Kamis, 22 Agustus 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 7 : Epilog - Ost Horai

Volume 7
Epilog - Ost Horai


Aku menuju ke Ost.

Dia goyah, seperti fatamorgana yang rapuh, tetapi dia tampak puas. 

"Terima kasih. Pahlawan perisai, kau akhirnya mengalahkanku. ”

"Jangan berterima kasih padaku. Aku tidak ingin melakukan ini. "

Aku tidak bahagia sama sekali. Aku merasa tidak enak. Aku terus memikirkan cara agar aku bisa mengubah banyak hal. Pikiranku dibanjiri "bagaimana seandainya."

"Ah . . . heh. . . Aku pikir Kau mungkin mengatakan itu. Kita tidak punya banyak waktu bersama, tetapi aku merasa seperti aku mengenalmu. "

"Diam."

"Tuan Naofumi, Kau tidak perlu berbicara seperti itu. . "

"Kau benar. Kita belum menghabiskan banyak waktu bersama, tetapi dalam waktu singkat itu, aku menyadari Kau adalah teman yang bisa aku percayai. "

"T . . . teman? Aku ditakdirkan untuk dihancurkan oleh para pahlawan, tapi aku malah menjadi temanmu?”

"Benar. Temanku. Bahkan jika kau adalah monster gila. ”

Dia mempertaruhkan dirinya untuk melindungiku dalam semua pertempuran yang kita hadapi bersama. Aku tidak sedih kehilangan dia karena keahliannya. Aku sedih kehilangan dia sebagai teman. Itulah bukti bahwa aku sangat percaya padanya.

Sial! Mengapa setiap kali aku mulai mempercayai seseorang, mereka ternyata menjadi musuhku?

"Bagaimana kondisi nona kura-kura?"

"Filo. . . tenang. Ost akhirnya terbebas dari misinya. Kita harus mengantarnya pergi — kau mengerti? ” Kata Raphtalia, mengelus kepala Filo. Filo baru mulai menyadari betapa sedihnya semua orang.

Filo sangat sedih ketika perjalanan kita dengan Melty berakhir. Aku tidak ingin berpikir tentang bagaimana dia akan bereaksi terhadap kematian seorang teman.

"Apakah kita harus berpisah?" 

"Ya."

"Kemana kau pergi?"

"Kemanapun. . . Aku . . . adalah bagian dari dunia. "

" Benarkah? "

Ost tersenyum saat dia menanggung kebohongan itu. Mungkin dia tidak bohong.
Dia adalah Roh Kura-kura, binatang buas yang menyerap hidup yang dikorbankan untuk melindungi dunia itu sendiri. Mungkin dia benar-benar menjadi bagian dari dunia. Mungkin dunia membutuhkan pengorbanannya untuk bertahan hidup.

“Tolong sampaikan terima kasih aku kepada ratu filolial. Karena dia kita berhasil hari ini. ”

"Baik!"

Ost berbalik ke Rishia selanjutnya.

"Terima kasih banyak. Kita dapat menghancurkan intiku karena kau mengalihkan perhatian musuh. Kesuksesan kita adalah karena upayamu, dan upaya ratu Melromarc. "

Dia benar tentang itu. Rishia dan ratulah yang pertama kali menyadari Roh Kura-kura adalah penyebab bencana. Mereka adalah orang-orang yang membaca laporan-laporan kuno yang tebal itu. Kita tidak akan pernah sampai sejauh ini tanpa penelitian mereka.

Dan tentu saja, tindakan Rishia selama pertempuran terakhir sangat menentukan. 

"Feh. . "

“Jangan terlihat sedih. Pahlawan perisai bisa bertahan hidup karena dirimu. Kekuatan kehendakmu, dan hasratmu, membuka jalan bagi kemenangan kita. "

"Tetapi aku . . . Aku tidak pernah bisa membantu seperti yang aku inginkan. Aku berharap aku lebih kuat. Jika aku. . "

Rishia tampak lebih sedih, lebih putus asa, seperti saat Itsuki mengusirnya dari partynya. Dia berpikir bahwa jika saja dia lebih kuat, kita akan mendapatkan masa depan yang lebih baik untuk kita. Jika saja. . .

Jadi dia menghadapi penyesalannya. Apakah tidak ada jalan lain? Apakah kita harus mengatasi penyesalan kita untuk membuat kemajuan? Kedengarannya seperti lelucon, tetapi aku mulai menyadari bahwa itu adalah kebenaran. Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang. Tidak ada yang bisa mengubah kebenaran pahit tentang apa yang telah terjadi.

Orang mengatakan bahwa kau harus terus bergerak maju. Tetapi aku tidak akan pernah melupakan apa yang telah terjadi hari itu, dan aku merasa keraguan dan penyesalan akan selalu menghantuiku. Rasanya seperti kutukan, sesuatu yang selalu harus aku tangani. Ost — maksudku, Roh Kura-kura! Kurang ajar kau!

Aku mencoba membencinya, berpikir itu akan mengurangi rasa bersalahku. Tapi itu tidak berhasil. Aku harus menerimanya.

"Tidak apa-apa. Aku senang. Selain itu, aku ditakdirkan untuk berdiri melawan para pahlawan untuk menjaga bumi. Aku seharusnya menjadi musuh. Jangan biarkan kematianku membuatmu sedih. ”

Dia meminta hal yang mustahil. Bagaimana dia bisa menanyakan itu pada kita? Siapa yang bisa menyaksikan seorang teman mati tanpa merasa sedih?

“Dan jika kau punya waktu untuk mengkhawatirkanku, tolong, gunakan untuk para pahlawan yang ditahan. "

"Oh! Kau benar! Tuan Itsuki! "

"Aku akan menemanimu. "

"Aku juga!"

Eclair dan wanita tua itu menemani Rishia untuk memeriksa ketiga pahlawan lainnya. Ost telah berhasil mengubah topik pembicaraan. Aku memelototinya, dan dia balas tersenyum padaku.
Sialan! Dia memiliki mata yang tampak jahat, tetapi dia sangat tidak mementingkan diri sendiri. Kenapa dia selalu seperti ini?

"Syukurlah, mereka masih bernafas."

"Itu tidak berarti mereka sudah keluar dari masa kritis. Lebih baik kita bergegas! Ini bisa menjadi masalah hidup dan mati.”

"Aku akan mencoba memberi mereka energi untuk membantu menyembuhkan mereka!" Rishia dan yang lainnya menjaga ketiga pahlawan itu.
Mereka benar-benar terpukul, jadi aku tidak bisa mengatakannya dengan pasti, tapi tetap saja, ketiganya tampaknya bertahan dari semua yang mereka alami. Mereka mungkin akan baik-baik saja.

"Ost, jika kau tidak ingin orang bersedih ketika kau mati, maka kau harus memperlakukan mereka lebih buruk. Mengapa kau tidak bisa berpura-pura brengsek? Pernahkah kau berpikir tentang bagaimana kita seharusnya hidup setelah kau pergi? "

"Maafkan aku. Tapi jika aku melakukan itu, Pahlawan Perisai — bukan, Naofumi — bisakah aku mendapatkan kepercayaanmu? ”

Dia mengenaiku di tempat yang menyaktikan.

Dia benar juga. Dengan mata itu, jika dia jahat, jika dia berkeliaran menyuruhku, aku tidak akan pernah bisa bekerja sama dengannya.

"Kurasa kau benar."

"Tuan Naofumi. Tolong, pikirkan tentang kata-kata yang kau gunakan, "kata Raphtalia, memarahiku. Aku kira dia benar — aku tidak boleh mengkritik kepribadian seorang wanita yang sedang sekarat.

"Dia berhasil lolos."

"Iya. Itu satu-satunya penyesalan aku,” kata Ost sambil mengangguk.

"Aku mencoba mengikutinya melalui portal, tetapi itu tidak membiarkanku lewat. Apa kau tahu kenapa?"

“Para pahlawan suci harus melindungi dunia ini. Mereka tidak diizinkan menyerang dunia lain. Itulah peran senjata bawahan. "

Apakah senjata bawahan untuk menyerang? Itu tidak terdengar seperti apa pun yang aku dengar sebelumnya. Apakah senjata bawahan seharusnya memberi kekuatan pada senjata suci?

"Ost, sepertinya kita tidak punya banyak waktu."

"Itu benar. Kita hampir kehabisan waktu. Aku tahu itu tidak mungkin, tetapi bisakah aku meminta Kau untuk mengurusnya? "

"Jika aku bisa menemukannya, tentu saja. Jika aku mampu melakukannya, aku tidak akan membiarkan siapa pun yang menyalahgunakanmu berjalan berkeliaran. "

"Itu memang seperti dirimu, Naofumi. Kau orang baik. "

"Ya, benar," Raphtalia setuju.

Ost melanjutkan. "Jika Kau dapat menemukan cara untuk mendapatkan kembali energi yang dicuri manusia dari kita, maka Kau mungkin dapat menghasilkan penghalang untuk mengulur waktu pada gelombang berikutnya."

"Apakah itu benar-benar mungkin?"

“Ya, awalnya itu adalah energi yang aku buat. Kau dapat menyerapnya dengan perisai sucimu. "

Spirit Tortoise Heart Shield merespons ketika dia berbicara.

Jika kita bisa mendapatkan energinya kembali, kita bisa menciptakan penghalang yang awalnya dibuat oleh Roh Kura-kura.

"Jam pasir itu belum penuh, jadi aku tidak tahu berapa lama aku bisa mengulur waktu, tetapi itu akan memperpanjang waktu sampai gelombang berikutnya datang."

"Itu bukan ide yang buruk."

"Dan ketika aku mati, segel pada makhluk baik hati berikutnya — Phoenix — akan hancur."
"Iya. Phoenix adalah penjaga yang bahkan lebih kuat daripada aku. Jika para pahlawan kelelahan, aku tidak tahu apakah mereka akan bisa selamat dari pertempuran itu.”

Kedengarannya tidak bagus.

Bagaimana kita bisa bertarung melawan monster seperti itu? Spirit Tortoise Heart Shield memberiku akses ke serangan sinar energi, yang tentunya sangat kuat. Tapi aku tidak tahu apakah mungkin menembak lebih dari satu serangan berturut-turut.

“Oleh karena itu, aku akan berusaha menjaga agar kematianku tidak mencapai Phoenix. Itu mungkin bisa memberimu waktu tambahan. "

"Terima kasih."

"Jangan berterimakasih kepadaku. Semua ini adalah salahku. Seharusnya aku tidak membiarkan diriku diambil alih oleh orang itu.”

"Jadi, kita akan mencoba untuk mendapatkan kembali energi yang dicuri itu - yang akan memberi kita waktu, bukan? "

Ost mengangguk dan mengulurkan tangan untuk menyentuh perisaiku.

“Roh Kura-kura meminta persetujuan khusus. Izinkan Pahlawan Perisai melewati portal ke dunia lain. ”

Perisaiku bereaksi, dan ikon yang berkedip muncul di bidang penglihatanku.


Permintaan khusus disetujui.
Para pahlawan suci sekarang dapat secara kondisional menyerang dunia lain.


"Sekarang kau seharusnya bisa mengejarnya."

"Terima kasih. Aku akan memastikan bahwa keinginanmu terpenuhi. Orang itu tidak akan tahu apa yang akan menimpanya! "

"Bocah! Gate itu terhubung ke dunia kita sekarang! ”

"Oh ya?"

"Kita akan mengejar pria itu. Dan ketika kita menemukannya, kita akan mengambil kembali energi yang dia curi dari binatang penjaga dunia ini. "

“Hanya ini yang bisa kita lakukan untuk menunjukkan ketulusan kita. Tolong, tunggu kita kembali. ”L'Arc dan Glass berbicara kepada aku dari pintu masuk portal.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. "Tunggu. Kita juga akan kesana. Bukannya aku tidak percaya padamu. Aku ingin melakukannya sendiri. "

Aku tahu bahwa L'Arc dan Glass cukup kuat untuk menanganinya.

Mereka adalah musuhku, tetapi aku memiliki pengalaman yang cukup dengan mereka untuk mengetahui bahwa mereka dapat dipercaya.

Aku tahu mereka kuat, tetapi aku tidak tahu apakah mereka cukup kuat untuk menghadapi orang gila itu dan menang. Jadi hanya ada satu hal yang harus aku lakukan — aku harus pergi bersama mereka.

"Aku tidak suka apa pun tentang orang itu. Aku tidak suka apa yang dia lakukan, bagaimana dia berbicara, bagaimana dia berpikir. Aku ingin membuatnya membayar atas apa yang telah ia lakukan pada dunia ini. Tapi itu belum semuanya. Aku akan mengambil kembali energi yang dicurinya darimu, dan aku akan menggunakannya untuk memberi kita lebih banyak waktu, sebelum gelombang berikutnya datang. "

"Terima kasih banyak. Terima kasih."

Ost memegangi tanganku, tetapi tiba-tiba, aku tidak bisa merasakannya. Aku melihat ke bawah dan menemukan fakta bahwa kakinya sudah menghilang, larut dalam cahaya.

Kita kehabisan waktu.

"Nona Ost! "Raphtalia berteriak.

Rishia mendengar teriakan Raphtalia dan berlari mendekat. 

"Ost! Feh. . . tidak!"

Tidak ada waktu lagi.

Ost tersenyum. Dia tampak bahagia. "Mungkin itu tidak adil, tapi aku sedikit. . . senang. "

"Kau senang meninggalkan kita? "

"Tidak. Aku ditakdirkan untuk menghancurkan hidup manusia, untuk dibenci dan dihina. Orang-orang bersorak ketika aku meninggal, namun di sini kalian sedih melihat aku pergi. Aku merasa senang. ”

Matanya berkaca-kaca.

Mataku juga. Mungkin aku hanya lelah.

Filo mengerti apa yang terjadi juga. Dia mengusap matanya dengan tangannya yang mengepal.

“Jadi tolong mengerti bahwa hanya itu yang bisa kuharapkan. Aku adalah momok menakutkan di bumi, tetapi di sini, kau menangis untukku. Jika. . . Aku . "



Ost — Roh Kura-kura — larut menjadi butiran-butiran cahaya, meninggalkan kita hingga hanya terdengar kata-katanya: “Jika aku punya kesempatan lain dalam hidup, aku. . . akan menghabiskannya. . . denganmu."

Dia menghilang, tidak meninggalkan apa pun.

Dan itu adalah akhir dari Roh Kura-kura. Itu padam bersama hati kura-kura itu sendiri, dengan jiwanya.

“. . "

Tidak ada yang bisa aku lakukan. Aku hanya berdiri di sana, menonton cahaya dari luar, melalui lubang yang aku buat menggunakan ledakan energi.

Dunia meminta pengorbanan dari semua orang. Ini adalah tempat yang mengerikan.

Memanggil para pahlawan untuk menyelamatkan rakyatnya dari gelombang kehancuran, dan kemudian memaksa mereka untuk bertarung.

Jika itu berarti menyelamatkan diri dari gelombang, dunia akan mengorbankan seluruh hidupnya untuk Roh Kura-kura. Jadi untuk melindungi kehidupan rakyat, kita harus mengambil nyawa kura-kura.

Kura-kura bahkan memohon kita untuk membunuhnya. Dunia memohon para pahlawan untuk menyelamatkannya dari gelombang. Dunia akan mengorbankan apa pun untuk menyelamatkan diri. Dan itu akan mengorbankan hidupnya untuk kura-kura atau pahlawan untuk mengatasi gelombang. Apakah tidak ada cara lain?

Aku ingin menyalakannya, berteriak, berteriak bahwa itu tidak adil. Tapi aku tahu itu tidak akan membantu. Aku tahu bahwa aku harus menghadapi kenyataan dari apa yang kita lakukan.

Aku tidak ingin mengorbankan diri untuk apa pun. Aku juga tidak ingin meminta orang lain untuk mengorbankan diri.

Itulah gunanya pahlawan — bertempur. Apa yang aku ketahui tentang orang-orang seperti Sampah, yang duduk dengan aman sementara orang lain bertempur demi mereka?

Roh Kura-kura berjuang untuk dunia. Begitu juga semua orang yang berperang melawan kura-kura. Semua orang berjuang untuk apa yang mereka yakini.

Dan aku tidak akan melupakannya. 

"Bocah!"

“Kami akan segera menutup portal ke dunia kami. Kau harus cepat!"

Glass dan L'Arc berteriak.

Eclair balas berteriak, "Jika kita tidak segera membawa para pahlawan ke rumah sakit, aku tidak bisa menjamin mereka akan selamat!"

Apa yang harus kita lakukan?

"Kita akan mengejarnya! Eclair, wanita tua — kalian berdua bawa para pahlawan ke rumah sakit terdekat!”

“Dimengerti! Aku akan memberi tahu ratu apa yang terjadi di sini! ”

"Tolong lakukkan! Juga, katakan padanya aku minta maaf meninggalkannya dengan semua pembersihan. "

"Dimengerti, Tuan Iwatani. Aku berharap dapat berjumpa denganmu lagi, dalam kondisi aman dan sehat."

"Tentu. Oh, dan pastikan kau juga menjaga Keel, oke?”

"Iya. Dia akan menjadi prajurit yang layak pada saat Kau kembali."

Aku menoleh ke Raphtalia dan Filo. Mereka harus berperan sebagai regu seranganku. 

"Tuan Naofumi, kita akan pergi, bukan? "

"Ya. Kau akan ikut, kan? "

"Tentu saja! Aku akan selalu mengikutimu! "

"Aku ikut jugaaaa! Aku akan menendang pria itu— untuk nona kura-kura! ”

Aku menyukai antusiasme Filo. 

"Baikla! Ayo kita pergi!"

"Tunggu sebentar!" Teriak Rishia. "Tolong, bawa aku bersamamu." 

"Kupikir kau ingin mengawasi pemulihan Itsuki."

"Seperti yang kau katakan, ada bagian dari diriku yang ingin tetap tinggal dan mengawasi pemulihan Tuan Itsuki. Tetapi rasa keadilan yang ditanamkannya padaku tidak akan mengizinkanku membiarkan orang itu pergi! Aku harus memastikan untuk melihat hukumannya! "

Emosinya mungkin mengalahkan penilaiannya, dan aku tidak yakin apakah dia cukup kuat untuk kembali hidup-hidup. Tapi aku tidak akan memberitahunya bahwa dia boleh ikut.

“Aku harus meninggalkan Tuan Itsuki untuk memberikan keadilan pada pria itu. Aku harus melakukannya!"

Rishia memiliki kekuatan yang masih tertidur di dalam dirinya, dan dia menggunakannya untuk mengeluarkan kita dari kesulitan dalam pertempuran terakhir. Dia mungkin telah membuktikan dirinya berguna. Dan selain itu, aku berjanji padanya bahwa aku akan membantunya menjadi lebih kuat. Aku tidak bisa menarik ucapanku sekarang.

"Aku mengerti. Rishia — kau juga ikut. "

"Baiklah! "

"Berapa lama Kau akan membuat kita menunggu? Cepatlah! "

"Kita datang! Semuanya, selamat tinggal!”

Jadi kita bergabung dengan L'Arc dan yang lainnya untuk mengejar Kyo, dengan harapan kita bisa memulihkan energi yang ia curi dari dunia kita.

Kita akan memasuki portal yang terhubung dengan dunia dari mana Glass berasal. Apa yang akan menunggu kita di sisi lain?
Apakah gelombang?

Dunia lain apa ini?

Aku tidak tahu jawabannya, tetapi aku tahu nama musuhku. Aku tahu wajahnya. Aku tahu suaranya. Aku tahu apa yang dia lakukan.
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.

Hanya ada satu hal yang harus dilakukan — aku harus membunuhnya.

Aku adalah Pahlawan Perisai, jadi aku tidak bisa melakukannya sendiri. Tapi aku tidak sendirian.

Jika aku tidak bisa mengayunkan tinjuku, salah satu teman aku akan bertindak atas namaku — dan aku akan berada di sana untuk melindungi mereka.

Pada akhirnya, kita kembali dengan semua yang ia curi dari Roh Kura-kura — dengan semua yang ia curi dari temanku Ost!

Kita menyelinap melalui portal untuk mengambil kembali milik kita dan memasuki dunia baru.



“Naofumi Iwatani, pemilik perisai suci. . . nan baik hati. . . ”

Roh melayang di udara di atas tempat tubuh Roh Kura-kura terbaring.

"Tolong selamatkan kehidupan dunia ini, sama seperti kau menyelamatkan hidupku." 

Ratu filolial itu berbalik untuk melihatnya.

Retakan kecil ke dunia lain terbuka, menjadi pilar cahaya, dan terbang menjauh.

Fitoria, ratu filolial, menggenggam tangannya dalam doa dan menyaksikannya pergi. Jiwa Roh Kura-kura memperhatikannya.

"Aku berharap Pahlawan perisai mendapatkan yang terbaik."

“Terima kasih, Naofumi, Pahlawan perisai. Seandainya aku memiliki kesempatan, aku akan melindungi Kau dengan dunia ini. . . suatu hari nanti . . bersama."


Note :
Siapa yang menaruh bawang disini :(




TL: Kuaci
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar