tidak ada disana, sekarang kita mau melakukan apa, pastinya waktu sudah berjalan lama.... Aaaaaagh! Jika hal ini mungkin terjadi, seharusnya aku mempelajari sihir pencarian! Maafkan aku Latina, wahai diriku, mengapa dulu kamu mengatakan hal yang tidak perlu! Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf ... Tidak, tunggu dulu. Sekarang, utamakan Latina ... Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan? Oh, J-jika aku mengirim permintaan, maka aku dapat meminta petualang di kota mencarinya!” Dale bicara terus menerus. 
“Mengapa kita tidak mencarinya dulu?” kata Rita. 
“Itu dia!” 

Dalam waktu ini, dia mungkin telah berpikir tidak rasional, melihat Dale sangat gelisah sebenarnya membantu orang-orang di sekitarnya menjadi tenang. Ketika kepanikan Dale mencapai puncaknya, Rita mengatakan apa yang harus dilakukannya, setelah mendengar itu dia segera pergi keluar dari toko. 

“Um ... Rita?” tanya Kenneth. 
“Sebelum Dale pergi, aku menuliskan kertas berisi ciri-ciri Latina agar orang kota bisa menemukannya juga. Banyak sekali penjaga kota yang langganan toko kita, jika ada orang yang mencoba menculiknya, maka mereka sangatlah bodoh, mereka pasti akan dihentikan pada saat ingin keluar gerbang. Aku mendapat firasat kalau dia tersesat, dia bisa mencari jalan keluarnya, tapi...” 

Kenneth melihat istrinya yang tenang memberitahukan apa yang harus dilakukan oleh Dale. Alasan utama mengapa Rita bisa tetap tenang adalah karena Latina tersesat di daerah yang sangat aman, sebab jarang hal buruk terjadi di distrik timur.
Dia kemudian menghadap ke kursi meja toko yang dipenuhi para petualang yang sedang asyik berbincang. 

“Siapa pun yang membantu mencari gadis kecil itu akan mendapatkan minuman gratis malam ini. Jika ada yang berhasil menemukannya, maka aku dia akan mendapatkan hadiah. Jika kalian tidak berhasil menemukannya, pastikan untuk kembali ke sini sebelum matahari terbenam atau pada pukul awal Saj. Apa kalian mengerti?” 
“Yah, kurasa itu bisa mengisi waktu luangku sekarang.”
“Bukan masalah jika aku bisa membuat Dale berutang padaku.” 

Setelah mengatakan tanggapan mereka, pelanggan toko berdiri dari kursi mereka. Latina menjadi orang istimewa bagi pelanggan tetap. 

Akhirnya Latina sampai kembali di toko, dia ditemani oleh anak-anak dari distrik timur, matahari belum terbenam. 

“Rita!” Latina melewati pintu sambil tersenyum dan berlari ke arahnya, tetapi dia berhenti tiba-tiba. “Rita, maaf Latina, tadi tersesat ... Kenneth ada di mana?” 
“Dia mengkhawatirkanmu. Kamu datangi dia agar tahu kalau kamu telah kembali,” jawab Rita, menunjuk ke arah dapur. Sejujurnya, suaminya begitu khawatir tentang Latina sehingga dia tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaannya saat ini. 

Ketika dia melihat Latina bergegas ke dapur, Kenneth menjatuhkan panci yang dia pegang. Suara panci jatuh yang keras memenuhi udara. 

“Kenneth, Latina minta maaf. Latina tersesat, Latina tidak bisa menepati janji ...” 

Melihatnya sangat tertekan dan meminta maaf dengan sungguh-sungguh, Kenneth juga merasa bersalah atas apa yang terjadi padanya, dia tidak bisa marah. Dia hanya merasa lega dan mengelus kepala mungilnya. 

“Aku senang kamu baik-baik saja.” 

Kenneth menggendong Latina yang sedih dengan tangannya dan menuju toko, saat sampai sekelompok anak menatapinya. Karena anak-anak biasanya tidak datang ke toko, terus terang Kenneth sedikit terkejut.

“Siapa mereka?” 
“Mereka lah yang mengantarkan Latina kembali ke sini,” kata Rita, setelah berbicara dengan seorang gadis dalam kelompok. 
“Kalau begitu kita harus memberi mereka hadiah ...” 
“Tak apa, kami harus menolong teman yang sedang dalam masalah!” bantah Gadis dari sekelompok anak itu. Latina memiringkan kepala kecilnya dengan bingung. 
“Begitu, kalian temannya Latina. Sekarang sudah mau malam, lain kali kalian bisa datang lagi dan bermain dengannya ya,” kata Rita, dengan wajah tersenyum lebar dan lembut, hal yang biasanya tidak ia lakukan. Dia kemudian membuka stoples kue kering yang disiapkan Kenneth untuk camilan Latina, dan dengan terampil membuat satu bundel untuk setiap anak. 
“Terima kasih telah mengantarkan Latina kembali.” Dengan posisi berjongkok, sehingga sejajar dengan mata anak-anak, dia mengucapkan kata-kata terima kasih ini bersama kue-kue. Memiliki orang dewasa seperti Rita bertindak sangat sopan terhadap mereka, anak-anak bertukar pandang gugup dan gelisah, tetapi tampaknya mereka tidak sepenuhnya tidak menyukai perlakuan itu. 

Ketika Chloe dan kawan-kawan pulang ke rumah, Latina berdiri di pintu toko, melihat mereka pergi dengan melambaikan tangannya. 
Ketika jam Saj mendekat, para pelanggan tetap kembali ke Dancing Ocelot, Latina menundukkan kepalanya kepada mereka masing-masing. 

“Maaf sudah membuatmu khawatir ...” 
“Selama kamu baik-baik saja, maka itu tidak masalah, nona kecil.” 
“... Terima kasih telah mencari Latina.” Latina membungkuk lagi kepada orang biasa, yang tersenyum dan melambai padanya. 

Ketika dia pertama kali kembali ke toko, Latina menyambutnya dengan senyum, tetapi sekarang setelah dia melihatnya dari belakang, jelas bahwa dia berkecil hati. Mengamati langkahnya bolak-balik ke pintu masuk toko, dia menjadi depresi juga. 

Melihat Latina bertindak berbeda dari biasanya, dia membuat tidak hanya pelanggan tetap yang tahu apa yang sedang terjadi, tetapi juga pelanggan yang tidak tahu apa-apa, hanya terus minum dalam diam. Itulah suasana di toko ketika Dale akhirnya kembali. 

Ketika dia membuka pintu, dia kehabisan napas dan meneteskan keringat. “Rita! Apa ada kabar baru ...?” Sambil menanyakan apakah ada informasi baru, dia tiba-tiba menyadari bahwa orang yang dimaksud sedang menatapnya. “Latina!” 

Responsnya pada Dale menyebut namanya dengan gembira adalah aliran air mata. 

“...?!” 

Ketika Dale panik dan jatuh berlutut, tak bisa berkata apa-apa, Latina mencurahkan lebih banyak tetesan air mata. “L-Latina?!” 

“Maafkan L-Latina ... Latina minta maaf ... Latina sangat menyesal tidak bisa menepati janji ...” kata Latina, menangis terisak-isak saat dia meminta maaf. “Dale, marah karena Latina?” 
“Aku tidak marah! Tidak sama sekali! Aku hanya khawatir!” Dale menggelengkan kepalanya dengan kuat, tetapi Latina hanya terus berbicara, menggelengkan kepala untuk menyangkalnya. 
“Tidak apa-apa jika kamu marah. Latina, berbuat salah... L-Latina ketakutan. Takut sekali tidak bisa kembali kesini.” 

Air mata sekarang terus mengalir dari matanya yang besar dan kelabu. Dengan sedikit ketenangan terakhir yang dia tinggalkan, Dale menyadari bahwa ini adalah pertama kalinya dia melihat gadis kecil itu menangis. 

“Latina tidak ingin sendirian lagi, Dale ... Latina tidak masalah kena marah, tapi Latina ingin tetap bersamamu ...” 

Rupanya, Latina memikirkan banyak hal selama perjalanan menuju Dancing Ocelot. Selama waktu itu, dia pasti ingat ketidakberdayaan dan kecemasan yang dia rasakan saat tersesat, membuatnya dibanjiri emosi yang kuat. Dia merasa dia benar-benar perlu meminta maaf, tetapi begitu dia melakukannya, dia tersapu oleh perasaan tidak nyaman itu ... Atau setidaknya, itulah yang Dale duga nanti, setelah dia tenang. 

Untuk saat ini, karena ia benar-benar seperti bangkai kapal, ia hanya bisa memeluk Latina yang terisak-isak. Pada waktu ini, dia sudah menangis terisak-isak menjadi alasannya untuk lebih banyak menangis. 

Untuk sesaat, dia tidak bisa bicara dan terus menangis. Ketika Latina terus menangis, Dale hanya bisa memeluknya karena dia tahu bahwa ini akan berakhir ketika dia lelah sendiri. Dale memegangi Latina dalam pelukannya yang semakin melelah dan mengantuk, dan pelanggan terdekat melemparkan senyum yang dipaksakan. 

Ini adalah momen ketika munculnya kisah minum baru untuk toko, yang kemudian akan disebut “insiden panik dan meratap.”


Setelah hari itu, Latina mulai bermain dengan sekelompok anak dari distrik timur kemarin.

Banyak toko di distrik selatan yang menghadap ke jalan, toko-toko itu memiliki suasana yang nyaman bagi para petualang daripada toko di distrik lain. Namun, itu bukan tempat bagi anak-anak untuk bermain. Tetapi, Dale mulai melihat banyak anak-anak yang mulai bermain di sana. Ketika dia mendengar cerita dari Kenneth, Rita, dan Latina, dia tahu apa yang terjadi. 

Anak-anak dari distrik timur datang untuk menjemput Latina, mereka menjemput Latina untuk mengenalkan lingkungan kota selagi bermain, mereka kemudian mengantarkannya kembali setelah bermain. Rupanya, anak-anak dari distrik timur ini tahu bahwa distrik selatan tidak sepenuhnya aman bagi mereka, sehingga mereka selalu datang bersama-sama. 

Dale sendiri menganggap tidak baik untuk membiarkan Latina terus berada dalam toko, dia juga khawatir nantinya dia hanya berinteraksi dengan orang dewasa saja. Oleh karena itu, anak-anak dari distrik timur ini adalah anugerah baginya. 

Melihat perkembangan ini, Dale dengan santai berkomentar, “Aku senang kamu punya banyak teman, Latina.” 
Balasan dari Latina adalah, “Apa arti ‘teman’, Dale?” yang merupakan jawaban yang paling tidak dia harapkan. 
“Hah? Um ... Kamu sebelumnya belum punya teman, Latina?” 
“...? Latina tidak mengerti apa yang dimaksud dengan ‘teman.’ Chloe juga mengatakan Latina adalah temannya, tetapi Latina tidak mengerti.” 
Saat Latina memiringkan kepalanya dengan bingung, Dale mengeluh, ”Hmm ...” 

Karena Latina riang dan dia tidak merasakan kegelapan yang tidak menyenangkan darinya, Dale berpikir dia tidak diperlakukan dengan mengerikan di desa asalnya. Namun, tanduknya bisa patah. Sebab itu dia mungkin menjadi semacam sasaran penghinaan terbesar di antara iblis. 
Dia tidak yakin akan menginjak ranjau darat di sini atau tidak setelah menanyakan ini. 

“Um ... Latina, sebelumnya kamu pernah bermain bersama dengan anak-anak seusiamu?” 
“Bermain bersama? Bermain dengan keluarga?” 
“Tidak, bukan keluarga. Apa kamu pernah bermain bersama anak-anak yang rumahnya dekat dengan rumahmu?” 

Latina memiringkan kepalanya dengan bingung lagi. 

“Latina ... hanya memiliki keluarga dan orang dewasa saja.” 

Mendengar jawaban itu, Dale mengetahui bahwa iblis adalah ras yang memiliki umur panjang dan tingkat kelahiran rendah. Jarang ditemui anak-anak iblis yang berkeliaran.

“Hmm ... Teman adalah orang lain yang bukan keluarga tapi bisa kamu ajak bermain dan mengobrol. Biasanya usia mereka setingkat denganmu.” Dia menambahkan penjelasan lagi agar dia tidak menganggap dirinya, Rita, dan Kenneth sebagai [teman]. “Dari semua temanmu itu, mereka sangat menyayangi dirimu.” 

Dia tidak bisa mengatakan itu adalah cara dunia bekerja, tetapi dia ingin membesarkan anak yang jujur ini sambil membiarkannya berpikir seperti itu. Itulah yang Dale pikirkan. 

“Chloe suka Latina?” 
“Aku sedikit sekali orang yang mau berteman dengan orang yang tidak mereka sukai.” 

Setelah memikirkan kata-kata Dale sejenak, ekspresi cerah tampak di wajah Latina. 

“Latina juga menyukai Chloe. Latina senang Chloe memanggil Latina sebagai teman.” 
“Begitu.” 

Melihat ekspresi bahagia di wajahnya membuat Dale sedikit khawatir saat dia mengelus kepala Latina. Dia pikir dia harus menanyakan arti dari apa yang dia katakan sebelumnya, jadi dia memilih kata-katanya dengan hati-hati dan berbicara. 

“... Kira-kira siapa saja keluargamu?” 
“Latina tidak tahu. Bagaimana menjelaskannya?” 

Setelah mendapatkan pertanyaan ini, yang perlu dia tanyakan adalah dirinya sendiri, berhubung dijawab dengan pertanyaan, Dale akhirnya menyadari kesalahannya. Latina pada dasarnya tidak memiliki kata-kata yang tepat untuk menjelaskan padanya. 

“Um, bagaimana dengan keluargamu.... apa ada saudara kandung?” 
“Saudara kandung?” 
“Mereka adalah anak yang satu orang tua denganmu. Jika anak itu seorang lelaki, maka dia disebut saudara sedangkan jika perempuan disebut saudari, kakak merupakan sebutan untuk yang lebih tua dan adik untuk yang lebih muda. Mereka semua adalah saudara kandung.” 
“Latina punya kakak laki-laki dan perempuan. Tapi tidak ada punya seorang adik,” jawab Latina, setelah mendengar penjelasan Dale. 
“Lalu orang dewasa yang kau maksud itu siapa?” 
“Tidak tahu. Latina tidak banyak bertemu orang lain, apalagi berbicara dengan mereka. Latina selalu bersama keluarga,” jawab Latina, sedikit tertekan dalam pengucapannya. Sepertinya ini waktu yang tepat untuk berhenti. Lagipula, ini sepertinya bukan kenangan indah baginya. 

Setelah memutuskan itu, Dale akan mengakhiri pembahasannya. 

“Itu sebabnya Latina sangat bahagia sekarang, karena bisa menghabiskan banyak waktu dengan Dale.” Kata-kata yang dia katakan, meski agak membuatnya malu, mendapat pukulan yang kritis. Senyum yang dia berikan pada Dale sekarang tidak ada kalah dengan senyum yang dia buat saat memakan permen yang disukainya. “Latina menyukai Chloe, tapi Latina lebih sangat mencintai Dale.” 
“Aku juga mencintaimu, Latina! Kamu benar-benar imut!”

Wajah Latina benar-benar terlihat bahagia ketika dia mengucapkan kata-kata itu dan tiba-tiba memeluknya. 

Jika apa yang dikatakannya membuat pemikiranku berputar-putar, maka itu akan menjadi pertanda buruk ... Tapi jika wanita jahat dan kejam yang mencoba menipuku adalah Latina, maka aku tidak keberatan! 

Terlepas dari pemikiran konyol ini, Dale tampaknya benar-benar bahagia pada saat ini.




TL: Haze
EDITOR: Isekai-Chan
PROOFREADER: Bajatsu

0 komentar:

Posting Komentar