Chapter 70 – Lycoris
"Lelah sekali…" (Kouki)
“Kon…” (Kon)
Dalam pelatihan gabungan Aliansi pagi ini, pasukan darat Noah berada dalam neraka ketika mereka benar-benar ditembak dari udara dan harus berusaha menghindarinya. Mereka berhasil mendapatkan tanda kelulusan dari Claire tetapi semua orang kelelahan. Dengan semua yang terjadi, Kon dan aku menyeret kaki kami ke ruang tunggu petugas eksklusif untuk beristirahat tanpa makan apa pun, tetapi di sana kami bertemu Shingo.
“Fuhi!” (Shingo)
“Oh ~ ada apa? Tidak biasa melihatmu seperti ini.” (Kouki)
Shingo mengenakan seragam Mayor Jenderal Khusus, seragam itu diberikan kepadanya untuk sementara waktu tetapi mereka tidak mengharapkannya untuk bertarung. Pangkat itu diberikan agar ia bisa leluasa keluar masuk laboratorium Noah.
“Ya, aku datang untuk melihat suit Tipe-0! Itu dirahasiakan, aku tahu itu ada tetapi aku tidak bisa pergi dan melihatnya. Sekarang setelah tingkat kerahasiaannya diturunkan, aku pikir aku akan melihatnya hari ini.” (Shingo)
"Begitu." (Kouki)
Apa yang teman dekatku katakan itu masuk akal tapi aku rasa orang ini (Shingo) tidak akan datang ke G-88 dimana tidak ada internet disini hanya untuk alasan seperti itu. Aikawa-san seharusnya menghadiri Konferensi Pengembangan Luar Angkasa G-88 hari ini, tetapi apakah itu sebabnya dia ada di sini? Tidak… alasan itu tidak cukup untuk perilakunya yang mencurigakan ini. Dia gelisah dan menatapku dengan mata memelas yang begitu menyeramkan, satu-satunya alasan yang bisa kupikirkan adalah itu.
“Shingo, kupikir Alice dan Aikawa-san akan menganggap wajah itu imut tapi bagiku itu menyeramkan. Kau menginginkan itu, bukan? Kau menginginkan [Satanachia].” (Kouki)
“Ah, eh .. baiklah ~ Aah.” (Shingo)
“Apa yang kau katakan… lagipula mereka telah mencopot unit penerbangannya jadi kalau ingin terbang kita harus memasang prototipe yang kita buat sebelumnya. Aku yakin unit kendali senjata yang dimuat ayahku juga akan dicopot. Tentu saja, senjatanya juga.” (Kouki)
Tidak peduli seberapa baik ibuku, dia tidak akan menyerahkan 'Satanachia' generasi ke-8 dengan peralatan militer lengkap. Kalaupun kami hanya meminta rangka badannya, aku tetap tidak berpikir dia akan menyediakannya dengan mudah. Dia mungkin akan menurunkan kualitas armornya sebanyak 2 generasi, ke generasi 6. Jika Kau mempertimbangkan keadaan dunia, itu masih setara dengan peralatan terbaru.
“Apa kau yakin aku bisa memilikinya?” (Shingo)
“Yup, aku punya powersuit Type-0. Sebagai gantinya, bantu pikirkan nama yang cocok untuk suit Type-0 ku.” (Kouki)
“Mengapa tidak memberinya nama iblis seperti Satanachia?” (Shingo)
Menurutku nama iblis itu keren tapi kali ini aku ingin menggunakan nama yang berbeda karena Alice akan bersamaku. Aku dalam masalah karena aku tidak bisa menemukan nama yang baik. Misalnya, di Rusia mereka menggunakan nama fenomena alam seperti fatamorgana, hujan badai dan petir. Sedangkan di Jepang, Powersuit dinamai berdasarkan pegunungan seperti Fuji, Tsurugi dan Hiuchi.
“Begitu, jadi bagaimana kalau menggunakan nama monster Jepang?” (Shingo)
“Seperti Yamata no Orochi atau Kagutsuchi? Namanya terdengar bagus tapi kurasa Alice tidak akan menyukainya. Dan juga Kon, kau tidak akan menyukainya kan? Karena kau kan perempuan.” (Kouki)
<TLN: Yamata no Orochi adalah naga Jepang legendaris berkepala 8 dan ekor 8. Kagutsuchi adalah dewa Api Shinto, juga dikenal sebagai Homusubi>
Saat aku berbicara dengan Kon yang ada di meja dan sedang meminum jus sayur menggunakan sedotan, dia menggerakkan ekornya ke samping. Sepertinya dia juga tidak menyukai ide itu.
“Ah, bagaimana dengan nama malaikat? Alice-chan dan Kon pasti tidak akan keberatan dengan nama Malaikat, bukan?” (Shingo)
"Itu ide yang bagus! Kami bahkan bisa menggunakan nama dewi juga.” (Kouki)
“Ada orang-orang di Aliansi yang berperang melawan malaikat seperti yang disebutkan di dalam legenda mereka. Orang-orang itu tidak akan menyukai ide ini.” (Kouki)
Kon menggunakan tulisan sihirnya untuk menasihati kami. Pastinya, ada ras roh yang memiliki legenda seperti itu ketika mereka bergabung dengan kita untuk berperang. Artinya, nama malaikat juga tidak bagus… sekarang aku benar-benar bermasalah.
“Berbicara tentang Alice-chan, apa kau sudah bertanya padanya?” (Shingo)
“Aku mendapat telepon dari ibu setelah pelatihannya pada siang hari. Dia tinggal di bangsal medis sepanjang sore untuk memeriksa efek apa pun yang mungkin ditimbulkan perangkat itu pada otaknya.” (Kouki)
"Begitu, Megu juga bekerja hari ini dan aku tidak bisa menghubunginya." (Shingo)
Megu !? Sejak kapan orang ini mulai memanggil Aikawa-san Megu !? Bajingan sialan ini !! Hanya karena aku sibuk dan tidak bisa dekat dengan Alice, dia sudah melampauiku?
<TLN: Megu itu nama belakangnya Aikawa ya, Aikawa Megumi>
“Sepertinya kau bergaul dengan sangat baik, bajingan. Jadi, apa yang kalian lakukan akhir-akhir ini?” (Kouki)
“Fuhi !! Baru saja, entah mengapa kedengarannya seperti kau kesal akan sesuatu… Megu sibuk dengan proyek kabin berawak yang akan mereka luncurkan sebagai satelit ke orbit sekitar G-88. Ini adalah proyek yang mustahil di Bumi… Ini hanya di antara kita, tapi sepertinya dia sibuk karena proyek untuk rencana kelahiran di luar angkasa*.” (Shingo)
<EDN: kalo di translate emang agak bingung, jadi intinya mereka mau bikin semacam eksperimen buat bikin kehidupan di luar angkasa, semacam koloni yg mau dibuat Elon-sensei>
“Oi, itu artinya…” (Kouki)
"Ya. Sepertinya dia mendengar berbagai eksperimen sebelumnya di Bumi dan dia ingin mengujinya di sini. Dia mendapat persetujuan dari pasangan peneliti sebagai subjek tes dan mereka juga akan menggunakan sihir penyembuhan dalam keadaan darurat. Aku lebih tertarik pada 'pemeliharaan' unit Chernobog yang Kau bawa kembali.” (Shingo)
"Begitu, beberapa dari mereka memiliki bagian mekanis di dalam tubuh mereka." (Kouki)
“Soalnya, orang-orang itu juga ingin melakukan sesuatu yang akan melanggar perjanjian di Bumi juga. Lebih tepatnya, terlalu banyak orang yang ingin melakukan apapun yang mereka inginkan karena tidak ada konsep perjanjian di sini. Beberapa saat yang lalu, ada masalah karena seseorang ingin memiliki gergaji mesin dipasang di lengan mereka.” (Shingo)
<TLN: Awkkk :v wat the>
Sepertinya orang-orang itu juga melakukan apapun yang mereka inginkan dalam arti yang berbeda dibandingkan dengan unit Macho… Ada beberapa di kelompok yang menyebabkan masalah di kerajaan Merkava dan Kapten harus menghajar mereka. Aku mengatakan itu kepada Shingo dan dia mulai bertanya-tanya apa yang bisa mereka lakukan hingga mendapatkan hukuman seperti itu.
“Beberapa saat yang lalu, sekawanan iblis muncul di tempat di mana Noah bertugas menjaga keamanan. Seorang pembawa pesan datang dari desa lain untuk menyampaikan berita dan anggota Chernobog yang mendengarnya memimpin serangan──” (Kouki)
"Fuhi, mereka beraksi." (Shingo)
“Itu bukan tugas biasa. Mereka berangkat dengan personel lapis baja yang dilengkapi dengan meriam 20mm! Ketika mereka tiba di desa, mereka meneriakkan 'Hyahha! Bala bantuan ada di sini, kalian anak kecil harus tetap di belakang' sementara mereka membasmi monster.” (Kouki)
“Mereka mungkin telah melakukan sesuatu yang berlebihan tetapi sepertinya mereka adalah orang yang baik.” (Shingo)
“Masalahnya setelah itu. Mereka bisa saja menyelesaikan pekerjaan dan kembali tetapi mereka malah menggunakan kendaraan pengangkut dan pergi ke kota pos terdekat untuk meminum alkohol ... Mereka pergi ke sana dengan senjata berat penuh dengan peluru tajam.” (Kouki)
Senjata-senjata tersebut sudah terpasang alat pengenal biometrik sehingga tidak bisa dioperasikan oleh siapapun kecuali orang yang sudah terdaftar tapi masih menimbulkan masalah besar. Alasan sistem pengenalan itu karena seorang penyihir dari Kerajaan Ursna di unit Macho mencoba menembakkan senjata tanpa izin. Pasti alasan yang bodoh seperti penyihir cantik bertanya kepada seseorang apakah mereka bisa mencoba 1 atau 2 tembakan.
“Ma ~ orang-orang itu sepertinya populer. Mereka bisa mendapatkan material dari berburu monster. Mereka menjualnya dan menggunakan uangnya untuk membeli minuman (alkohol). Kemudian sisanya mereka berikan ke panti asuhan dan gereja. Mereka tidak memberi tahu identitas mereka tapi itu cukup jelas…” (Kouki)
Tentunya, tidak mungkin untuk mengetahui siapa mereka jika ini adalah bumi, tetapi di sini, tas militer G-88 yang terbuat dari serat kimia hanya digunakan oleh Noah. Kau akan tahu siapa mereka jika mereka mengemas koin emas dan perak dalam tas seperti itu. Apalagi jika Kau menggunakan tas yang sama saat membeli sesuatu di toko, wajar saja jika mereka tahu siapa itu.
Mungkin itulah sebabnya Kapten memukuli mereka dan menahan mereka selama 5 hari… Sambil memikirkan betapa pemalunya orang-orang itu, aku tiba-tiba mendapatkan nama yang bagus.
“Na, Shingo, bagaimana dengan 'Lycoris'?” (Kouki)
“Eh? Apa maksudmu tiba-tiba berkata seperti itu.” (Shingo)
“Nama Tipe-0! Lycoris… Dalam bahasa Jepang, 'Higanbana'.” (Kouki)
<TLN: Nama salah satu bunga https://id.wikipedia.org/wiki/Lycoris_(genus)>
“Itu nama yang bagus! Penampilan bunga itu juga mencolok namun indah. Itu juga dapat digambarkan sebagai hal yang tidak menyenangkan dari sudut pandang musuh. Itu akan menjadi nama yang bagus untuk suit tempur. Bagaimana menurutmu Kon?” (Shingo)
“Kon! Kyu!” (Kouki)
Sepertinya Kon juga menyukainya. Tentu saja, aku suka penampilan bunganya, tetapi itu bukan satu-satunya alasan aku menamakannya Lycoris. Jika seseorang bertanya alasan mengapa aku menggunakan nama ini, aku akan menjawab ... itu adalah nama yang aku pilih untuk Alice karena itu berarti 'Aku selalu memikirkanmu’ dalam bahasa bunga tetapi ada alasan lain, itu memiliki arti lain dan itu adalah 'Reinkarnasi'── Aku cukup yakin nama ini cocok untukku.
Note:
Berikut adalah beberapa fakta lagi tentang Red Spider Lily.
1. Mereka biasanya mekar di dekat kuburan dan selalu dikaitkan dengan kematian.
2. Nama Jepang 'Higanbana' juga berarti 'Bunga kehidupan setelah kematian (reinkarnasi)'
3. Sering digambarkan sebagai bunga tidak menyenangkan yang tumbuh di neraka dan menuntun orang mati menuju reinkarnasi
4. Sering digunakan dalam pemakaman
5. Saat bunganya mekar, itu berarti musim panas sudah berakhir dan musim gugur sudah dimulai
6. Memiliki banyak nama, Red Magic Lily, Hurricane Lily, Resurrection Lilly, Equinox Lilly, Manjushage, Manjusaka, Keiketsuso, Shibitobana dan Yureibana
7. Lycoris Radiata adalah nama ilmiahnya
0 komentar:
Posting Komentar