Sabtu, 12 September 2020

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 30. Rasa Keadilan

Chapter 30. Rasa Keadilan


—Depan Holy Castle

Satanist yang tersisa dari dua lokasi penyerangan berkumpul di depan Holy castle.

Mereka telah memberikan banyak kerusakan pada distrik kelas tinggi dan distrik umum masing-masing, tetapi korban dari pihak Satanist juga tidak sedikit.

Dan yang paling tidak terduga adalah, dari kelompok yang menyerang kawasan komersial, tidak ada satupun dari mereka yang kembali.

Rencana awalnya adalah menghentikan serangan setelah waktu tertentu tercapai, dan kemudian menggunakan 3 salib terbalik untuk mengamuk di ibukota.

Kehilangan salah satu grup akan merusak rencana tersebut.

Satu sisi berhadapang dengan Queen, dan sisi lainnya oleh Mink, para satanist sedang terpojok.

Kedua pemimpin itu saling memandang dan mengangguk, dan dengan salib yang terbalik, mereka berteriak sekuat tenaga.

“[Summon Demon]!”

Salib yang terbalik tumbuh duri yang rapat, dan para satanist ditutupi oleh kabut hitam.

Itu lebih besar dari saat Karnaval dipanggil dan lebih kuat.

Dengan sekitar 700 nyawa dan 2 salib terbaik sebagai dasarnya, Iblis Tingkat Tinggi muncul.

—Duke of Darkness: Oluit.

Berbeda dari Karnaval, dia memiliki pakaian yang elegan dan merupakan Iblis yang kuat.

Tidak ada luka dari kulitnya yang kebiruan dan bentuk wajahnya juga sangat bagus, rambutnya sangat panjang sampai ke pinggang, warna rambutnya putih transparan. Di punggungnya ada sayap hitam yang indah, dan penampilannya lebih mulia daripada bangsawan.

“Oh? Aku telah dipanggil ke tempat yang tidak menyenangkan.” (Oluit)

Oluit melihat ke Holy castle di depannya dan mengerutkan alisnya.

Holy castle memiliki beberapa puluh penghalang yang dibuat oleh Cherub dan banyak malaikat yang mencurahkan hati dan darah mereka ke dalamnya. Bagi Iblis, itu adalah tempat yang menyakitkan.

Bagi Oluit, hanya berada di dekatnya saja sudah membuatnya kelelahan sehingga tidak bisa berbuat apa-apa dan tidak senang.

Dan begitulah seharusnya. Penghalang ini dibuat sedemikian rupa sehingga semakin besar kekuatan yang kau miliki, semakin kuat cahaya dan intensitasnya.

"Benar-benar tidak menyenangkan." (Oluit)

Namun, Oluit tidak menjauh dari tempat ini. Kehadiran di depannya, kastil ini, sangat membuat marah hingga tak tertahankan.

Dia ingin menghancurkannya sekarang juga. Dia tidak bisa membatasi keinginannya untuk menghancurkan penghalang ini dan membuat kekacauan di dalam.

Tidak, dia tidak berusaha keras untuk membatasi keinginan seperti itu.

“Duke of Darkness? … Apa yang sebenarnya terjadi… ” (Queen)

Queen telah lari ke tempat yang dimaksud, dan ketika dia melihat Oluit, dia terkejut.

Ini bukanlah sesuatu yang boleh muncul di dunia manusia.

Tapi Oluit melihat Queen dan ekspresinya memburuk. Dia sudah dalam suasana hati yang buruk, dan sekarang lebih banyak ketidaksenangan bertambah.

“Selain itu, anjing menjijikkan dari malaikat yang tidak menyenangkan itu, huh… [Duke's Majesty].” (Oluit)

“Sialan, tutup matamu !!!” (Queen)

Mata Oluit memancarkan cahaya merah, dan ketika Queen melihat ini, dia berteriak.

Dia pasti langsung mengetahui fakta bahwa lawannya akan mengaktifkan skill, tapi suaranya terlambat satu detik. Fuji dan para ksatria yang berada di belakang Queen terlempar sekaligus.

“Aku tidak pernah membiarkan semut berdiri dengan dua kaki, kau tahu? [Beautiful Prison Land].” (Oluit)

Iblis mengaktifkan keahlian khusus Iblis.

Skala itu lebih besar daripada Karnaval dan -tidak termasuk Holy castle- seluruh tempat di sekitarnya terisolasi.

"Kau bajingan! Semua masuk ke dalam Holy Castle !! ” (Queen)

"Oya oya, menurutmu apakah aku akan mengizinkannya?" (Oluit)

Oluit merentangkan kedua tangannya di depan Holy castle, dan mengangkat bahunya seolah mengatakan ‘astaga’.

Dia tampan, jadi tidak peduli pose apa yang dia lakukan, dia adalah Iblis yang tampan. Tapi wajah tampan itu berubah lagi.

Karena orang lain dengan kekuatan suci yang sangat kuat telah muncul.

“Duke of Darkness, huh… Memang, kegelapan dan kegelapan menarik satu sama lain.” (Mink)

Petualang peringkat S, Pemain Bintang, Mink.

Dia juga salah satu dari sedikit pengguna sihir suci terkemuka di benua itu.

Holy Maiden, Pemain Bintang, dan di atas semua itu, terdapat penghalang Holy Castle.

Bagi Oluit, itu adalah situasi yang sedikit tidak menguntungkan yang sulit dipercaya.

Tapi dia tidak mundur. Karena dia tidak akan puas kecuali dia merobek kehadiran menjengkelkan yang datang dari kastil dengan tangannya sendiri.

Melihat bahwa Oluit tidak menunjukkan tanda-tanda mundur, Queen pergi ke tempat Fuij berada, dan membalikkan tubuh besarnya dengan kakinya.

“… Sudah lama sejak aku tidak menggunakannya.” (Queen)

Queen meraih God Hammer, Sigma, yang dibawa Fuji di punggungnya.

Tidak hanya memiliki kekuatan serangan yang tinggi, dia juga salah satu dari sedikit orang di benua yang dapat menggunakan sihir dasar juga. Senjata legendaris yang menonjol. Saat Queen memegangnya, dia memukul Oluit dengan itu.

Oluit memukul mundur God Hammer dengan punggung tangannya, tetapi wajahnya berubah kesakitan. Membuat Iblis Tinggi menunjukkan rasa sakit adalah prestasi yang sulit dipercaya jika berasal dari satu serangan manusia.

“Sungguh wanita yang vulgar, [Darkness Beam].” (Oluit)

Oluit menembakkan mantra tingkat 4 tanpa rapalan. Namun, God Hammer of Queen melepaskan cahaya seolah menolaknya!

“Lindungi aku, [Light Wall]!” (Queen)

Queen mengeluarkan kata-kata seolah-olah dia sedang memesan budak meskipun itu dianggap senjata legendaris.

Dinding cahaya berbenturan dengan cahaya hitam, tetapi tidak dapat memblokirnya dan menembus tubuhnya.

Tanpa memberikan waktu istirahat, Oluit mencoba menembakkan sihir berikutnya, tetapi serangan yang datang dari samping membatalkan sihirnya.

Mink berlari ke medan pertempuran dan telah mengayunkan salib yang dia gunakan sebagai senjata.

Oluit menggunakan kedua tangannya sebagai perisai untuk memblokirnya, tetapi serangan itu membuat kedua lengannya mengeluarkan asap putih.

Apa yang dipakai Mink adalah senjata yang sangat bermasalah bagi Iblis. Staf Cross Star, Twinkle, yang memberikan kerusakan pada kehidupan jahat hanya dengan menyentuhnya. Ini juga senjata unik.

Itu memiliki pengaruh yang besar dengan sihir sucinya.

"Ha ha! Kerja bagus, wanita berbadan besar! " (Queen)

“B-Besar, kau bilang… Hei kau…!” (Mink)

"Kau manusia kurang ajar ..." (Oluit)

Itu berubah menjadi pertarungan defensif bagi Oluit. Ketertarikannya terhadap mereka buruk. Selain itu, panggungnya buruk.

Dia biasanya tidak akan pernah bertarung di tempat seperti ini dan akan segera memindahkan pertempuran ke tempat lain. Namun, bahkan seseorang yang tenang seperti dia tidak bisa menahan amarah yang mengalir dari lubuk hatinya.

Markas dari apa yang bisa dikatakan sebagai musuh bebuyutan para Iblis - kebencian yang terukir di dalam inti sel mereka yang paling dalam - berada tepat di depannya.

Mengetahui bahwa Queen akan terlibat dalam pertempuran jarak dekat, Mink melanjutkan rapalannya.

“Aku, orang yang dibalut darah segar kegelapan, [Angel Cross]!” (Mink)

Armor suci menutupi seluruh tubuh Mink, dan cahaya yang mengganggu itu membuat Oluit mengerang. Itu adalah cahaya yang terasa seolah-olah jiwanya dikerok hanya dengan melihatnya.

Mink berbaris di sisi Queen dengan buff anti-iblis yang kuat pada dirinya sendiri, dan memukul Oluit dengan senjatanya.

Kekuatan suci memakan tubuh Oluit, dan sebaliknya, kegelapan Oluit memakan tubuh keduanya.

Satu pukulan, dua pukulan, tiga pukulan; setiap kali mereka bertemu satu sama lain, ketiganya terluka. Ketika memikirkan tentang kecocokan, ini seperti saling memukul tanpa pertahanan.

Tapi banyak poin merugikan yang menyudutkan Oluit seiring berjalannya waktu.

Jika seperti ini terus, keduanya bisa meraih kemenangan.

Tapi- *hening*

Cairan hitam menghujani langit.

Saat melihat ke atas, ada seorang gadis melayang di udara. Apa yang dia jatuhkan dari kotak di tangannya adalah Neraka.

Cairan hitam menyebar melalui permukaan seolah-olah mengalir, dan dalam sekejap, ia sampai di kaki keduanya.

“Sial… Neraka… lagi ……” (Queen)

"Tidak mungkin?! Mengapa Neraka ada di tempat seperti ini ?!” (Mink)

Keduanya kehilangan kekuatan dan runtuh di tempatnya.

Mungkin karena Neraka menyerap banyak kekuatan, kekuatan Neraka jauh lebih tinggi dari sebelumnya.

"Kau manusia yang kurang ajar!" (Oluit)

Oluit menendang Queen yang meringkuk, dan tubuhnya terhempas ke belakang.

Kemudian, mengulurkan kuku tangan kanannya sangat panjang, dia memotong tubuh Mink.

“Inilah akhirnya, [Dark Depths Beam].” (Oluit)

Oluit menembakkan mantra tingkat 5 tanpa ampun, tidak hanya menembus tubuh keduanya, tetapi juga rumah di belakang mereka, dan bangunan yang berbaris di depan holy castle dihancurkan oleh sinar garis lurus.

“Apa kau pikir kau bisa menang hanya karena kau memiliki penghalang, kalian manusia yang kurang ajar.” (Oluit)

Keduanya bahkan tidak bisa bereaksi terhadap kata-kata Oluit.

Kekalahan seorang Holy Maiden dan petualang peringkat S telah membuat lingkungan sekitar terdiam. Selain itu, tubuh Oluit yang terluka terlihat sembuh karena pengaruh Neraka.

"Queen!"

“Jangan kemari, Kak… Pertahankan penghalang… !!” (Queen)

White tidak tahan lagi dan telah datang jauh-jauh ke depan Holy castle tetapi Queen berteriak dengan keras. Penghalang Holy castle akan kehilangan efektivitasnya jika Holy Maiden tidak ada.

Jika itu berakhir dalam situasi seperti ini, Holy castle akan runtuh.

“Sekarang, mari kita mulai pesta yang fantastis. Dosa membuatku marah itu berat, kalian tahu?" (Oluit)

Oluit melangkah ke perut Queen, dan suara tulang patah bergema.

Dia kemudian meraih kepala Mink dalam posisi itu dan meninju seluruh tubuhnya dengan gigih. Pukul, pukul, pukul, pukulan terus menerus.

Ada lebih banyak cara untuk membunuhnya, tetapi dia pasti ingin menghancurkan armor yang mengganggu itu dengan tangannya sendiri.

“S-Sesuatu seperti kegelapanmu… tidak akan bisa…” (Mink)

"Diam, serangga." (Oluit)

Neraka menyebar setiap menit, dan suara serangan tanpa ampun bergema di depan Holy castle.

Itu adalah serangan di mana setiap pukulan diperhitungkan sedemikian rupa sehingga tidak membunuh pihak lain. Oluit adalah orang yang sangat tenang dan intelektual, tetapi sifat aslinya sepenuhnya adalah seorang Iblis.

■■ □□ ■■ □□

(Persetan ... Ini bukan lelucon!) (Maou-sama)

Maou, yang akhirnya tiba di depan Holy castle, memegangi kepalanya pada pemandangan yang terbentang di depan matanya.

Dia telah memasuki menara jam di mana sepertinya dia bisa melihat situasi dengan aman, tapi yang langsung terlihat di matanya adalah wanita yankee gila, dan yang dia lihat selanjutnya adalah cairan yang mungkin adalah monster.

Melihat ini, Maou berasumsi kalau itu kemungkinan besar adalah Iblis lagi.

(Dan juga, pakaian itu ... Dia Holy Maiden terakhir, ya.) (Maou-sama)

Melihat Holy Maiden di pintu masuk kastil meneriakkan sesuatu, Maou gemetar.

Dia juga sangat cantik, tapi di mata pria ini, sudah ada prasangka kuat bahwa para Holy Maiden tidak normal.

Dan kenyataannya, dia telah melihat Luna dan Queen, jadi ini asumsi yang wajar.

(Bajingan ini ... Seolah-olah aku akan membiarkan monster itu melakukan apa yang dia mau!) (Maou-sama)

Dia memiliki banyak hal untuk diselidiki, tetapi dia juga mencoba membuka bisnis.

Jika negara menjadi berantakan karena situasi seperti ini, semuanya akan sia-sia. Meski begitu, memikirkan masalah yang akan terjadi setelahnya, dia tidak bisa begitu saja keluar.

(Ah…!)(Maou-sama)

Pada saat itu, sebuah sentakan mengalir di otak Maou!

(Benar, aku bisa mendorong para Holy Maiden yang bermasalah kepada pria itu .) (Maou-sama)

Yang muncul di benaknya adalah sebuah periode drama. Selain itu, Holy Maiden Yankee itu dengan jelas memegang apa yang tampaknya merupakan cinta terhadap Zero.

Arti sebenarnya dari melemparkan masalah ke orang lain.

Terbebas dari masalah sekaligus, Maou membuka window admin dengan suasana hati yang baik.

(Aku bisa kembali setelah beberapa saat. Dengan ini, masalah tetap berada di sisi lain penghalang.) (Maou-sama)

Dengan keputusan Maou, cahaya putih yang menerangi menara jam dan semua area disekitarnya dilepaskan. Itu seperti bagaimana sebuah legenda dimulai; dan itu juga tampak seperti cahaya yang menghapus kegelapan.

Oluit menyempitkan matanya pada cahaya itu, dan bahkan beberapa ribu warga yang gemetar mengarahkan pandangan mereka ke sana seolah bertanya-tanya apakah Malaikat-sama telah turun.

Apa yang muncul setelah cahaya adalah… seorang pria dengan pakaian putih bersih dengan naga raksasa di punggungnya.

Rambutnya yang diwarnai perak berayun, dan 'naga' itu terpantul di mata semua orang sebagai sesuatu yang mempesona.

“Zero-samaaaaa !!” (Queen)

Melihat sosoknya itu, Queen berteriak tanpa mempedulikan sekitarnya.

Meskipun tubuhnya penuh dengan luka, sepertinya dia benar-benar melupakan rasa sakitnya.

Melihat ini, Zero tertawa ringan.

Di mata Zero, wanita ini selalu berjongkok dan tenggelam dalam cairan hitam.
<EDN: Entahlah, dari englishnya juga bingung>

“Apa… Apakah kau diganggu lagi?” (Zero)

Zero sama sekali tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Semua pemandangan kota dapat dilihat sejauh mata memandang, dan yang lucu adalah bahkan ada kastil bergaya barat di depannya.

Orang-orang di sana semuanya orang asing.

Dalam game tersebut, ada banyak orang asing juga, jadi dalam pikirannya, dia mencapai sebuah kesimpulan.

“Apakah ini tahap baru Kekaisaran yang menyebalkan? Bahkan ada monster aneh." (Zero)

Tidak peduli apa yang Grand Empire lakukan, itu tidak akan aneh.

Negara gila itu mengumpulkan manusia gila, dan dengan kekuatan militer yang gila, mereka membuat dunia menjadi berantakan.

Di paruh kedua permainan, mereka tidak hanya bereksperimen pada manusia, mereka bahkan bereksperimen pada beberapa hewan, dan mengaturnya sehingga mahkluk-makhluk seperti Chimeras akan dilepaskan secara bertahap untuk menyerang para peserta.

Tidak peduli monster macam apa yang Grand Empire ciptakan, penduduk dunia itu tidak akan terkejut.

"Kau siapa? Darimana asalmu?" (Oluit)

Oluit secara refleks bertanya. Bahkan dari mata seorang Iblis Tinggi, dia masih merupakan eksistensi menakutkan yang memberinya perasaan tak dikenal.

Zero tidak menjawab pertanyaan itu dan melompat turun dari atap dengan ringan, mendekati Oluit tanpa kata-kata.

Anehnya, Neraka menghindari jalannya.

'Naga' mendekat seolah-olah memisahkan cairan hitam.

Semua orang di depan Holy castle tertegun menatapnya.

Semakin dekat dia dengan Oluit, semakin tajam mata 'Naga' itu. Akhirnya, ketika dia mendekati titik di mana dahi mereka bisa saling berbenturan, Naga itu tertawa.

“Baumu. Seperti pembunuh, kau tahu." (Zero)

Oluit menebas dengan kukunya. Zero menghindarinya, dan kemudian menendang perutnya dengan mudah.

Iblis Tinggi yang sombong dikirim terbang beberapa meter ke atas, dan sekarang ada noda sepatu bot di pakaian anggunnya.

“K-Kau bajingan…!” (Oluit)

Sudah ada api kebiruan yang melonjak dari tubuh Zero.

Dia pasti mengaktifkan [Fury Dance]. Namun, puncaknya bukan di sana, melainkan di 'tempat berbeda'.

Seolah-olah menampilkan ini…

Yang mengejutkan semua orang, dia menunjukkan punggungnya ke Oluit terlepas dari dia berada di tengah pertempuran, dan memamerkan naga di punggungnya.

“Membawa Bendera Tak Tertandingi di bawah Langit, tempatku berada adalah jalan pembantaian! [Sense of Justice].” (Zero)

<< 5 damage untuk setiap pembunuhan yang dimiliki target. Limit, 50 damage. >>

Zero berbicara dengan suara keras yang dilebih-lebihkan seperti di drama, dan tubuhnya terbungkus api merah -itu adalah aktivasi dari skill pertempuran, [Sense of Justice].
<EDN: Bayangin aja yakuza lagi ngajak berantem>

“Sungguh vulgar. Apa itu seharusnya— AGAAAAAAAH !! ” (Oluit)

Sedetik kemudian, Oluit menjerit vulgar .

Tinju kiri Zero, tiba-tiba, memukul perut Oluit. Tanpa penundaan, tangan kanannya mengenai wajah Oluit!

Tubuh Oluit mengikis lantai dengan paksa dan menabrak gereja yang tidak berpenghuni di belakang. Tidak dapat menahan dampaknya, beberapa retakan menembus dinding gereja, dan akhirnya, seluruh bangunan menimbulkan suara yang tragis saat runtuh.

“Guuh… !!” (Oluit)

Sosok Oluit saat dia merangkak keluar dari reruntuhan adalah sosok yang mengerikan.

Rambutnya berantakan dan pakaiannya yang anggun sekarang tertutup debu. Apalagi ada air mata yang keluar dari matanya.

Seorang Iblis Tinggi yang bahkan disebut Duke of Darkness sekarang menangis di depan manusia. Pemandangan ini menjadi pembicaraan orang-orang di sekitar.

“Dasar sampah yang membuat wanita menangis. Aku akan mengajarimu betapa lemahnya dirimu." (Zero)

Zero menunjukkan senyum garang dan memutar lengan kanannya.

Sosok gagah dari keributan abnormal yang dia ciptakan dari lingkungan sekitar, dan mereka mungkin tidak bisa menahannya lebih lama lagi.

Akhirnya… dekat ribuan penonton, pertarungan itu disambut sorak-sorai.


PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER


TL: Sky_
EDITOR: Isekai-Chan
Proofreader: LLENN

0 komentar:

Posting Komentar