Kamis, 08 Agustus 2019

Sono Mono Nochi Ni Light Novel Bahasa Indonesia Volume 1 Chapter 1 Part 3: Kehidupan di Gunung Itu Sulit

Volume 1
Chapter 1 Part 3: Kehidupan di Gunung Itu Sulit


Kartu petualangan sudah diatur, tetapi bagian atas dan bawahnya tidak sama. Aku sudah berlatih sangat keras sehingga aku bisa bekerja sebagai petualang. Namun, aku sudah lama tidak mengambil Quest dari guild. Bagaimana jika mereka memberi tahuku bahwa akan ada kompensasi untuk pelanggaran kontrak? Ini memalukan ... bukan berarti aku tidak punya uang ... aku hanya berharap aku tidak memiliki kondisi aneh yang tertulis di kartu. Kurasa aku tidak memilikinya. Kemudian aku melihat status milikku yang ditampilkan di kartu.

Ada delapan data yang ditampilkan dalam kartu guild. (Lifeforce) (Maka) (Attack Force) (Defense Mosquito) (Magic Attack Power) (Magic Defense) (Quickness) (Craft). Selain delapan item itu, nama pendaftar, suku, dan usia petualang ditampilkan. Di atas semua itu, adalah statistik petualangan rata-rata:
<EDN : Lifeforce = Semangat Hidup, Maka? Dunno sir, dari englishnya gitu :’v, Attack Force = Kekuatan Serangan, Defence Mosquito = Bertahan Dari Gigitan Nyamuk, Magic Attack Power = Kekuatan Serangan Magic, Magic Defense = Pertahanan Magic, Quickness = Ketangkasan, Craft = Kerajinan Tangan>

HP 1500/1500
MP 100/100         
STR 180              
VIT 120
INT 20
MND 50
AGI 80 
Dex 60

Itu adalah statusku ketika aku memeriksa beberapa hari sebelum aku pergi. Aku masih memiliki statistik rata-rata. Sekarang mari lihat statusku: 

Manusia (100%)
Usia (15)
HP (Melemah)
Mp (Tidak Ada)
STR (Berjuanglah Lebih Keras)
VIT (Armor Kertas)
INT (Tidak Ada Gunanya)
MND (Jangan Sampai Terpukul)
AGI (Normal)

....
<TLN : okay, mungkin ada beberapa dari kalian yang bingung di bagian ini but i’m only translate that to indonesian okay ? aku juga bingung pas pertama kli baca ._.>

Mengapa malah kata-kata yang ditampilkan? Tidak tidak tidak. Kemana angka-angka itu pergi? Aku membolak-balik bagian depan dan belakang kartuku untuk memeriksanya, tetapi tidak ada yang aneh di sana. Itu normal. Mengapa ini terjadi? Aku bertanya-tanya apakah kartu ini telah rusak. Aku melihat kartuku lagi untuk memeriksanya. Masih sama. Bagian pertama dari kartu itu masih tidak berubah. Seperti yang dikatakan, Skill milikku juga dikonfirmasi. 

Swordmanship (LVL 2)
Condition (Abnormal Resistance)
Bad Food (Unique)
Goddess’s Encouragement (Unique).

<EDN : Swordmanship = Berpedang, Condition Abnormal Resitance = Tahan Dengan Kondisi Abnormal, Bad Food = Tahan dengan makanan-makanan buruk, Goddes Encouragement = Semangat dari Dewi>
Baiklah, tetap tenang. Aku merasa bahwa mungkin aku telah menjadi gila. Tetap tenang. Tidak baik untuk panik. Aku menatap ke langit dan mengambil napas dalam-dalam. Apa yang terjadi padaku !!??

Aku akhirnya mencoba untuk tenang dan mengumpulkan akal sehat ku . Ternyata aku juga bisa memeriksa rincian Skill itu. Mungkin dengan memeriksa rincian skill itu aku bisa mendapat jawaban untuk masalah kecil ini. Aku akan mencari jawabannya. 
Swordmanship (Lv 2). Dia telah belajar bagaimana cara menggunakan pedang biasa. Dia sudah lepas dari status pemula. 
Bad Food (Unique). Sedikit pilih-pilih, kau bisa makan apa saja, tetapi hindari hal-hal yang buruk untuk kebaikan pencernaanmu. Jika kau makan hal-hal berkualitas tinggi atau tingkat tinggi, maka kau dapat meningkatkan levelmu.

Di bagian bawah kartu adalah Goddess Encouragement. Ada kalimat di bawahnya. "Itu bagus. Kau telah melakukan hal hebat. Kau akan bisa segera keluar dari sini. ”

Apa itu? Apa maksudnya itu? Aku tidak begitu mengerti apa yang maksud nya itu. Itu seperti perbuatan seorang dewi ... Pada awalnya, aku berpikir akan ada alasan logis untuk situasi ini, tapi mungkin semua yang tertulis di dalam kartu guild ini adalah perbuatan sang dewi. 


     PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER


TL: Shindo Shimon
EDITOR: Tasha Godspell

0 komentar:

Posting Komentar