Minggu, 20 September 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : Chapter 9 - Miko Pembantaian

Volume 14
Chapter 9 - Miko Pembantaian


"Fiuh."
 
Aku memasuki area pemandian di penginapan kami dan mendesah. Ruangan itu penuh dengan uap. Aku baru saja membasuh diri dan kemudian mandi.
 
"Astaga!" Aku jelas tidak suka suara itu. Aku melihat ke arahnya, dan untuk beberapa alasan yang tidak bisa dijelaskan, Zodia sudah ada di sana, di bak mandi, menatapku.
 
Namun dia masih memakai pakaiannya! Ini pengalaman baru bagiku.
 
“Selamat malam, Naofumi manis. Kebetulan sekali, bertemu denganmu di sini.” 
“Kebetulan? Di kamar mandi pria? Dan sudah kubilang, jangan katakan 'manis'.”
“Kamar mandi pria? Aku akui, aku benar-benar tersesat dan berakhir di sini.” 

Luar biasa. aku tahu dia buta arah, tapi masuk ke kamar mandi pria? Karena tersesat?
 
Yang lebih menakjubkan, setelah apa yang aku lihat kemarin, aku hampir mempercayainya.

“Ini air panas juga. Aku pikir airnya dingin.”
“Apa kau masih mabuk?” 
"Tidak."
"Jika kau berkata begitu." Zodia keluar dari bak mandi dan mendekatiku. 
"Aku bisa mencuci punggungmu, jika kau mau?"
“Ini kamar mandi pria. keluarr!"
"Oh sayang. Kau tidak menyukaiku? Tapi aku sangat bersih!”

 Apa yang dia bicarakan sekarang? Jika ada di antara mereka yang melihatku seperti ini, keributan yang akan terjadi tak bisa kubayangkan. Tersesat sampai kesini tidak akan berguna sebagai alasannya.
 
Aku harus mengeluarkan Zodia dari sini, sekarang juga. 

"Tidak tertarik."
“Kau sangat kaku! Dan itu tidak menyenangkan. Tidak bisakah kau menjadi sedikit lebih lembut?” 
"Tidak."
"Ayolah. Setelah mandi adalah waktu yang tepat untuk bermain.”
 
"Kau sedang membicarakan janji kemarin?" Aku bilang. Zodia mengangguk pada pertanyaanku. Mungkin aku harus memanggil petugas keamanan dan memasang jebakan untuknya?
 
"Jika kalah, kau harus telanjang," katanya.
“Tetap pakai bajumu! Ini permainan kartu. Berhenti mengatakan hal yang aneh!”
"Kalau begitu kita hanya bermain kartu," dia setuju.

“Tapi aku ingin memainkan lebih banyak jenis game.” Dia benar-benar percaya pada janjiku dan datang untuk bermain denganku. Jika dia adalah adik Sadeena, ini bisa menjadi sangat berantakan.
 
Aku benar-benar ingin tebakanku salah. Jika tidak, kami akan menangkapnya hidup-hidup.
 
“Kalau begitu, pergi sana dan tunggu di kursi ruang ganti.” 
“Tentu!”
“Untuk memastikan, kenapa kau datang ke sini hari ini?” 
“Untuk melihat Kaisar Surgawi.”
"Dan kau belum melihatnya?" Seberapa buruk buta arahnya, serius! Lagipula, jika tebakanku tidak salah, maka setelah mandi, aku akan memperkenalkannya pada Raphtalia dan yang lainnya lalu bermain game bersama. Saat aku memikirkan semua ini, Zodia berjalan menuju ruang ganti. Benar-benar merepotkan… Lalu angin bertiup melewatiku. Dia sudah keluar, lalu?
 
Menjadi lebih khawatir, aku bergegas mandi.
 
“Fiuh. Aku selesai. Aku akan bermain denganmu sekarang—"Zodia tidak ada di sana.
“Hei! Halo?" Aku memanggil, tapi dia tidak muncul. Mungkin dia keluyuran ke kamar mandi wanita. Namun, kami sudah menyewa seluruh penginapan untuk diri kami sendiri, jadi aku pasti akan mendengar keributan jika seseorang yang tidak dikenal terlihat berkeliaran.
 
“Ah, Master! Kau sudah selesai mandi?” Filo berkicau.
 
"Rafu!" Itu adalah Filo dan Raph-chan. Aku masih bisa mendengar suara di belakang, menunjukkan kalau pertarungan dengan Atla sedang berlangsung.
 
“Ya, sudah selesai. Satu hal, Filo, Raph-chan, maukah kau pergi dan melihat kamar mandi wanita untukku? Mungkin ada seorang wanita bernama Zodia di sana.”
 
"Benarkah? Tentu, oke.”
 
"Rafu." Mereka berdua pergi untuk melakukan apa yang aku minta dan kemudian kembali lagi. Dia tidak ada disana.

"Rafu?"
 
"Hmmm. Jadi kemana dia pergi?” Hembusan angin itu bukan karena dia berkeliaran lagi, bukan? Dia pasti tersesat lagi. Aku harus menceramahinya, jika kami bertemu lagi. Tentu saja, menggabungkan kedatangan dan kepergiannya yang acak dengan buta arahnya, siapa yang tahu kapan itu akan terjadi. Aku tidak ingin dia muncul di kamarku.
 
"Tuan Naofumi!" Atla berteriak.
 
“Mereka masih melakukannya? Tidak bisakah mereka tenang sedikit!” Aku berteriak.
 
“Dia menggunakan hal-hal yang diajarkan S'yne padanya untuk bermain dengan kakak perempuan dan kakaknya,” kata Filo padaku. Hmmm. Atla pasti semakin kuat. Setidaknya Raphtalia dan Fohl mengimbangi. “Sadeena berpihak pada Atla, mengatakan itu sepertinya lebih meenyeenangkaan. Dia ingin menikmati mandi dengan Masteeer juga!”
 
Pemabuk itu, menimbulkan masalah lagi. Pertempuran terakhir sudah dekat. Ini bukanlah saat yang tepat untuk membuang-buang waktu. “Lebih baik aku pergi dan menghentikan mereka."
 
"Ya. Jika mereka ingin mandi dengan Master, mereka hanya perlu melompati pagar,” kicau Filo.
 
"Rafu." Filo tidak melakukannya kali ini, tapi dia jelas sudah memikirkannya. Aku harus berhati-hati lain kali. Dengan begitu, aku kembali ke Atla, dan itu menenangkan segalanya.
 
 
"Hari ini juga menyenangkan, Naofumi kecil," kata Sadeena.
 
“Mudah bagimu untuk mengatakannya.” Aku memandang Sadeena, yang mengipasi dirinya sendiri di taman setelah dia mandi. Raphtalia dan yang lainnya lelah jadi mereka sudah pergi tidur. Atla telah diikat lagi dan digulung dan sekarang tidur di bawah pengawasan Fohl. Dia benar-benar mengamuk akhir-akhir ini. Semoga ini bisa membantunya menenangkan diri.
 
Sadeena telah beralih dari mandi ke minum. Dengan pawai paksa kami dan semua pelatihan yang telah dijalani, Raphtalia dan yang lainnya cukup lelah. Aneh, sejujurnya, Sadeena masih punya energi.
 
Aku? Aku tidak lelah seperti yang kubayangkan.
 
Mungkin itu karena aku bisa menguasai penggunaan kekuatan kehidupan, dan karena fokus pada pertahanan, aku tidak perlu terlalu banyak bergerak. Aku mungkin harus memberikan beberapa suplemen nutrisi.
 
“Jadi, Naofumi kecil, apa yang kau butuhkan dariku?” Sadeena melanjutkan. 
"Yah, ada beberapa hal yang terjadi."
"Aku akan melepas pakaian dan bersiap, kalau begitu."
 
“Bagimana kau bisa menyimpulkannya seperti itu!” Sial. Mengapa aku mengalami begitu banyak masalah dengan orang seperti ini akhir-akhir ini? Aku tidak ingin menetap di dunia ini!
 
“Kalau dipikir-pikir, aku sudah mendengar sedikit tentang sejarah Raphtalia, tapi ada banyak hal lain yang tidak kuketahui. Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan tambahan, atau masalah mungkin akan muncul,” jelasku.
 
“Oh, hanya itu saja? Tidak bisakah kau bertanya kepada kaum revolusioner lain tentang itu?”
 
“Itu hanya akan memberiku potongan-potongan cerita. Sadeena, ini tentangmu juga. Ada terlalu banyak lubang dalam pengetahuanku tentang masa lalumu. Belum lagi, sepertinya kau punya adik perempuan sekarang?”
 
“Naofumi kecil. Seorang wanita perlu menyimpan beberapa misteri jika dia ingin memikat pria.”
 
“Hentikan permainanmu. Aku meluncurkan seluruh serangan ini pada Q'ten Lo untuk mengatasi masalah Raphtalia.” Atas permintaanku, Sadeena minum, melihat diriku, lalu membanting cangkirnya. Hah? Ada cangkir di sisi berlawanan dariku?
 
"Baiklah. Setelah sampai sejauh ini, mungkin ada baiknya menjelaskan lebih banyak.” Suaranya berbeda dari nada mengejek biasanya. Dia terdengar seperti saat dia membuat Raphtalia minum sampai teler sebelum serangan Q'ten Lo. Jadi dia akhirnya siap membahas ini dengan serius. “Apa yang ingin kau ketahui dulu? Kau sudah tahu beberapa detail mengenai orang tua Raphtalia, kan?” Mereka adalah garis keturunan Kaisar Surgawi dan meninggalkan bangsa mereka sendiri karena perebutan kekuasaan. Aku tahu sebanyak itu.
 
“Aku juga ingin mendengarnya darimu, tapi yang pertama. Aku perlu bertanya tentangmu, Sadeena.” Banyak orang mengenal Sadeena, dan dia sering dipanggil dengan berbagai nama, termasuk miko naga air dan miko pembantaian. Aku tahu dia telah bekerja dalam banyak bidang profesi yang berbeda, tetapi aku memiliki lebih banyak lagi yang perlu kutanyakan, terutama tentang bagaimana dia tidak pernah menahan diri, bahkan sedikit, ketika melawan bangsanya sendiri. Kami baru-baru ini dapat menangkap mereka hidup-hidup lebih sering, tetapi sampai memasuki Q'ten Lo, banyak dari mereka memilih untuk bunuh diri daripada ditangkap.
 
Aku terus bertanya. “Kau tidak pernah ragu untuk menghabisi bangsamu sendiri, dan aku belum pernah melihat orang menggunakan sihir sepertimu.” Kami telah melawan anggota ras Sadeena berkali-kali, tapi aku belum melihat siapa pun menggunakan sihir petir yang sama seperti Sadeena. Aku sudah membayangkan akan menghadapi segerombolan Sadeena, tetapi itu tidak terjadi. Belum. Tetap saja, pertempuran itu tidak mudah, dengan peniadaan kekuatan senjata pahlawan, kita dipaksa untuk bergantung dengan teknik murni.
 
“Ya ampun, kau mungkin benar. Kau melakukannya dengan sangat baik, Naofumi kecil, jadi kurasa aku bisa berbagi lebih banyak tentang diriku denganmu.” Tanpa candaan biasanya, untuk kali ini Sadeena benar-benar mulai berbicara dengan jujur. “Desa, pemukiman, apa pun kau menyebutnya, tempat aku berasal. Kami memiliki beberapa masalah serius, bahkan di antara ras kami sendiri.”
 
“Perbedaan antara orang-orangmu, maksudmu?” Aku bertanya. Ada banyak jenis paus pembunuh. Cukup berbeda jika dibandingkan satu sama lain. Sebanyak empat jenis telah diamati, jika aku ingat dengan benar, termasuk pemakan ikan, pemakan mamalia laut, paus lepas pantai, dan semacamnya. Mereka adalah ras seperti itu, mirip tapi tidak sama.
 
“Kau berhati-hati dengan penggunaan bentuk demi-human dan therianthrope-mu, bukan? Ada alasan untuk itu?” Aku merenung.
 
“Aku tetap dalam bentuk therianthropeku sebanyak mungkin, itu benar, untuk menunjukkan kemampuanku. Aku hanya menggunakan wujud demi-humanku ketika aku ingin menghindari perhatian, hal-hal semacam itu. Seperti di Siltvelt?” Aku ingat Werner dan orang-orang yang memperhatikan itu. Bentuk demi-human digunakan sebagai cara untuk menunjukkan tidak ada niat untuk menyerang. Sadeena sepertinya menciptakan kesan bahwa wujud therianthrope-nya adalah keadaan normalnya dan kemudian menggunakan wujud demi-human untuk infiltrasi dan sejenisnya.
 
“Meskipun di Q'ten Lo paus pembunuh mungkin diperlakukan sebagai spesies dan ras yang sama,” aku memberanikan diri. Ini terkait kembali dengan diskusiku sebelumnya tentang paus pembunuh. Mereka yang tidak memiliki kemampuan untuk berubah menjadi demi-human hanya disebut orca (paus pembunuh). Mereka adalah ras yang berkerabat dekat tetapi berbeda dan juga diperlakukan berbeda dari “orcinus”. Ya, ini semua bisa membingungkan.
 
“Mungkin keluargaku sedikit lebih terlibat dengan garis keturunan kami. Manusia juga terkadang melakukannya, bukan?” dia merenung.
 
“Ya, terkadang. Cukup jelas di Melromarc, tempat-tempat seperti itu.” Sang ratu, dan Melty, mungkin memiliki keluarga yang baik dan pasti memiliki garis keturunan. Ratu mengatakan sesuatu tentang garis keturunan Pahlawan Perisai saat Penyihir menjebakku. 
“Keluargaku adalah rumah yang melayani naga air dan rumah yang melaksanakan hukuman dari Kaisar Surgawi. Dengan kata lain, algojo. Keluarga yang melakukan semua pekerjaan kotor, pada dasarnya,” jelasnya.
 
“Tunggu dulu.” sungguh, jadi adik perempuan Sadeena sekarang menggantikan pekerjaannya? Keluarga yang sangat gila. 
"Iya?"
“Jadi kau melayani naga air tapi bertindak atas nama keluarga Raphtalia? Bukankah itu agak aneh?”
 
“Yah, seperti yang kubilang, itu peran kita untuk melakukan pekerjaan kotor bagi mereka yang terhormat, meskipun itu diperlakukan sebagai penghukuman para dewa,” lanjutnya. Hmmm. Posisi yang rumit, lalu.
 
“Jadi, pada dasarnya Kau melakukan hal-hal yang tidak diinginkan oleh naga air dan Kaisar Surgawi?”
 
“Ya ampun, yah, bisa dibilang seperti itu. Miko diposisikan sebagai miko yang melayani dua dewa.”
 
“Oke, jadi lanjutkan. Sadeena, kau bisa menggunakan sihir petir itu karena apa? Kau telah menerima semacam berkat khusus?” Aku bertanya. Sadeena adalah petarung jarak dekat dan bisa menggunakan sihir, dan bahkan sihir kooperatif, menjadikannya petarung serba bisa yang luar biasa. Bahkan jika kemampuan bawaannya tidak dipertimbangkan, spesifikasinya terlalu tinggi.
 
“Oh, kau membuatku tersipu! Dengan semua pertanyaanmu tentangku ini.”
 
"Berhentilah bercanda." Sadeena memiliki bakat untuk mengalihkan topik dengan komentar semacam itu. Tapi kali ini aku tidak akan membiarkan dia kabur.
 
“Aku lahir dengan sihir petir ini. Jarang terjadi, jadi aku diberitahu. Ada orang lain dengan kekuatan ini di keluargaku, jadi mungkin ini keturunan dari keluarga?”
 
"Hmmm. Jadi kau terlahir dengan itu?”
 
“Paus pembunuh dan orca umumnya berbasis sihir air, tetapi keluargaku cenderung memiliki elemen yang sangat berbeda.”
 
“Jadi itu adalah pengaruh dari keluargamu?”
 
"Mungkin. Tapi aku adalah contoh yang sangat langka. Persis seperti bagaimana kau tidak mabuk, Naofumi kecil.” Bagaimana aku bisa menanggapi itu? Makan buah rucolu dianggap aneh. Orang bahkan menganggapnya tidak sopan. “Pada saat aku menyadarinya, aku sudah bisa menggunakan sihir petirku.” Mampu mengendalikan petir dengan bebas di bawah air, itu pasti sangat kuat. Sejujurnya, satu-satunya saat aku melihatnya terlihat kesulitan adalah saat dia melawan kami — dan bahkan saat itu, aku tidak yakin dia serius selama pertempuran itu.
 
Lalu pertarungan dengan Demon Dragon? Mungkin itu hanya karena dia benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa.
 
“Rumahku sudah lama melayani naga air, kau tahu. Aku memulai pekerjaanku sebagai miko di usia yang sangat muda dan dewasa lebih cepat sejak aku masih kecil.” Demi-human dan therianthrope bisa menjadi dewasa lebih cepat dengan menaikkan level mereka. Raphtalia memiliki jarak yang besar antara penampilannya dan usia sebenarnya juga. Apakah ini berarti Sadeena telah menerima pendidikan khusus sejak dia masih kecil?
 
“Setelah itu, aku mulai melakukan pekerjaan untuk desa dan negara. Itu sebabnya aku tidak punya banyak teman seusiaku,” katanya.
 
“Semuanya masuk akal sekarang.”
 
"Oh, Naofumi kecil, kau sangat jahat!"
 
“Ya, ya. Bagaimana lingkungan itu mengubahmu menjadi seperti ini?”
 
"Siapa yang tahu? Aku sendiri tidak yakin tentang itu.” Apakah ini benar-benar hanya kepribadian aslinya?
 
“Dan juga, kurasa bisa berlatih sebanyak yang kusuka di kastil Kaisar Surgawi di kota tua adalah bagian darinya. Aku memiliki kesempatan untuk mempelajari seni bela diri apa pun yang aku inginkan, dari segala macam orang.”
 
“Kau membuatnya terdengar sederhana.”
 
“Menurutmu tidak apa-apa bagiku untuk menjadi sedikit sombong di sini? Seperti, mungkinkah aku seorang jenius seperti Atla?”
 
"Menanyakan apakah boleh menjadi sombong itu agak aneh, kau tahu," aku menyindir. Itu benar. Dalam semua aspek, indra pertempuran, semuanya, dia adalah monster berspesifikasi tinggi. Bahkan, aku hampir ingin menanyakan apa yang tidak bisa dia lakukan. Dia bisa mempelajari apapun hanya dengan melihatnya, sama seperti Atla, Sadeena memang bisa dikatakan memiliki kemampuan tempur yang sama.
 
“Kau memang memiliki kemampuan tempur yang bagus. Aku mengakuinya,” aku menegaskan. 
“Kau memujiku! Hore!”
“Ini bukan situasi untuk ‘hore’!”
 
“Alasan sebenarnya aku mengikutinya adalah pesta minum setelah pelatihan, tentu saja.”
 
"Aku seharusnya mengetahui itu. Jadi kau sudah minum sejak kapan?”
 
“Ya, kalau dipikir-pikir. Mungkin ketika aku menghindari kenyataan. Aku mendapat banyak tekanan dari keluargaku, hal-hal semacam itu.”
 
"Aku yakin aku bisa melakukan percakapan jujur denganmu saat itu juga." Aku berkata. Sadeena tersenyum kecut pada komentarku.
 
"Jika aku bertemu denganmu saat itu, Naofumi kecil, mungkin aku akan menjadi seperti Atla." Aku tidak berpikir situasinya akan berbeda dari sekarang, tapi aku berhasil menahannya. Tetap saja, jika Sadeena mendatangi kami dengan kekuatan penuh, kurasa Raphtalia atau Fohl tidak akan bisa menghentikannya.
 
Dia melanjutkan. “Bagaimanapun juga, kita keluar dari topik. Aku melakukan tiga pekerjaan. Pertama, pekerjaanku sebagai miko naga air. Ini termasuk mendengarkan suara naga air, menerima berkah, dan melakukan upacara dewa. Namun, orang tuaku yang melakukan upacaranya, jadi aku benar-benar hanya mendengarkan suara naga air.” Sadeena adalah miko. Mungkin agak nakal. Aku bisa dengan mudah membayangkan dia mencuri anggur suci dan meminumnya. ”Aku masih bisa melantunkan semua doa,” katanya.

"Baiklah."
“Kau tidak tertarik dengan apa yang aku lakukan sebagai miko?”
“Aku hanya butuh gambaran kasarnya, bukan setiap detailnya.”
“Kau benar-benar tidak bergantung pada masa lalu, ya, Naofumi kecil. Aku suka itu dari dirimu.”
“Aku tidak mengerti kenapa," kataku. Itu tidak terdengar seperti pujian.

“Pekerjaan selanjutnya, miko untuk Kaisar Surgawi. Di sini juga ada berbagai miko yang melayani hal-hal lain. Dan para pendeta juga. Jika kau harus tahu, aku adalah perwakilan spesiesku. Ketika sampai pada saat-saat krisis, aku harus melawan berbagai musuh sebagai simbol otoritas.”
<EDN: Pendeta disini maksudnya yang lelaki ya, pendeta wanita disebut sebagai miko>
 
“Jadi lebih mirip jenderal daripada miko?”
 
"Kau tidak salah. Pekerjaan ini diperlakukan sebagai miko dan pendeta karena mereka melayani dewa. Master pak tua itu, orang yang memberimu begitu banyak masalah? Secara teknis, dia juga seorang pendeta.” Sungguh? Si mesum itu, seorang pendeta?
 
Bagaimanapun juga, itu berarti mirip seperti pangkat bangsawan, gelar yang diberikan kepada para jenderal dan pengrajin terbaik bangsa. Hmmm. Ini benar-benar budaya yang unik.
 
“Kemudian, sebagai perpanjangan dari itu, orang yang bertanggung jawab untuk menangani sisi gelap negara adalah perwakilan dari ras paus pembunuh, miko naga air,” lanjutnya.
 
“Kau adalah seorang algojo? Seseorang yang membunuh penjahat?”
 
"Tepat sekali. Peranku adalah sebagai algojo. Itulah mengapa aku disebut miko pembantaian.”
 
"Aku mengerti." Dari apa yang aku pelajari tentang bangsa mereka ketika Sadeena ada di sini, jelas dia telah menempati posisi yang cukup mengerikan. Sepertinya masih banyak yang belum ia beritahukan kepadaku.
 
“Aku harus melakukan semua jenis eksekusi. Mengejutkan dengan sihir petir, memenggal kepala dengan katana, menusuknya dengan tombak. Segala macam."
 
"Wow..."
 
“Ada bermacam-macam ketentuan tentang bagaimana harus melakukan eksekusi, tergantung kejahatannya. Kami mungkin negara kecil, tetapi kau mungkin akan terkejut. Itu juga memberi masukan pada masalah yang kami hadapi sebagai bangsa.” Berkenaan dengan eksekusi, pengalamanku terbatas hanya dari komik dan game kekerasan serta materi dari masa lalu yang pernah aku lihat secara online. Jadi aku benar-benar tidak dapat membayangkan penderitaan Raphtalia dan yang lainnya, mereka yang telah mengalami penyiksaan sesungguhnya.
 
“Atas kebijaksanaanku sendiri, kadang-kadang aku juga bertanding dengan target eksekusiku. Seperti, jika mereka bisa mengalahkanku, mereka akan dibebaskan. Itu membuat mereka lebih mudah menerima takdir mereka. Pertarungan sampai mati bukan hanya dihukum.” Sadeena terpaksa melakukan eksekusi, hanya karena itu tugasnya. Jadi dia mengurangi rasa bersalahnya dengan memberikan ilusi kesempatan kepada pihak lain. Aku tidak perlu menegaskan keputusannya, tetapi seseorang perlu melakukannya. Pekerjaan kotor, dengan cara yang benar.
 
Dengan kata lain, Sadeena entah bagaimana hancur sebagai manusia. Tapi dengan teknik itu, dia juga berhasil mengatasinya. Entah bagaimana, meski dia lebih tua dariku, aku merasakan kelemahan pada diri Sadeena yang belum pernah kulihat sebelumnya.
 
"Aku mengerti." Akan mudah untuk simpati murahan dan berpura-pura mengerti, tapi itu tidak akan menghibur Sadeena. Dan satu-satunya hal yang dapat aku lakukan adalah duduk di sisinya dan diam-diam mendengarkan apa yang dia katakan.
 
Begitu hening.
 
Sadeena mengocok botol anggurnya, memberiku secangkir, lalu menuangkannya. Dia tidak menginginkan simpati. Mendengarkan saja sudah cukup.
 
Aku mengambil cangkir yang penuh dengan anggur, dan meminumnya.
 
Sadeena tertawa, dan bagiku itu tidak tampak seperti menutupi kesehidannya; dia sangat menikmati momen ini. Bahkan jika Sadeena menderita semua yang secara pribadi telah aku alami, rasa sakit yang sama, dia mungkin duduk di sana sambil tertawa.
 
Nyatanya, aku mulai merasa agak bodoh, menyeret begitu banyak masalah bersamaku. Hanya dengan memikirkan itu, bagaimanapun juga, tentu saja tidak begitu mudah untuk memotongnya.
 
“Kedengarannya seperti tempat kerja dengan banyak masalah.”
“Kau pikir begitu?"
"Ya."
 
“Satu-satunya kekhawatiranku adalah karena aku bukan seorang oracle.”
 
"Ah, kekuatan mencurigakan itu lagi," kataku. Komentar itu membuat Sadeena tertawa. Itu tidak terasa seperti dia sedang mabuk, tapi sesuatu yang lain. Sesuatu yang sedikit berbeda.
 
"Aku adalah aktor yang buruk saat itu, jadi kekhawatiranku cukup jelas," keluhnya. Dia tidak pernah menunjukkan apa pun tentang dirinya yang sebenarnya sampai sekarang! “Berkah dari Kaisar Surgawi memungkinkanku melakukan beberapa hal luar biasa, kata mereka. Mereka pasti berbicara tentang sakura stone of destiny. Mereka tidak bertebaran seperti saat ini.” Apakah ini berarti bahwa hanya diberkati sedikit oleh Kaisar Surgawi telah membentuk sesuatu yang rumit untuk Sadeena? “Orang tuaku cukup keras padaku karena itu. Selalu berharap banyak. Mereka sama sekali tidak seperti orang tua sejati bagiku.”
 
"Mereka seperti melemparkanmu ke dalam pekerjaan itu."
 
"Iya. Seingatku, aku seimbang dengan mereka dalam hal kekuatan mentah.”
 
“Dan kurasa orang tuamu tidak lemah. Kau terlalu kuat. Satu-satunya alasan kau bukan seorang oracle adalah karena kau tidak dapat mabuk, yang berarti kau selalu sadar dan tidak bisa mengatakan omong kosong spiritual seperti yang lainnya.”
 
"Astaga." Sadeena juga menertawakannya. “Kau mungkin benar. Aku tidak pernah membuat kesalahan serius, dan seandainya aku juga menjadi oracle, dikatakan aku akan menjadi miko terhebat dalam sejarah.”
 
"Hei. Jangan meremehkan satu kekuatan yang aku miliki — tidak bisa mabuk!”
 
"Aku tahu. Semuanya tampak sangat konyol sekarang. Mereka hanya sekelompok orang yang mabuk dan menyatakan bahwa nenek moyang mereka mengunjungi mereka dan hal-hal mustahil lainnya,” keluhnya. Sungguh situasi yang gila. Ini adalah jenis keanehan yang hanya terlihat dengan perspektif yang lebih luas. Aku hampir mulai merasa kasihan pada mereka.
 
Orang tuaku sendiri, juga, sangat lepas tangan. Fakta itu sudah diketahui semua pihak. Saat aku mencapai usiaku saat ini, dan mengetahui sesuatu tentang dunia pada umumnya, aku mengerti sekarang bahwa ada hal seperti kompatibilitas antara orang tua dan anak. Bukan karena kedua belah pihak salah, tapi aku yakin aku punya pengalaman dengan kasus ketidakcocokan.
 
Dan keluarga Sadeena benar-benar tidak cocok.
 
Sadeena telah dipaksa menjadi dewasa tanpa mengetahui kegembiraan sebagai seorang anak. Aku mulai bertanya-tanya apakah mungkin aku telah melakukan hal yang sama pada Raphtalia. Mungkin dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk bersenang-senang dan bertingkah sesuai usianya?
 
“Kaisar Surgawi saat itu adalah kakek Raphtalia. Dia selalu sakit. Dia dan Makina akan melecehkanku sepanjang waktu, mengatakan kalau aku adalah miko yang rusak tanpa kekuatan oracle,” lanjut Sadeena.
 
"Aku sudah membenci mereka berdua."
 
“Mau bagaimana lagi. Apa pun kasusnya, saat aku mulai merasakan hari-hari ini akan berlanjut sampai aku mati, aku bertemu dengan ayah Raphtalia.” Sadeena menatap ke langit seolah menikmati kenangan itu.
 
"Kaisar Surgawi berikutnya?" Aku bilang.
 
"Ya. Dia memiliki rasa tanggung jawab yang sesungguhnya, kredibilitas seperti itu, dan selalu memiliki orang di sekelilingnya.” Bahkan saat dia mengatakannya, Sadeena menatapku.
“Iya?”
“Saat kau menjaga anak-anak di desa, Naofumi kecil, kau mengingatkanku padanya. Mungkin sedikit lebih lembut. Namun kebaikan itu sama saja.”
 
"Aku tidak yakin harus berkata apa tentang itu." Maksudku, aku bertingkah seperti orang tua bagi Raphtalia, jadi aku mungkin bisa melihat beberapa gambaran yang tumpang tindih di sana, tapi aku tidak baik. Aku adalah seorang diktator.
 
“Setelah semua hukuman yang aku terima, dia menghiburku dan bertanya apakah ada yang salah. Lalu kami membicarakan segala macam hal,” lanjutnya. Pertemuan tersebut adalah kunci dalam hidupnya, ya. Sulit membayangkan saat Sadeena yang sangat kompeten, kesulitan menghadapi sesuatu. “Dia juga kuat minum. Wah, pria itu bisa minum. Dia bahkan bisa bersaing denganku.” Dia jelas menikmati kenangan itu dan memberiku senyuman. “Dia adalah orang terhebat yang pernah aku temui, sampai aku bertemu denganmu.”
 
“Jadi kau menyukainya karena dia bisa minum? Atau sebagai, kau tahu, seorang pria?” Aku bertanya.
 
"Hmmm. Kami tidak benar-benar memiliki hubungan seperti itu. Tentu saja, aku merasakan cinta padanya, tetapi dia tidak pernah melihatku seperti itu. Maksudku, aku tidak benar-benar berkeinginan untuk menyatakan perasaanku,” jelasnya. Dia tidak ingin melakukannya? Kemudian ada sesuatu yang berubah, karena dia selalu mencobanya denganku. Dia tidak pernah melakukan itu pada ayah Raphtalia? Dia melanjutkan. “Di antara semua anak Kaisar Surgawi, dia adalah yang paling dekat dalam garis kekuasaan. Tapi dia punya beberapa adik tiri, kurasa.” Ada beberapa pembunuhan atau semacamnya, bukan? Raluva telah menyebutkannya.
 
"Lanjutkan. Seingatmu saja,” kataku.
 
“Ayah Raphtalia juga mengajakku berkeliling kota tua. Membawaku ke banyak tempat menarik.”
 
Kedengarannya menjanjikan.
 
“Dia orang yang penuh perhatian, tapi — mungkin karena itu — dia juga merasa seperti telah mengalami banyak hal buruk. Dia mulai berbicara denganku karena dia ingin tahu hal-hal apa yang sebenarnya dilakukan algojo.”
 
“Keingintahuan membunuh kucing. Dia terdengar seperti tipe orang yang terjebak dalam segala macam masalah.”
<EDN: Keingintahuan membunuh kucing ini peribahasa yang artinya keingintahuan itu bisa membunuh seseorang>
 
“Kau mungkin benar, tapi aku juga harus berterima kasih padanya karena dia telah menyelamatkanku. Saat itu, aku benar-benar mengalami kesulitan.” Dia sangat tidak beruntung dengan kehidupan tempat dia dilahirkan. Itu fakta. Mungkin mau bagaimana lagi jika kepribadiannya sedikit berubah sebagai hasilnya. Dia melanjutkan. “Aku benar-benar terkesan ketika, setelah mendengar tentang pekerjaanku, dia meminta maaf karena bertanya begitu saja tentang topik yang menyakitkan.”
 
"Itu pertama kalinya ada orang yang mengatakan hal seperti itu padamu?" Aku bertanya. Sadeena melihat ke langit tanpa ada lelucon biasanya. “Kau benar-benar mencintainya, bukan?”
 
"Hmmm. Mungkin tidak seperti yang kau pikirkan. Tidak setelah bertemu denganmu, Naofumi kecil, dan membandingkan dua pengalaman itu,” dia benar-benar membandingkannya. Astaga! Tapi tetap saja, dia mengetahui dengan baik pikirannya sendiri. “Lagi pula, dia sudah memiliki seseorang yang dia sukai.”
 
Ibu Raphtalia? Aku memberanikan diri. Sadeena mengangguk pelan. Apakah ada sesuatu yang terjadi juga? Dia membocorkan lebih banyak. “Dia adalah ras rakun, aku yakin, jauh dari darah Kaisar Surgawi. Tentu saja, itu tidak ada bedanya bagi ayah Raphtalia. Dia tetap memilihnya.”
 
Bagaimana mereka berdua bertemu?
 
“Dia adalah seorang pelayan di kastil. Seorang juru masak yang hebat, dan dia bisa menangani pekerjaan rumah tangga lainnya juga. Cerdas, dan baik hati. Seorang ibu rumah tangga sejati, Kau tahu? Ayah Raphtalia benar-benar terpesona, dan dia membuatnya bekerja untuk memenangkan hatinya.” Dari tanggapan Sadeena, seluruh rangkaian kejadian terdengar cukup menyenangkan untuk dilihat. “Waktu berlalu seperti itu, namun, dengan kesehatan Kaisar Surgawi secara bertahap semakin buruk, dan diskusi mengenai kaisar selanjutnya bermunculan. Saat itulah serangan dimulai pada ayah Raphtalia, yang berada di puncak calon pemegang kekuasaan. Mereka memanggilnya tidak layak untuk memegang jabatan itu karena sikapnya.” Ya, aku mendengar tentang hal-hal seperti ini dalam sejarah Jepang. Di zaman Edo, semua itu terjadi karena pertikaian istri dan selir kaisar. Aku benci perebutan kekuasaan di antara wanita — atau mungkin lebih tepatnya, mereka yang ingin menguasai dunia yang akhirnya damai setelah konflik berkepanjangan selesai.
 
Bagaimanapun juga, aku bisa mengerti alasan ayah Raphtalia melarikan diri.
 
Dia melanjutkan. “Dia tidak pernah melakukan kesalahan di depan umum, tapi rumornya terus berlanjut. Kondisi Kaisar Surgawi semakin memburuk setelah dia bertemu dengan ayah Raphtalia juga.” Itu terdengar seperti jebakan. “Dia mengatakan kepadaku bahwa jika terus berlanjut seperti ini, perjuangan untuk menjadi Kaisar Surgawi berikutnya akan membuatnya terbunuh. Jika satu-satunya pilihan lain adalah terlibat dalam konflik yang tidak diinginkan, dia memutuskan untuk melarikan diri dan memintaku untuk ikut dengannya.”
 
"Dia menyeretmu ke dalam sesuatu yang buruk."
 
"Tidak juga. Orang tua Raphtalia adalah satu-satunya yang baik padaku, dan aku benar-benar ketakutakn ketika berurusan dengan perebutan kursi kaisar.” Tanpa kemampuan oracle yang mencurigakan itu, sepertinya posisinya sangat rendah.
 
Hah! Percaya bahwa Sadeena tidak memiliki kemampuan sesungguhnya. Apa mata mereka buta?
 
“Dia mencari orang untuk membantunya. Aku berbicara dengan naga air tentang apa yang harus aku lakukan, dan dia mengatakan kepadaku bahwa aku harus ikut melindungi mereka.”
 
Jadi kau memilih untuk pergi.
 
"Iya. Dari naga air, beberapa kolaborator lain, Raluva dan perlawanan saat ini, aku diberi hukuman dengan mereset ulang levelku, dan kemudian aku ditugaskan untuk melindungi orang tua Raphtalia.” Jadi dia telah memainkan peran pelindung saat itu juga. Dia melanjutkan. “Selama kami diperjalanan, orang tua Raphtalia menjadi seperti orang tuaku dan mengajariku segala macam hal. Memberiku rasa seperti keluarga normal itu. Dari sudut pandangku, mereka seperti orang tua kandungku. Kenangan itu lebih berharga bagiku daripada apapun.” Itu menjelaskan mengapa Sadeena sangat menghargai orang tua Raphtalia, dan Raphtalia. “Setelah itu, kami melewati banyak negara, membiarkan arus membawa kami, sampai kami berakhir di Melromarc, dengan diskriminasi demi-human mereka. Dan saat itulah kami bertemu dengan gubernur yang menginginkan perdamaian dengan negara demi-human.”
 
“Kedengarannya seperti waktu yang sulit. Cara Raphtalia berbicara padamu, sepertinya dia menjaga jarak sedikit,” aku penasaran. Mereka tidak merasa seperti saudara perempuan yang dibesarkan bersama. Sadeena lebih seperti gadis yang lebih tua dari lingkungan yang sama.
 
“Itu karena begitu ibu Raphtalia kecil hamil, aku menjaga jarak, tentu saja. Ayah Raphtalia sepertinya tidak keberatan, tapi aku tidak ingin putri mereka menjadi sepertiku!”
"Aku tidak berpikir mereka bisa membuat itu terjadi, bahkan jika mereka menginginkannya."
“Astaga!"
 
Jadi dua orang yang sangat berharga ini telah meninggal dalam gelombang pertama. Tentu saja dia akan merawat Raphtalia. Tidak menerima cinta dari orang tuanya sendiri, orang tua Raphtalia malah memberikan begitu banyak cinta dan perhatian.
 
Berpikir seperti itu, Sadeena benar-benar seperti kakak perempuan Raphtalia.
 
“Itu memberiku beberapa latar belakang tentang asal-usulmu, Sadeena, dan tentang orang tua Raphtalia. Lalu, aku perlu mendengar tentang garis keturunan Kaisar Surgawi saat ini,” kataku.
 
Sehubungan dengan itu, aku tidak tahu lebih dari sekedar laporan.
 
"Aku rasa tidak." Informasi yang diberikan oleh Raluva adalah bahwa pertempuran untuk kursi kekuasaan telah menimbulkan banyak pembunuhan dan penipuan lainnya, dan sekarang hanya ada satu orang yang tersisa di Q'ten Lo yang merupakan garis keturunan Kaisar Surgawi.
 
Dan dia adalah seorang anak.
 
Seorang anak yang mencintai filolial, telah memberikan perintah untuk melindungi monster, dan memberikan sakura stone of destiny pada bawahannya seperti sedang membagikan permen.
 
Penguasa sebenarnya terletak di belakang takhta, kemudian, dengan Kaisar Surgawi hanya bertindak sebagai boneka. Makina adalah orang asli yang menarik tali kemudi.
 
Kemudian dia berkata, “Tetap saja, aku tidak pernah percaya akan kembali ke sini, mencoba untuk mengambil alih negara. Aku bahkan tidak pernah memimpikannya.” Lalu, Sadeena minum. Ada cangkir di depannya, meski tidak ada orang di sana. Mungkin dia membuat persembahan kepada orang tua Raphtalia.
 
“Kita tidak punya pilihan. Kalau kau punya keluhan, bagikan dengan orang-orang di sini yang membiarkan kekacauan ini terjadi,” aku mencibir.
 
“Aku tidak mengeluh. Memang terasa aneh, begitu terpaku pada posisi yang tidak berarti.”
 
"Hmmm." Ini merupakan momen yang langka bagiku, aku mendekati Sadeena, memeluknya, dan menepuk punggungnya.
 
“Kupikir orang tua Raphtalia akan bangga padamu juga. Mungkin mereka akan memberi tahumu kalau kau terlalu memaksakan diri. Bahwa kau perlu sedikit rileks,” aku menghibur. Dia selalu sangat ceria tetapi sudah jelas dia terlalu maksakan dirinya. Alasan dia membuat masalah dengan Atla pasti karena dia ingin memastikan kekuatan asli Raphtalia.
 
“Tapi aku gagal melindungi begitu banyak orang. Mereka yang ada di desa, dan bahkan orang tua Raphtalia sendiri,” keluhnya.
 
“Aku tahu ini tidak akan banyak membantu, karena berasal dariku. Tapi aku tetap akan mengatakannya. Kau pikir kau ini apa, dewa yang maha kuasa? Sungguh luar biasa jika kau bisa menyelamatkan mereka, tentu saja, tapi sayangnya, tidak satupun dari kita adalah dewa.” Setidaknya ketika aku memiliki Raph-chan di kepalaku, aku tidak melihat hantu di desa. Raphtalia juga sepertinya menderita mimpi buruk, tapi dia bisa mengatasinya.” Aku hanya mampu membuat komentar yang tidak bertanggung jawab, mungkin, tapi jika ada yang mengatakan hal seperti 'Sadeena, kau seharusnya menyelamatkan kami! Kau pembohong!' Menurutku kita harus membuang mereka. Jika ada seseorang yang sangat bergantung pada orang lain, kita tidak membutuhkannya.” Bukankah itu masalahnya? Bukankah mengandalkan sepenuhnya pada orang lain adalah masalah utamanya? Aku adalah Pahlawan Perisai. Berapa kali aku bertanya-tanya mengapa aku harus melindungi mereka yang begitu bergantung padaku?
 
Tentu saja, melindungi orang adalah satu-satunya jalanku. Jadi aku melindungi mereka. Aku bertanya padanya, “Apakah orang tua Raphtalia akan mengatakan sesuatu seperti itu?"
“Tidak, tidak pernah. Mereka lebih seperti tipe orang yang berlari ke depan dan mencoba mengalihkan perhatian musuh, jika itu berarti menyelamatkan sekutu mereka.”
 
"Tepat sekali. Sadeena, kau mencari budak Lurolona di Zeltoble untuk menyelamatkan Raphtalia. Aku pikir itu lebih dari cukup.” Bahkan jika para pemburu budak telah dilacak, akan sulit bagi Sadeena, seorang therianthrope demi-human, untuk menyelamatkan Raphtalia dan yang lainnya dari desa jika mereka mencapai Melromarc yang sangat korup. Jadi dia telah menyelamatkan mereka secara tidak langsung di Zeltoble. Dia telah berjuang sebisa mungkin.
 
Memang, satu-satunya kesialannya adalah aku telah membeli Raphtalia. Bisa jadi akulah yang tidak dibutuhkan Raphtalia.
 
Aku menghibur, “Ngomong-ngomong, sekarang akulah yang bertindak sebagai orang tua untuk Raphtalia. Aku akan berhati-hati untuk melakukan yang terbaik tanpa memberikan terlalu banyak tekanan sehingga kau tidak perlu khawatir.” Aku berhenti memeluk Sadeena dan menatapnya.
 
“Jadi aku harus bertujuan untuk menjadi istrimu dan ibu tiri Raphtalia, kalau begitu?” dia memastikan. Aku hanya bisa menghela nafas dengan putus asa. Sadeena sudah kembali ke dirinya yang biasa. Dia kemudian mengumumkan, “Baiklah, Naofumi kecil. Aku akan melakukan yang terbaik juga.” Sadeena mencoba berdiri seolah-olah dia siap untuk melompat ke arahku. Aku menahannya dengan tekanan lembut di bahunya dan berdiri terlebih dulu.
 
Aku harus keluar dari sini. Dia siap menerkam.
 
“Tidak perlu berusaha terlalu keras! Jangan sampai mabuk. Tidur saja!” Aku menegaskan.
 
“Oh, Naofumi kecil! Jangan berani-berani lari dariku!”
 
“Suara bising apa ini — Sadeena! Apa yang sedang kau lakukan?" Raphtalia muncul, datang untuk melihat sumber suara, dan itu hanya memperburuk situasi. Dan berakhir seperti biasa. 

Pada akhirnya, tidak ada waktu untuk membicarakan Zodia atau apakah dia benar-benar adik perempuan Sadeena.




TL: RyuuSaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar