Minggu, 27 September 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : Chapter 11 - Perjalanan Kembali yang Singkat

 Volume 14
Chapter 11 - Perjalanan Kembali yang Singkat


Kami pergi ke desa menggunakan Portal Shield. 

“Kami kembali!”
“Rafu!” Filo dan Raph-chan berteriak riang.

“Sepertinya tidak ada masalah di sini,” kata Raphtalia.
“Ah, mereka kembali! Hore!” Keel melihat kami dan bergegas kemari. 

“Selamat Datang! Apa kau sudah mengalahkan orang-orang jahat yang mencoba membunuh Raphtalia?” Terakhir kali kami berbicara dengan mereka adalah di pagi hari sebelum meninggalkan Siltvelt dengan kapal, jadi sudah cukup lama. Mendengar teriakan Keel, Ren juga muncul.
 
“Naofumi, bagaimana kabarmu?” kata dia.
 
“Sebenarnya kami baru menemukan jam pasir naga selama perjalanan, jadi kami datang untuk mampir sebentar ke desa,” jelasku.
 
“Aku mengerti.”
 
“Kami telah membuat kemajuan yang bagus! Bagaimana denganmu?”
 
“Tidak ada lagi serangan yang datang. Aku pikir mereka mundur sejak kau menyerang Q'ten Lo,” jawabnya. Hmmm. Jadi mereka tidak punya waktu lagi untuk menyerang kesini. Mereka sudah memiliki masalah dengan hal-hal seperti bahasa. Dan membawa lebih banyak tenaga kerja untuk jarak seperti itu tidak akan mudah. Belum lagi, dengan adanya serangan di Q’ten Lo, mereka membutuhkan semua orang yang bisa mereka kumpulkan.
 
“Satu hal, Naofumi. Apa yang Kau katakan pada Eclair sebelum kau berangkat?” dia bertanya. ”Maksudmu apa?”
“Eclair mengeluh tentang sesuatu yang kau katakan padanya. Tentang tidak memiliki kapasitas sebagai gubernur? Sesuatu seperti itu?”
 
Uwah. Yaa, untuk membuat Melty senang, aku mungkin akan menyuruh Eclair untuk mundur. Aku hanya mengatakan yang sebenarnya, jadi mau bagaimana lagi. Itu adalah fakta bahwa Eclair telah menghabiskan lebih banyak waktu untuk pelatihan daripada berurusan dengan dokumen.
 
Sebaiknya abaikan topik ini dan lanjutkan.
 
“Jika desa tidak akan diserang, Ren, aku akan membawamu. Kau bersama kami sekarang. Tidak ada kapal yang terlibat lagi, jadi kau akan baik-baik saja.”
 
“Fiuh, bagus.” Ren mengangguk, terlihat lega. Dia benar-benar tidak suka berenang, bukan? ”Aku akui, itu agak mengkhawatirkan, mengawasi tempat ini saat kau tidak ada. Semua orang di desa sangat khawatir, dengan kepergian S'yne juga.” Untuk alasan itu, memiliki S'yne di sini cukup nyaman. Meskipun dia tidak seharusnya pergi, dia tetap pergi.
 
“Mereka memiliki teknik anti-hero dan hal-hal unik lainnya, tapi sejujurnya, musuh itu sangat bodoh sehingga menjadi sedikit konyol,” sindirku.
 
“Sangat menyedihkan, hampir, aku tidak bisa menyangkal pernyataan itu sama sekali,” gumam Raphtalia, terdengar hampir kehilangan kata-kata.
 
Kami melanjutkan untuk memberi Ren uraian sederhana tentang semua yang telah terjadi di Q'ten Lo. Tentu saja, itu termasuk menemukan metode peningkatan senjata.
 
“Jadi ini akan membantu membuat kita lebih kuat?” Dia bertanya.
 
Aku ingin melihat kampung halaman Raphtalia sendiri! Mata Keel bersinar, ekornya bergoyang-goyang, saat dia bertanya. ”Bawa aku bersamamu! Tolong, bawa kami semua bersamamu!”
 
“Meski begitu, kami masih belum tahu kapan desa akan diserang. Aku akan khawatir jika meninggalkan tempat ini tanpa pertahanan,” kataku.
 
“Jadi mengapa tidak membawa semua orang dari desa?” Ah. Bawa semua orang disini ke Q'ten Lo? Aku melihat ke arah Raphtalia, dan dia membuat wajah yang tenang.
 
“Itu terlalu banyak, tentunya. Kami akan mengajakmu berkunjung setelah semuanya selesai. Tunggulah sampai saat itu.”
 
“Aku pikir itu ide yang cukup bagus,” kata Ren.
 
“Jika kita semua berperang, meninggalkan desa kosong, apa yang terjadi jika pencuri muncul?” Aku memperingatkan. Kami memiliki emas dan barang berharga lainnya di sini, dalam jumlah yang tidak sedikit.
 
“Kita bisa meninggalkan Melty yang bertanggung jawab. Bagaimana dengan itu?” Hmmm. Itu adalah pilihan bagus. ”Tuan. Naofumi.” Raphtalia masih belum yakin.
“Dengar, Keel. Kami berada di Q'ten Lo, pada dasarnya untuk berperang. Aku tidak membesarkan kalian semua untuk bertarung di medan perang, jadi bersabarlah sedikit,” jelasku. Kami tidak bisa mengalihkan perhatian dari tujuan kami yang sebenarnya — untuk membangun pasukan dan bersiap menghadapi gelombang.
 
“Aku mengerti. Sayang sekali,” dia mengerang.
 
“Setelah semua masalah di sana selesai, aku akan membawamu.” Itu adalah tempat yang bagus untuk sedikit berjalan-jalan. Aku akan merencanakannya.
 
“Maaaster! Bolehkah aku pergi dan melihat Mel- chan?” Filo jelas senang bisa berkunjung.
 
“Ya, pergilah. Tetaplah disana dan kami akan menjemputmu nanti, jadi bersenang-senanglah.” 

“Yaaay! Mel- chan!” Filo hilang dalam sekejap mata.

“Satu hal lagi. Mereka memiliki mata air panas di sana yang efektif untuk penyembuhan. Mengingat kita belum membuka portal ke pulau Cal Mira, mungkin kita bisa menggunakannya untuk menyembuhkan diri kita sendiri,” dugaanku. Kami menderita sejumlah kutukan, termasuk diriku sendiri, dan sudah waktunya untuk kami mengurusnya. Kami benar-benar dirugikan dalam pertempuran karena melemahnya mereka.
 
“Rafu.” Raph-chan pergi untuk menyapa monster di desa. Kita mungkin harus membawa Rat dan Wyndia dari Siltvelt juga.
 
“Aku harus mengatakannya lagi, teleportasi ini benar-benar nyaman,” komentarku. Jarak yang dibutuhkan berminggu-minggu dengan menaiki Filo atau Gaelion, dapat dilakukan dalam sekejap. ”Biasanya itu bisa digunakan setiap saat, tapi terlalu banyak daerah yang tidak bisa kami tuju sekarang. Benar-benar menyulitkan.”
 
“Ya,” gumam Ren.
 
“Begitu? Ren, apa kamu sudah belajar berenang?”
 
“Bubba pedang sekarang bisa berenang sekitar lima belas meter! Aku mengajarinya!”
 
“Hmmm.” Aku menatap Ren, dan dia mengalihkan pandangan. Selama ini, dengan berbagai teknik, dan dia hanya bisa berenang lima belas meter?
 
“Jangan terlalu keras padanya, Tuan Naofumi,” tegur Raphtalia. Dan begitulah akhirnya kami membawa Ren ke Q'ten Lo.
 

Rat dan Wyndia telah membuat kemajuan yang baik dengan penelitian ekologi mereka di Siltvelt. Itu adalah titik awal yang sempurna untuk membawa mereka bersama kami. Ketika aku menunjukkan cabang sakura lumina kepada Rat, matanya berbinar saat dia menyelidikinya. Keingintahuannya pada Q'ten Lo pasti meningkat.
 
“Oh! Itu terlihat seperti ekosistem yang menarik! Kami ikut!” serunya. Di mana Gaelion? Wyndia bertanya.
“Sedang melakukan operasi terpisah, menyediakan transportasi kepada Atla dan kelompoknya. Kami akan segera bertemu lagi dengan mereka.”
 
“Baik.”
 
“Benar, kita akan pergi dan memeriksa sekitarnya.”
 
“Silahkan. Mungkin masih ada musuh di sekitar, jadi berhati-hatilah.”
 
“Aku tahu.” Dengan begitu, mereka berdua pergi. Mereka akan bergabung dengan pasukan belakang tetapi membawa mereka bersama kami tampaknya akan memajukan penelitian mereka.
 
Setelah itu, aku juga membawa paman Imiya, yang menjalankan toko senjata. ”Master dan Erhard ada di sini?” Dia bertanya.

Mengatakan bahwa dia tidak akan pergi lama, aku meminta dia menutup toko dan membawanya ke bengkel Motoyasu II di Q'ten Lo.
 
“Ya. Mereka seharusnya sudah berada di bengkel. Ayo pergi dan temui mereka. Ikut denganku.”
 
“Tentu.” Paman Imiya, jika kuingat dengan benar, pelatihannya sebagai pandai besi terganggu oleh masalah keluarga. Dia mengisi beberapa celah dengan membantu lelaki tua itu, tapi ini adalah kesempatan bagus baginya untuk mendapatkan pengalaman yang layak.
 
Sebagai nilai tambah lainnya, tidak ada salahnya untuk melihat Motoyasu II lagi. Dengan pertimbangan itu, aku membawa paman Imiya ke lelaki tua dan tuannya.

“Oh? Itu Tolly! Nak, apa yang terjadi disini?” pak tua itu bertanya. Kami tiba di bengkel Motoyasu II yang sangat besar. Semuanya dirawat dengan baik, bahkan termasuk besi. Tungku selalu menyala, dan cerobong asap di atap selalu mengeluarkan asap. Bahkan memiliki fasilitas sihir. Hanya dari perspektif tersebut, toko pak tua itu tidak bisa menampung semua ini. Dan terdapat banyak fasilitas sihir seperti oven yang terhubung ke semacam pegangan.
 
“Ada jam pasir naga di kota tua. Mengetahui kau masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, aku menyuruhnya menutup toko dan membawanya ke sini,” kataku pada lelaki tua itu.
 
“Itu membuatku sedikit khawatir tentang Melromarc, tapi itu sangat membantu,” katanya.
 
“Geh! Sekarang Tolly juga?” Motoyasu II melihat paman Imiya dan kemudian memelototiku. ”Kau iblis! Berapa banyak tekanan yang kau berikan padaku?”
 
“Diam dan terus bekerja. Kau bisa bersenang-senang setelah mengajari pak tua dan paman Imiya semua teknikmu!”

“Tutup mulutmu! Aku mengalami sakit kepala yang berlangsung selama tiga hari, terima kasih!” dia berteriak. ”Jangan salahkan aku. Kau yang memesan minuman itu,” bentakku. Aku hanya melakukan sedikit, penyesuaian.
 
“Sulit mengawasi master dan memastikan dia tidak kabur,” pak tua itu berkomentar, menyilangkan lengannya. ”Dengan Tolly di sini, itu akan menjadi lebih mudah.”
 
“Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik,” kata paman Imiya, tampak seperti yang akan bertanggung jawab, mungkin agak berlebihan baginya — reaksi yang sangat mirip dengan yang akan diberikan keponakannya dalam situasi yang sama.
 
“Oh, dan material Roh Kura-kura yang kau tanyakan itu, pak tua? Aku sudah mengaturnya, jadi tinggal sebutkan saja.”
 
“Bagus! Itu sangat membantu. Jika aku dan masterku mengerjakannya secara bersama-sama, aku yakin kita akan bisa membuat perlengkapan baru yang hebat!”
 
“Sialan, kalian semua! Baiklah, Tolly! Aku akan mengajarimu, jadi aku akan memotong gajimu nanti!” dia menggeram. Persyaratan yang gila. Dia melatih dua murid, dan dia ingin bayaran mereka? Yah, sayang sekali, nasibmu sedang sial. Keuntungan apa pun yang dibuat oleh paman Imiya akan menjadi milikku. Tidak ada sepeserpun untukmu, dasar playboy!
 
“Ah, aku juga membawa Ren, Pahlawan Pedang,” aku mengumumkan.
 
“Hah? Apakah ini saat kau memperkenalkanku?” Ren berbicara, setelah diam-diam mendengarkan kami.
 
“Iya. Kami punya pedang yang terlihat cukup bagus. Aku sedang berpikir untuk membuatmu menyalinnya, Ren,” kataku padanya.
 
“Itu masih dimurnikan. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika kau meletakkan jari kotormu di atasnya,” Motoyasu II menggeram dan menunjuk ke senjata yang tergantung di dinding di sudut ruangan. ”Bahkan dengan fasilitas di sini, ini akan memakan waktu lebih lama.”
 
“Sebuah pedang? Menarik. Itu memang memiliki energi yang luar biasa. Seperti, aku merasakan pedangnya… berdenyut, mungkin begitu.” Saat dia berbicara, Ren meletakkan tangannya di gagang pedangnya sendiri.
 
“Ah? Tertarik dengan pembuatan senjata?” kata Motoyasu II. 
”Ah, yah. Sedikit. Aku suka mengumpulkan senjata yang bagus.”

“Hmmm. Kau punya aura penolak wanita disekitar dirimu, aku jauh lebih menyukaimu dibandingkan si Perisai bodoh itu. Aku pikir kita akan akur. Baiklah. Mungkin aku akan mengajarimu beberapa hal, jika kau membantuku melarikan diri nanti,” lanjutnya. Astaga, dia sangat keras kepala. Mengatakan hal seperti itu tepat di depan wajahku!
 
“T-tentu, kedengarannya bagus. Namaku Ren Amaki.” Untuk apa Ren tersenyum? Dia telah diejek! ”Penolak wanita” bukanlah pujian!
 
“Sudah cukup. Ren, awasi saja orang mesum tua itu,” perintahku.
”Baiklah.” Dia mengangguk. Dengan begitu, aku meninggalkan Ren di bengkel.
“Pedangku! Tidaaaaaak!” Teriakan Motoyasu II terdengar sesaat setelah kami pergi.
 
“Maafkan aku! Aku benar-benar lupa. Kutukanku membuat hal-hal yang aku sentuh menjadi rusak!” Salah satu pedang sakura stone of destiny rusak. Tidak akan mudah membuat Ren menyalin senjata apa pun. Aku segera memerintahkan dia untuk pergi ke pemandian air panas secepat mungkin untuk pulih sepenuhnya dari kutukan.




TL: RyuuSaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar