Volume 1
Chapter 5 “Pilih Satu dari Dua Rute”
- Mansion di Pinggiran Desa Wintering
Maou: "A- apakah terlihat cocok?"
Maid-cho: “Ya. Hmm, yah. Kau terlihat sangat berbeda.”
Maou: “Apa dengan yang komentar itu ?”
Maid-cho: “Sejak Yuusha menghilang, Anda tidak pernah memperhatikan hal-hal yang Anda makan.”
Maou: “Jangan katakan hal mengerikan seperti 'Yuusha menghilang' dia hanya sedang dalam perjalanan singkat.”
Maid-cho: “Ya, tentu saja. Aku tidak akan pernah memaafkan seseorang yang membuang Maou dan pergi begitu saja, seumur hidupku.”
Maou: "... Kau baru saja mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan."
Maid-cho: “Hari ini adalah sebuah hari yang indah, Maou.”
Maou: “Hm. Aku tidak puas."
Maid-cho: “Anda bilang akan melakukan negosiasi. Anda harus berpakaian rapi.”
Maou: “Walaupun begitu, mengapa aku harus menggunakan itu...”
Maid-cho: “?”
Maou: "Bukankah gaun ini terlalu mencolok?"
Maid-cho: “Bukankah itu menakjubkan?”
Maou: “Aku sedikit khawatir bagian kerah lehernya terlalu rendah.”
Maid-cho: “Itu disebut sebagai style.”
Maou: " Tidaaaak ..."
Maid-cho: “Apakah Anda malu karena timbunan lemak itu?”
Maou: “Hei, tutup mulut! I- Aku tidak lembek! Onna-Kishi bahkan tidak feminim sama sekali, tapi tidak ada satupun yang mengomentari dia. Aku hanya sangat keibuan.”
Maid-cho: “Itu berarti daging non-material tersebut sangat lembek.”
Maou: " Oooh. Kau benar-benar jahat hari ini.”
Maid-cho: “Kau sudah sedikit bersemangat sekarang. Pasukan penjaga telah telah berkumpul.”
Maou: “Bagaimana informasinya?”
Maid-cho: “Horror Ghost dan Night Ghost telah telah diaktifkan. Kita sudah memobilisasi para tentara...”
Maou: "Apakah kau khawatir?"
Maid-cho: “Musuh kita bukanlah bangsawan atau bahkan tentara, mereka pedagang dari Serikat. Hal semacam itu hanya bisa kami percayakan kepada Anda.”
Maou: “Kau mempercayai diriku terlalu banyak.”
Maid-cho: “Aku tidak suka dengan hal-hal yang tidak bisa aku lakukan untuk membantumu.”
Maou: “Itu tidak bisa dihindari. Ini akan menjadi sebuah penghalang, jika kita tidak bisa mengatasinya dengan baik.”
Maid-cho: “Setidaknya jika Yuusha di sini ...”
Maou: “Jika kita menggunakan Yuusha, maka itu berarti negosiasi telah benar-benar gagal. Dalam kasus seperti itu kita harus melarikan diri. Oleh karena itu, tidak ada artinya dia berada disini sekarang.”
Maid-cho: “Aku khawatir Anda tidak akan mampu untuk menggertak para bangsawan.”
Maou: "Eh?"
Maid-cho: “Yah, kurasa itu tidak masalah.”
Maou: " Jangan bermain-main denganku."
Maid-cho: “Ini sudah hampir waktunya.”
Imouto Maid : “Tamu berada di dalam aula~ Ane Maid saat ini sedang melayani teh untuk mereka ~ ”
Maid-cho: “Jangan memanjangkan akhir kalimat seperti itu.”
Imouto Maid : “Mengerti ♪ ”
Maid-cho: “Maou? Apakah kau siap?"
Maou: “Ahh.... Umm, Maid-cho, bukankah aku seharusnya mengancingi bagian ini?”
Maid-cho: “Kancing itu adalah dekoratif. Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi kancing.”
Maou: “Lalu , bukankah aku sebaiknya memakai jas lab daripada gaun! Setidaknya aku akan terlihat seperti seorang Gakushi!”
Maid-cho: “Kau bukan pelawak.”
Imouto Maid : “Nyonya, Anda memiliki payudara yang indah ♪ ”
Maid-cho: “Gadis ini. Sudahlah menyerah saja, Maou.”
Maou: "Ahh, ya sudah lah. Ayo pergi!"
- Maou Mansion , Ruang Tamu
Pintu terbuka.
Pedagang Muda : “Ahh!”
Akuntan yang Cekatan : "Hoho."
Maou: “Aku minta maaf telah membuat kalian lama menunggu. Aku adalah nyonya dari rumah ini, tapi itu sebuah posisi yang tidak berarti , sungguh. Tolong, panggil aku dengan Crimson Gakushi saja.”
Pedagang Muda : “Senang bertemu Anda. Aku adalah Pedagang Muda, yang menjadi manajer Serikat Perdagangan di Southern Frozen Sea.”
Akuntan yang Cekatan : “Aku adalah seorang akuntan yang telah datang khusus untuk menyambut Anda. Senang bertemu dengan Anda.”
Maou: “Ah, salam yang sangat sopan, aku sangat tersanjung.”
Pedagang Muda : “Kami benar - benar tidak bisa menyembunyikan keterkejutan kami! Seorang Gakushi dan seorang penemu. Maafkan kata-kataku, tapi sebagai orang dengan kedalaman pengetahuan dalam pertanian rekayasa, aku membayangkan Anda adalah seorang pria tua bijak, tapi untuk berpikir bahwa Anda adalah seorang wanita yang menawan, itu diluar perkiraan kami.”
Maou: “Oh, Anda memujiku terlalu banyak.”
Pedagang Muda : “Tidak, tidak, untuk berpikir bahwa para Gakushi bukan hanya cerdas namun juga memiliki keindahan di luar perbandingan.” Senyum .
Maid-cho: (Sanjungan dari pedagang benar-benar kuat.)
Maou: “Aku senang dapat memenuhi perkataan cerdas dan indah itu. Aku pikir kita tetap bisa bernegosiasi walaupun diriku seperti ini, aku adalah seorang wanita berakal.”
Maid-cho: (OHO , Maou berhasil melawan dengan baik)
Pedagang Muda : “Tidak, tidak. ... Setelah menerima kompas yang sudah ditingkatkan, aku segera menuju kemari.”
Maou: “Dan bukankah perjalanan itu menempuh waktu satu bulan ?”
Pedagang Muda : “Hahaha. Aku malu tentang itu. Bagi pedagang pemula seperti diriku untuk memulai sebuah usaha besar dengan Serikat, ada prosedur yang harus pertama kali dilakukan.”
Akuntan yang Cekatan : “Kami sangat menyesal telah membuat Anda menunggu lama.”
Maou: “Nah lalu, aku percaya kita harus mulai negosiasi ... Silahkan lihat ini.”
Pedagang Muda : “ Ini adalah ...”
Akuntan yang Cekatan : “Semacam dari biji-bijian ? Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya.”
Maou: “Ini adalah sebuah tanaman yang dikenal sebagai jagung.”
Pedagang Muda : "Hoho."
Akuntan Yang Cekatan : “Jagung ? Bukan kompas ?"
Maou: “Kualitas khusus dari makanan produk tersebut tertulis rinci dalam buku ini. Aku akan senang jika anda berkenan membawanya. Namun untuk sekarang, Aku ingin menjelaskannya secara pribadi.”
Pedagang Muda : “Tolong jelaskan, Gakushi.”
Maou: “Jagung adalah sebuah tanaman tahunan. Keuntungan terbesar dari tanaman ini adalah kemampuan untuk tumbuh di suatu lingkungan dengan sedikit air. Pada kenyataannya, lingkungan yang kaya dengan air, tidak cocok untuk pertumbuhannya. Tentu saja, ada tingkat minimum dari air yang dibutuhkan. Dan terlebih lagi, suhu 30 derajat diperlukan untuk tanaman ini tumbuh.”
Pedagang Muda : "30 derajat, ya?"
Akuntan yang Cekatan : “Sesungguhnya itu merupakan suhu yang cukup tinggi.”
Maou: “Ya benar. Akan mustahil untuk menggantikan gandum dengan jagung ini.”
Pedagang Muda : "Hmm."
Maou: “Dengan kata lain, jagung ini adalah sesuatu yang tidak bisa tumbuh di sini , tapi ini sangat cocok untuk tanah tandus di Central Benua.”
Pedagang Muda : "...!"
Maou: “Dalam hal penyajian makanan, itu dapat dikeringkan dan digiling menjadi semacam tepung dan dapat digunakan untuk membuat roti, hal itu dapat juga dapat digunakan untuk membuat kue. Tepung ini sangat harum dan manis. Setelah dikeringkan dan disimpan dengan sangat baik dalam kondisi yang tepat. Selain itu, ini juga bisa digunakan sebagai pakan ternak, dan jagung berkali-kali lebih efektif daripada barley atau tulip. Selain itu, ia memiliki banyak kegunaan lain selain dari makanan. Dengan tingginya kandungan minyak didalamnya, kita bahkan dapat mengekstrak minyak dari jagung.”
Pedagang Muda : "... Minyak, ya."
Akuntan yang Cekatan : "..."
Maou: “Hmm. Jagung satu gerobak mungkin hanya dapat menghasilkan dua botol minyak. Namun, minyak ini dapat diperoleh saat dalam proses penggilingan. Dengan kata lain, Anda bisa mendapatkan kedua produk secara bersamaan. Tentu saja minyaknya dapat digunakan untuk makanan, walaupun bisa digunakan dalam hal lainnya.”
Pedagang Muda : “Ini benar ... ada kenaikan permintaan minyak dipasaran dari tahun ke tahun. Serikat pasti membutuhkan itu.”
Maou: “Temanku, aku ingin Anda mempertimbangkan bisnis untuk produk baru ini.”
Pedagang Muda : "..."
Maou: “Tentu saja, ini akan membutuhkan sebuah modal yang besar untuk memulainya. Modal ini akan digunakan untuk mengirim penduduk ke daerah yang tandus untuk memulai pertanian disana. Jika ini berhasil, maka kita bisa mulai mengubah mereka menjadi petani jagung. Untuk membuka desa di tanah yang tandus akan membutuhkan modal dan tenaga kerja, ini akan dapat dilaksanakan jika Anda mengikuti rencanaku. Besaran skala yang akan digunakan untuk pertanian meliputi seluruh wilayah, dibandingkan dengan yang sekarang, situasi di seluruh Benua Tengah dimana masyarakat membentuk suatu kelompok kecil pertanian di satu daerah, ini akan membutuhkan sebuah system pengelolaan pertanian yang terorganisir, tapi ini tentu memungkinkan untuk dilaksanakan. Selain itu, semua penduduk baru akan berada di bawah pengaruh dari Serikat sepenuhnya sebagai semacam pasar besar. Dimulai dengan jagung, pasar baru untuk komoditas lain dan barang yang mudah rusak seperti kayu, garam, logam dan kain akan muncul.”
Pedagang Muda : "Dengan kata lain ..."
Akuntan yang Cekatan : “... Tetapi, apa yang Anda inginkan?”
Pedagang Muda : “Ini bukan tentang produk atau teknik pertanian, ini adalah tentang menjual ideologi kepada Serikat, bukan?”
Maou: “Itu benar.”
Pedagang Muda : “Aku mengerti, aku ... telah mendengar apa yang Anda ingin katakan dan aku mengerti harga yang harus dibayar. Perkataan anda ... Aku tidak berpikir siapa pun akan mengatakan sesuatu seperti itu di kota-kota dari Negara Tengah Benua ... tidak, aku tidak bisa berpikir siapa pun akan mengatakan sesuatu seperti itu didunia ini...”
Maou: “Ahahaha. Anda memiliki ekspresi yang bagus."
Pedagang Muda : “Maaf?”
Maou: “Anda membuat wajah yang sangat memuji-muji untuk melunakkanku.”
Pedagang Muda : “Apakah begitu? Baiklah. Bagaimanapun, seperti yang sudah kukatakan sebelumnya. Tetapi apakah itu benar – benar tidak masalah? "
Maou: “Apa yang Anda maksudkan ?”
Pedagang Muda : “Dari apa yang Anda jelaskan, dan yang kompas yang telah Anda berikan padaku. Semua ini pada dasarnya hanyalah hal ' teoritis '. Anda tidak memberikan teknologi atau pun produk . Dengan kata lain, tidak ada kewajiban apapun bagi kami untuk memproduksi segala hal yang telah kau sebutkan.”
Maou: "Itu benar."
Pedagang Muda : “Apakah Anda tidak mempertimbangkan bahwa kami bisa saja hanya akan memproduksi ini untuk keuntungan kami sendiri tanpa menghiraukan rencana Anda? Bagaimana Anda bisa mendapatkan keuntungan dari hal ini? Apakah Anda tidak berniat untuk melindungi hak Anda?”
Maou: “Aku harus ke menyerahkan hal itu kepada keadaan.”
Pedagang Muda : “Maaf?”
<TLN : Disini dia kayak mengatakan, ‘maaf aku tidak paham, bisa tolong lebih dijelaskan?’>
Maou: “Teknologi dan rencana yang brilian. Ini benar - benar layak untuk diteliti. Namun ada juga keuntungan dibaliknya. Jika hal tersebut dapat menghasilkan uang, aku akan lebih senang, karena aku bisa menggunakannya untuk penelitian lainnya. Namun, jika aku mencoba untuk memperoleh hak cipta dengan mencegah kemajuan teknologi untuk keuntungan materi, yang akhirnya dampak teknologi tersebut akan terbatas. Yang terpenting adalah kemajuan dan pengaplikasiannya. "
Akuntan yang Cekatan : “Apakah ini semacam teologis? Itu terlalu rumit, aku tidak mengerti."
<TLN : Teologi itu semacam keyakinan / agama>
Pedagang Muda : "..."
Maou: “Apakah Pedagang Muda mengerti ?”
Pedagang Muda : "..."
Maou: " Ada apa ?"
Pedagang Muda : “Dengan kata lain ... Anda ...”
Maou: "..."
Pedagang Muda : “Membuat kami yang memilihnya?”
Maou: “Anda datang ke sini untuk membuat sebuah pilihan bukan? Sejauh yang ku pahami, bukankah itu tujuan utama dari suatu negosiasi.”
Pedagang Muda : “Tetapi... Apa tujuan anda?”
Maou: “Sebuah awal untuk mengakhir perang.”
Pedagang Muda : "?!"
Maou: “Selain itu, aku sedang bertujuan untuk membuat sebuah akhir yang bukan merupakan kemenangan atau pun kekalahan.”
Pedagang Muda : "Itu ..."
Maou: “Sejauh yang aku pahami, Serikat menjadi sponsor utama dalam peperangan melawan Demonkin dari Tengah Benua.”
Pedagang Muda : “Demon adalah musuh dari kemanusiaan. Sebagai salah satu sayap dari satu kekuatan yang menentang Demons, bukankah sudah jelas bahwa kita akan membuang segala sesuatu yang kita miliki ke dalamnya?”
Maou: “Itu sebuah pandangan dari sisi politik.”
Pedagang Muda : “Ini adalah pandangan yang benar.”
Maou: “Baik tinggi maupun rendah, entah Utara atau Selatan, apakah kekeringan atau membeku, bekerja sebagai perantara antara kekuatan dari cahaya dan kegelapan, bekerja sama dan melakukan bisnis, dan memperoleh keuntungan darinya. Bukankah itu deskripsi dari seorang pedagang?”
Pedagang Muda : " Kau ..."
Maou: "Ya?"
Pedagang Muda : “Apakah Anda seorang teman atau seorang musuh bagi Serikat?”
Maou: “Aku adalah mitra bisnis.”
Pedagang Muda : "..."
Maid-cho: (Maou, Anda bisa melakukan itu !)
Pedagang Muda : "Anda memintaku untuk memilih di antara dua rute."
Maou: “ Apa yang Anda maksud ?”
Pedagang Muda : “Sebagai manusia, pernyataan Anda sebelumnya adalah pengkhianatan. Bahkan dari sudut pandang Gereja, itu adalah dosa besar. Aku mungkin bisa saja menangkap dan membawa Anda ke kursi persidangan.”
Maid-cho: (Maou, kita sudah memiliki unit Black Ops yang diposisikan di dalam hutan, menunggu perintah penyergapan.)
Maou: ( Tolong kendalikan mereka.)
Maou: “Ini terlalu menyedihkan untuk membagi dunia hanya menjadi teman dan musuh.”
Akuntan yang Cekatan : “... Kami memiliki pasukan yang siap dikirimkan kapanpun.”
Pedagang Muda : “Baik ... Biarkan kami menguji Anda.”
Maou: "..."
Pedagang Muda : “Apakah cara ini pernah di coba sebelumnya ?”
Maou: “Tentu saja. Di daerah tandus Tengah Benua, kami telah memulai untuk menggantikan roda air dengan kincir angin . Meskipun kami telah membabat hutan, kami juga telah mulai memperkenalkan kertas sebagai pengganti kulit binatang dan menyembunyikannya sebagai material untuk menulis.”
Pedagang Muda : “ Apa keahlian Anda?”
Maou: “Aku adalah seorang Gakushi, yang mengkhususkan diri dalam Ekonomi.”
<TLN : Mungkin sejauh ini belum pernah dijelasin Gakushi itu apa. Gakushi itu sarjana>
Pedagang Muda : "Ekonomi ...?"
Maou: “Aku yakin itu sebuah kata yang tidak sering Anda dengar. Aku mengkhususkan diri di dalam aliran dari barang dan uang, mengelola perhitungan dari pendapatan dan biaya, mengurusi produksi dan pengiriman barang dalam masyarakat baik secara historis maupun untuk masa depan.”
Pedagang Muda : "Pendapatan dan biaya, ya."
Maou: "Itu benar . Keahlianku sama dengan Anda.”
Pedagang Muda : “Untuk hal ini, Apakah Anda berniat untuk mengkhianati umat manusia? Mimpi anda mungkin ingin menempatkan sebuah akhir untuk perang ini, tapi apa yang membuat Anda berpikir ini dapat menguntungkanku ?”
Maou: "Aku memiliki keyakinan."
Pedagang Muda : “ Keyakinan apa yang anda miliki? Aku ? Serikat? Kemanusiaan ? "
Maou: “Demi keuntungan adalah sebuah kosa kata yang umumnya kita berdua dengar. Ini adalah obligasi terkuat kedua di seluruh dunia.”
Pedagang Muda : "- Ahahahahaha!"
Akuntan Yang Cekatan : "Apa ?"
Pedagang Muda : “Tidak, itu benar. Seperti yang anda katakan. Sebelum menjadi seorang manusia, aku adalah seorang pedagang . Sebelum menjadi sebuah penganut dari Gereja , aku adalah seorang pedagang. Ini benar-benar motto dari Serikat.”
Akuntan Yang Cekatan : " Itu ..."
Pedagang Muda : “Sungguh kejutan yang tak terduga, bahkan untukku. Hmm ... Mari kita laksanakan. Mari kita bentuk sebuah kontrak besok.”
Akuntan Yang Cekatan : " Itu ..."
Pedagang Muda : “Yah, Anda bisa mundur jika hal itu yang Anda inginkan.”
Maou: “Kau benar-benar memecahkan situasi yang tegang ini, Pedagang Muda.”
Pedagang Muda : “Oh. Aku sudah tidak pernah mengalami tingkat kegugupan seperti ini, bahkan ketika berhadapan dengan Pedagang Timur. Sungguh melegakan bahwa Anda seorang Gakushi dan bukan pedagang.”
Maou: “Begitulah, tetapi aku tidak berdaya dan sebuah keberadaan yang lemah.”
Pedagang Muda : “Tidak, tidak, sebagai anggota dari golongan bangsawan, Anda memiliki beberapa tingkat kekuasaan bahkan di sini.”
Maid-cho: ( Tentu Saja . Maou tetaplah seorang bangsawan bahkan disini !)
Pedagang Muda : "Tapi , itu ... Ikatan terkuat kedua, huh?"
Maou: "..."
Pedagang Muda : “Kapan Anda dapat memulai pengiriman jagung ?”
Maou: “Aku minta maaf, karena kami masih dalam tahap eksperimen, kami belum memulai menanamnya. Kami akan mengirimkannya pada musim Semi berikutnya.”
Pedagang Muda : " Itu cukup cepat. Setelah mendengarkan seluruh rencana Anda, tampaknya aku harus mencoba untuk mendapatkan sebuah pijakan kuat di dalam wilayah utama dari Serikat. Untuk keuntungan besar ini, akan sangat mudah dalam pengirimannya, tetapi kita harus mengontrol hak atas keuntungan tersebut. Tidak peduli apa yang terjadi, dalam rangka untuk melihat mimpi Anda berbuah, Anda akan membutuhkan lebih banyak kekuasaan.”
Maou: “ Syukurlah kompas dapat digunakan.”
Pedagang Muda : “Izinkan aku untuk membuat penggunaan dari kompas tersebut sebanyak mungkin.”
- Mansion di Pinggiran Desa Wintering, di depan pintu
Maid-cho: “Hari sudah semakin sore, berhati-hatilah.”
Maou: “Anda memiliki karavan yang sedang menunggu di dekat sini, bukan?”
Pedagang Muda : " Karavan, eh, hahaha."
<TLN : Alias pasukan :v>
Maou: "Aku juga telah membuat beberapa tindakan pencegahan, untuk kita berdua."
Pedagang Muda : “Wow, hari ini penuh dengan kejutan.”
Maou: “Aku memiliki masalah jantung. Dan juga, pakaianku terlalu terbuka.”
Pedagang Muda : “ Itu benar ... Anda mengatakan kita berbagi obligasi terkuat kedua. Lalu apa yang pertama?”
Maou: "Kurasa anda tahu, itu adalah Cinta."
Akuntan yang Cekatan : "- Itu ..."
Pedagang Muda : “ Ahahahahaha. Iya! Luar biasa! Menakjubkan. Anda telah memberiku perasaan ini dua kali dalam satu hari !"
Maou: “Ini adalah sesuatu yang bahkan anak-anak kecil ketahui.” Senyum .
Pedagang Muda : “Pasti! Aku sekarang sedang tersesat pada dua rute dari yang Anda katakan sebelumnya. Namun aku sudah menyerah untuk membunuh Anda. Sekarang ... Aku bisakah aku menikahimu.”
Maou: " Ap-ap ... apa - apaan ini ?!"
Pedagang Muda : “Apa yang Anda maksud ? Ini merupakan lamaran pernikahan.”
Maou: “Jangan mengatakan hal-hal seperti itu dengan begitu gampangnya ! Ketahui tempatmu ! "
Pedagang Muda : “Ya ampun. Karena Anda terus mencari kebenaran dari suatu hal, Anda kehilangan pandangan dari seluk beluk kehidupan. Sungguh. Apakah Anda pikir aku akan sungguh-sungguh meminta anda untuk menikahiku tanpa mempersiapkan beberapa jenis mas kawin ?”
Maou: "Aku, aku, itu ..."
Pedagang Muda : “Tidak, tidak. Hal - hal semacam ini membutuhkan lebih banyak upaya untuk mengatasinya. Membuat sebuah hubungan yang kuat akan menjadi faktor yang penting, itu merupakan senjata penting untuk setiap pedagang.”
Maou: "Tidak. Jawabannya akan tetap sama tidak peduli berapa lama Anda mencobanya.”
Pedagang Muda : “Kalau begitu, sampai kita bertemu lagi! Mungkin di dalam kota atau di sebuah perahu. Aku akan mengirimkan Anda kontrak sebagai awalannya secepat mungkin, Wanita Cantik. Hahaha ... Apakah Anda keberatan jika aku memanggil seperti itu ?”
Maou: "Jangan panggil aku seperti itu!"
- Sebuah Ruangan Kecil di dalam Mansion di pinggiran desa Wintering
Imouto Maid : “ ~ ♪ ~ ♪ ”
Ane Maid : “ Sepertinya kau sedang bersemangat.”
Imouto Maid : “Yap . Aku sangat menikmati menggosok pot ini."
Ane Maid : “Kita benar-benar beruntung bisa menemukan tempat hangat dan pekerjaan seperti ini.”
Kicauan Cicadas.
Imouto Maid : “Yap . Musim gugur yang lalu, kita selalu takut jika malam tiba.”
Ane Maid : "Ya."
Imouto Maid : “Kali ini aku ingin belajar dengan rajin seperti orang lain.”
Ane Maid : “Benarkah ? Semoga beruntung."
Imouto Maid : “Apakah kau tidak melakukan dengan baik?”
Ane Maid : “Begitulah, dan kau akan mulai mengingat beberapa kata sulit.”
Imouto Maid : “Tidak masalah. Mengingatkan kata - kata adalah, umm ... "
Ane Maid : “Ciri-ciri dari para bangsawan '?”
Imouto Maid : “Ya, itu benar ! Itulah apa yang dikatakan Maid Kacamata.”
Ane Maid : “Maid-cho benar-benar merawat kita dengan baik.”
Imouto Maid : “Tapi dia menakutkan dan suka marah-marah.”
Ane Maid : “Dia tidak marah . Dia hanya menceramahi kita ... Dia sebenarnya orang yang sangat baik."
Imouto Maid : “Apakah begitu ? Pantatku sakit karena dia membuatku duduk lama dalam posisi yang menyakitkan.”
Ane Maid : “ Itu karena kau memakan makanan yang jatuh ke lantai.”
Imouto Maid : “Bukankah kau melakukan itu juga.”
Ane Maid : “Tetapi mereka memberi kita makanan yang cukup bukan?”
Imouto Maid : “Ya.”
Ane Maid : "Kalau begitu jangan lakukan hal memalukan seperti itu."
Imouto Maid : “Apa yang akan kau lakukan untuk Festival Tahun Baru?”
Ane Maid : “ Apa yang kau maksud ?”
Imouto Maid : “Sepertinya kau akan menari tengah-tengah penduduk desa ?”
Ane Maid : " Dengan siapa ?"
Imouto Maid : “Laki-laki dan peremuan dari penduduk desa, banyak dari mereka.”
Ane Maid : “Aku pikir, aku tidak akan melakukannya.”
Imouto Maid : “ Sungguh ?”
Ane Maid : “ Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.”
Imouto Maid : “ Tapi Maid Kacamata bilang kita bisa pergi dan menari, bukan?”
Ane Maid : " Benar ..."
Imouto Maid : “Nyonya juga tidak bersemangat. Pasti menyenangkan jika Yuusha kembali.”
Ane Maid : “ Hmm . —Oh itu benar.”
Imouto Maid : “?”
Ane Maid : “ Mari kita persiapkan beberapa hadiah untuk semua orang di rumah untuk perayaan Tahun Baru.”
Imouto Maid : “Ayo!”
- Mansion di Pinggiran dari desa Wintering , Kamar Tidur Utama
Maou: “ Tulis , 'Aku akan senang jika jumlah eksperimen meningkat. Aku juga ingin untuk meningkatkan jumlah tenaga kerja. Sebagai imbalannya aku akan memberikan beberapa emas dari Holy Empire.'”
Maid-cho: “...” Menulis.
Maou: " Segel itu dengan segel lilin."
Maid-cho: “Seperti yang Anda inginkan.”
Maou: "Hm— Apa ini ?"
Maid-cho: “Ini adalah sebuah surat dari para Pemburu.”
Maou: “Oh ya, aku ingat, aku memberikannya Teleskop.”
Maid-cho: “Ya.”
Maou: “ Apa ini, apa isinya, ' Ini nyaman dan sangat berguna.'”
Maid-cho: "Tampaknya ini sangat bermanfaat baginya."
Maou: "Aku sedikit kecewa dengan tingkat pembesarannya yang rendah, tetapi sepertinya, karena hal itulah teleskop menjadi lebih berguna."
Maid-cho: "Ya."
Maou: “Kalau begitu, tolong beri balasan. ‘Aku senang atas laporan cepat Anda. Pekerjaan seseorang di hutan memang sulit, tetapi rumah ini memiliki minat dalam mengembangkan peta daerah sekitarnya. Karena kami sangat ingin bercakap-cakap dengan Anda, tolong temui kami saat Anda senggang. 'Kirim itu. "
Maid-cho: "Silakan baca ini juga."
Maou: "Ini adalah laporan dari Ordo Suci."
Maid-cho: "Ya ampun."
Maou: “Panen kentang meningkat sesuai rencana.”
Maid-cho: "Sepertinya begitu."
Maou: “Namun, percobaan pada sampel tanah telah menunjukkan bahwa nutrisi di tanah cenderung mengering di suhu tinggi. Ini menyebabkan sistem kekebalan tanaman terputus-putus dan meningkatkan risiko hama.”
Maid-cho: "Hmm ..."
Maou: "Masalah ini perlu ditinjau kembali oleh Ordo Suci."
Maid-cho: "Haruskah aku menulis surat?"
Maou: "Tidak, kami akan menyelesaikan ini ketika aku mengunjungi mereka berikutnya. Catat itu. "
Maid-cho: "Seperti yang Anda inginkan." Menulis.
Maou: "Bagaimana dengan kualitas kertasnya?"
Maid-cho: "Jauh lebih mudah untuk menulis daripada kulit hewan."
Maou: "Namun produksi massal belum bisa dijalankan."
Maid-cho: "Ini sangat sederhana untuk diproduksi, tetapi untuk membuatnya secara massal menciptakan masalah lain ..."
Maou: "Tumpukan apa itu ?!"
Maid-cho: “Tumpukan ini berasal dari Serikat. Hak Paten, kwitansi, klarifikasi, laporan ... "
Maou: “Ah〜 Tembaga, lensa, kaca, pasir? Bahkan lada, sutra, dan kuku? ”
Maid-cho: "Semuanya ada dalam daftar barang kebutuhan yang telah Anda kirimkan."
Maou: “Aku mengerti. Aku hampir tidak bisa mengingatnya. Apakah kita tahu dari siapa asalnya? ”
Maid-cho: “Biarkan aku memeriksa buku catatan. Ara~."
Membalik halaman.
Maou: "Benar-benar berantakan."
Maid-cho: "Jangan bilang begitu, kita sudah memiliki terlalu banyak pekerjaan."
Maou: "Ini tidak bisa dihindari. Biarkan Ane Maid melakukannya."
Maid-cho: "Dia?"
Maou: "Kenapa tidak?"
Maid-cho: "Tidak apa-apa."
Maou: "...?"
Maid-cho: "Tidak apa-apa. Aku yakin dia siap untuk tugas itu. "
Maou: “Begitukah.” Tersenyum. "Kalau begitu, dia akan bertugas sebagai akuntan mulai hari ini."
Maid-cho: "Kita benar-benar berhasil membentuk korps maid fungsional."
Maou: "Apa yang telah kau lakukan?"
Maid-cho: "Tidak ada. ... Itu benar, apakah kau mau teh? Daun jeruk segar baru saja tiba dari Holy Empire. "
Maou: "Hmm, aku lelah."
Maid-cho: "Memang."
Maou: "Aku sangat lelah."
Maid-cho: "Anda tidak bisa seenaknya bersantai seperti itu."
Maou: "Hmm—"
Maid-cho: "Apakah kau ngambek?"
Maou: "Ini sudah musim gugur."
Maid-cho: "Itu benar, ini musim berbuah. Kacang kastanye lezat. Dan daging tahun ini telah disiapkan juga. "
Maou: "Meskipun ini sudah musim gugur!"
Maid-cho: "Maaf?"
Maou: "Aku belum mendengar suaranya dalam waktu setengah tahun."
Maid-cho: "Ara, Ara, maa, maa."
<TLN : Yosh, the legend ara, ara is here~>
Maou: "Ketika aku berbicara denganmu, semua rasa frustrasiku keluar."
Maid-cho: "Itulah kemampuan khusus seorang pelayan."
Maou: "Kenapa dia tidak mengirim pesan?!"
Maid-cho: "Bukankah dia mengirimkan pesan?"
Maou: "Yang dia bicarakan adalah membantu para peri dan mengalahkan Singa Berkepala Tiga."
Maid-cho: "Dia tampaknya baik-baik saja."
Maou: "Dia Yuusha. Bagaimana jika dalam periode ini, dia datang untuk bertemu dengan seorang gadis desa yang cantik... Tidak, bagaimana jika dia bermesraan dengan Siren ?!
Maid-cho: "Benarkah? Dia seorang perjaka bukan? Itu berarti dia memiliki keyakinan yang sangat kuat tentang hal semacam ini, aku yakin dia akan baik-baik saja. "
Maou: "Aku bahkan tidak bisa tetap tenang."
Maid-cho: "Jika Anda terus khawatir, Anda akan memiliki kerutan permanen di antara alis Anda."
Maou: "Jika dia menyebabkan itu, aku akan menggigitnya."
Maid-cho: "Sudah, sudah. Mari kita hangatkan diri di perapian. Aku akan membuat teh merah dan kita bisa mengakhiri pekerjaan hari ini. Tunggu di sini sebentar. ”
Maou: "Tapi—"
Maid-cho: "Ada banyak buku di sini yang membutuhkan perhatian Anda, pastikan Anda merawat tubuh Anda dengan baik."
Maou: “Hmm. Aku mengerti. Terima kasih untuk tehnya. "
Maid-cho: "Seperti yang kau inginkan, Maou ♪"
Pintu Terbuka. Langkah kaki ...
Maid-cho: "Apa? ... Maou baru saja berbicara tentang kau."
Yuusha: "Ah, aku telah ketahuan."
Maid-cho: "Ini berkat indra maid."
Yuusha: "Aku ketahuan setiap saat."
Maid-cho: "Dan suratmu kali ini?"
Yuusha: "Aku sudah menulisnya di sini."
Maid-cho: "Kalau begitu, harap tunggu tehnya di sini."
Yuusha: "Maaf merepotkan."
Maid-cho: "Tidak, tidak, itu adalah pekerjaanku sebagai pelayan."
Yuusha: "Kalau begitu, apakah kau memiliki tempat tinta dan beberapa kulit binatang?"
—— Rumah di Pinggiran Desa Wintering, Kamar Tidur Utama
Pintu Terbuka.
Maid-cho: “Aku minta maaf atas kelakuanku tadi. Bagaimana?"
Yuusha: "Ah, aku baru saja menyelesaikan laporanku."
Maid-cho: "Begitukah ... Ini teh dan makanan malam ringan. Kali ini kami membuat beberapa hal menggunakan kentang. Ini direbus dengan krim manis. "
Yuusha: "Kelihatannya lezat."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Ini masih panas. Lezat! Kali ini, aku harus bertarung dengan Suku Naga Api, tetapi kali ini, aku entah bagaimana berhasil mencegah mereka merebut kembali Kota Gerbang. ”
Maid-cho: "... Yuusha."
Yuusha: "?"
Maid-cho: "Kali ini?"
Yuusha: "Ah- Ya."
Maid-cho: "Apakah kau bersembunyi dari Maou?"
Yuusha: "Uhh—"
Maid-cho: "Apakah kau bersembunyi dari Maou?"
Yuusha: "Y-ya."
Maid-cho: "... Aku mungkin melangkahi batas-batas ku sebagai pelayan, namun, selama ini aku menjalankannya tanpa bertanya apapun, aku tidak tahu sampai kapan aku harus melakukannya. Aku akan terus merahasiakan ini dari Maou, maka jika kau punya masalah, aku akan dengan rendah hati meminta kau membaginya denganku. ”
Yuusha: "Ya ..."
Maid-cho: "Sepertinya kau sedikit menyesal. Begitu, bukan? Anda telah mengenal beberapa pelayan bar yang cantik, atau mungkin Anda telah membisikkan hal-hal yang manis kepada seorang pelayan yang seksi? "
Yuusha: "Tidak!"
Maid-cho: "Lalu apa itu?"
Yuusha: "Aku tidak bisa mengatakan itu, tapi ..."
Maid-cho: "Secara teknis, karena Anda dapat berteleportasi, bahkan jika sulit untuk kembali setiap hari, Anda masih dapat kembali setiap minggu, bukan?"
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: "Kau beruntung bahwa Maou belum menyadari hal ini, tapi ..."
Yuusha: "Ya ..."
Maid-cho: "Apa yang sedang terjadi?"
Yuusha: "Tidak. Ini hanya. Yah."
Maid-cho: "Ya?"
Yuusha: "... Maou tidak terlalu bergantung padaku."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Sejak awal dia selalu berkata tentang‘ Menjadi Milikku ’atau ‘Hal-Hal yang Belum Dia Lihat Sebelumnya.’ "
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Aku pikir dia bermaksud menggunakan kekuatanku untuk tujuan membersihkan semua elemen pemberontak di Dunia Iblis, misalnya dengan menutup pintu gerbang dan mengakhiri perang."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Tapi pada akhirnya, dia hampir tidak menggunakan kemampuan tempurku, pada kenyataannya, kita belum pernah bertarung dengan siapa pun."
Maid-cho: "Ya."
Yuusha: "Hampir seperti, aku sangat penting dan dicintai olehnya."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Bukankah kontraknya tidak seperti ini? Aku miliknya dan dia milik aku. Jika salah satu dari kami merasa diperlukan, kami dapat mempertaruhkan nyawa satu sama lain. Bukankah seperti itu kontraknya? ... Karena itu, aku setuju untuk menjadi miliknya. "
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Tapi entah bagaimana, itu tidak benar."
Maid-cho: "Maou, dia—"
Yuusha: “Aku tahu. Aku tidak sebodoh itu. Aku tidak berniat memberikan alasan pengecut itu karena aku tidak percaya dia benar-benar menyukaiku, aku tidak bisa menyukainya sebagai balasannya. "
Maid-cho: "Lalu mengapa?"
Yuusha: "Karena, aku akan mati."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Apakah kita berhasil atau tidak, aku masih manusia, dan akan mati sebelum Maou."
Maid-cho: "Itu."
Yuusha: "Selain itu, aku seorang Yuusha. ... Pada akhirnya, yang aku tahu bagaimana melakukannya adalah bertarung. Jika emosiku terhadap Maou menumpuk, itu akan benar-benar mengganggu pekerjaanku. ”
Maid-cho: "Itu tidak benar."
Yuusha: "Begitukah?"
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Tapi, entah bagaimana ..."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Baru-baru ini, yang bisa kupikirkan hanyalah ekspresi cemas Maou, seolah dia akan menangis."
Maid-cho: "Itu ..."
Yuusha: "Aku sendiri terkejut. Tapi aku merasa frustrasi hanya dengan berpikir bahwa ini adalah perasaan Maou. Mungkin menjadi Yuusha adalah profesi yang berarti kau tidak akan pernah mencapai kebahagiaan ... Itulah yang aku rasakan. "
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Aku tidak benar-benar merasa seperti Yuusha sekarang!"
Maid-cho: "Masalah ini berbeda dari menjadi maid, kecuali untuk satu hal."
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: "Kau milik Maou. Kau sepenuhnya adalah Maou, dan aku sepenuhnya mengabdi kepada tuanku. "
Yuusha: "Ya, itu benar."
Maid-cho: "Tolong jangan lupakan itu."
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: “Kalau begitu, semua kegugupanmu, kekhawatiranmu, keinginanmu untuk menekan perasaanmu, kegembiraanmu, harapanmu dan doamu, semuanya adalah emosi yang diarahkan pada Maou. Itu semua milik Maou juga.”
Yuusha: "..."
Maid-cho: “Kebahagiaan dan kemalanganmu semuanya milik Maou. Jika kau mengatakan kau tidak bisa bahagia, maka itu adalah kesalahan Maou. Di saat yang sama, kebahagiaan Maou juga milikmu— “
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: "Tolong jangan lupakan itu."
—— Kingdom of Winter, Istana Kerajaan
Prince of Winter: "Ahh, sangat menyebalkan."
Butler: "Ya."
Prince of Winter: "Aku sangat marah."
Butler: "Apakah ini tentang Dewan United Southern Kingdom?"
Prince of Winter: "..."
Butler: "Apa lagi yang terjadi di Holy Capital?"
Prince of Winter: "Ada banyak masalah."
Butler: "... Begitukah?"
Prince of Winter: "Kau sudah tahu sebagian besar masalahnya, bukan?"
Butler: "Memang. Divisi Intelijen sudah ada di tempat. "
Prince of Winter: "Sederhananya ..."
Butler: "Itu tentang senjata."
Prince of Winter: "Ya."
Butler: “Sejak tahun lalu, penyerangan dari Demonkin telah melambat. Pada periode ini, biaya Pasukan Kekaisaran yang menjaga Dunia Manusia telah berfluktuasi dan banyak orang telah memikirkan hal ini juga. ”
Pangeran Musim Dingin: “Tampaknya dengan menarik pikiran tentang kejahatan dan teror dari Demonkin tanpa adanya kemenangan manusia, mereka berpikir untuk menaikkan harganya. Ada juga arahan untuk pasukan ekspedisi lain. "
Butler: "Apakah ini tentang Tentara Salib Suci?"
Prince of Winter: "Ini adalah arahan dari Inggris. Namun, Benua Tengah tidak menunjukkan minat dalam hal ini. Tidak peduli bagaimanapun kau mencoba untuk menyamarkannya, Perang Salib sebelumnya telah gagal. Setelah mengeluarkan begitu banyak pasukan dan persediaan, yang kita dapatkan hanyalah satu atau dua kota Demon. Terlebih lagi, visi Tentara Salib 'Mengambil Alih Ibukota Dunia Iblis dan Memulihkan Perdamaian ke Dunia' bahkan tidak kompatibel dengan apa yang diinginkan Benua Tengah. Jika perang berakhir, mereka akan menghadapi masalah internal mereka sendiri. "
Butler: "..."
Prince of Winter: “Namun, ini adalah sesuatu yang kita alami bersama. Jika perang berakhir, kita akan berhenti menerima subsidi emas. Negara-negara akan saling bertarung karena perubahan kecil. Negara sendiri akan menjadi tentara bayaran. Itu akan mengerikan. "
Butler: "Anak muda ..."
Prince of Winter: "Namun, kali ini ..."
Butler: "Apa yang terjadi pada pertemuan itu?"
Prince of Winter: "Masih belum ada kesimpulan."
Butler: "Aku mengerti ... Itu menjadi situasi 'Mari kita singkirkan Iblis, tetapi kita tidak mampu mengirim Tentara Salib.'"
Prince of Winter: "Ini akan menjadi semacam perang di mana kekuatan militer Inggris digunakan, namun Benua Tengah lah yang mendapatkan keuntungan dari perang yang luar biasa. Bagaimana kita bisa begitu saja menyetujui proposal semacam itu? "
Butler: "Bagaimana reaksi Kingdoms of Ice, White Night dan Metal?"
Pangeran Musim Dingin: “Ya, mereka semua sangat tidak setuju. Ahh, Kingdom of White Night setuju dengan penuh semangat. "
Butler: “Ratu baru mereka adalah seorang wanita dari salah satu keluarga bangsawan Holy Empire. Mereka berusaha untuk memperkuat hubungan dengan Kerajaan Tengah dan membentuk ikatan dengan negara-negara kuat terhadap Kerajaan lainnya. ”
Prince of Winter: "Jadi begitu."
Butler: "Memang begitulah kenyataannya."
Prince of Winter: "Pertemuan akan berlanjut."
Butler: "..."
Prince of Winter: "Kemungkinan Isle of Light akan menjadi tempat pertempuran berikutnya."
Butler: "Begitukah?"
Prince of Winter: " Isle of Light di Laut Beku Selatan adalah satu-satunya Wilayah Iblis di Dunia Manusia. Di sanalah gerbang menuju Dunia Iblis terbuka, jika kita bertarung melawan Iblis, itu akan menjadi satu-satunya tempat untuk melakukannya. ”
Butler: "Ya."
Prince of Winter: "Ini tentu merupakan pukulan bagi Manusia bahwa Iblis diizinkan untuk menduduki pulau itu."
Butler: “Baiklah, saat ini, aku tidak percaya ini berdampak besar bagi kita. Tetapi tolong berkonsultasi dengan ayahmu tentang hal ini. "
Prince of Winter: "Ya, aku akan melakukannya."
Butler: "..."
Prince of Winter: "Namun, karena pengaruh Iblis di daerah tersebut, transportasi laut dan industri perikanan Laut Beku Selatan telah mengalami kemunduran drastis."
Butler: "Memang."
Prince of Winter: "Ahh! Pada saat itu, ayahku dan para raja lainnya, dengan keberanian dan kebijaksanaan mereka, memutuskan untuk memprioritaskan pertahanan pulau itu daripada mengambil satu atau dua Kota Iblis. ”
Butler: “Tidak bisa dihindari. Seperti apa komposisi pasukannya? ”
Prince of Winter: "Karena ini adalah sebuah pulau, angkatan laut sebagai tulang punggungnya."
<TLN : Yang dimaksud tulang punggung, angkatan laut itu sebagai pasukan utama karena keahlian mereka memang di laut>
Butler: "Mmhmm."
Prince of Winter: "Ada sekitar 200 kapal perang dan 7000 tentara."
Butler: "Bagaimana hasilnya?"
Prince of Winter: “Aku tidak akan melakukannya. Keuntungan dari pasukan Manusia kita adalah serangan berulang dan kemampuan manuver serta komunikasi. Dan selain semua itu, hanyalah jumlah. Angkatan laut kita telah kehilangan keunggulan angka krusial. Dari sudut pandang Iblis, mereka tidak perlu membunuh 7000 tentara, hanya cukup menenggelamkan 200 kapal. Itu adalah keputusan yang menyedihkan. ”
Butler: "Dan apakah kau akan ikut berperang juga?"
Prince of Winter: “Aku tidak akan bertarung. Jika memungkinkan, aku akan menunggu sampai setelah Iblis mengambil pulau itu sebelum terlibat dalam pertempuran kecil angkatan laut untuk menerapkan tekanan militer. Sejak awal, tidak pernah ada kesempatan bahwa kita akan mampu meraih kemenangan atas mereka. Selain itu, tidak ada arti untuk perang kali ini. Bukankah kita hanya mengirim pasukan untuk memenuhi perintah dari Holy Empire yang hanya menginginkan keamanan untuk Benua Tengah? Bahkan jika kita menang, siapa yang akan mendapat manfaat? "
—— Rumah di Pinggiran Desa Wintering, Halaman Tengah
Murid Bangsawan: "Sepertinya akan segera diputuskan."
Murid Prajurit: "Musim dingin ini?"
Murid Bangsawan: "Aku memiliki seorang paman di Istana Es, dan dia baru saja mengatakan kepadaku bahwa tampaknya perang ini akan diselesaikan dengan pertempuran laut besar-besaran."
Murid Prajurit: “Begitukah! Belum ada pertempuran hebat baru-baru ini. Pertempuran laut! Bukankah itu berarti kita akan terpengaruh juga? "
Murid Bangsawan: “Ya tentu saja. Pamanku tidak memberi tahu aku secara detail, tetapi sepertinya akan segera ada daftar permintaan bergabung. "
Murid Prajurit: "Sudah waktunya untuk menjatuhkan palu keadilan dari Cahaya Suci pada Demonkin jahat!"
Murid Bangsawan: “Apakah kau juga akan pergi? Aku akan berada di kapal pamanku. "
Murid Prajurit: “Tentu saja. Jika ada pertempuran, maka aku akan melayaninya dengan bangga. "
Onna-Kishi: "Perhatian!"
Murid Bangsawan: "Y-ya, Bu!"
Murid Prajurit: "!"
Langkah kaki.
Onna-Kishi: "Suasana yang menegangkan."
Murid Bangsawan: “Bu! Apakah Anda mendengarkan percakapan kami !? ”
Murid Prajurit: "Darahku mendidih!"
Onna-Kishi: "Yah, aku mendengarnya sedikit, —Isle of Light, kan."
Murid Bangsawan: "Isle of Light!"
Murid Prajurit: "Itu adalah benteng pertahanan Iblis seperti belatung yang telah merambah ke Dunia Manusia. Dunia tidak membutuhkan Demonkin! ”
Onna-Kishi: "Oi, kau."
Murid Prajurit: "Ya, Bu!" Berdiri dengan tegap.
Onna-Kishi: “Ejekan atau penghinaan terhadap musuh tidak akan mendapat tempat di medan perang. Jauh lebih baik untuk memahami musuh jika kau ingin bertahan hidup. "
Murid Prajurit: “Ugh.”
Onna-Kishi: "Izinkan aku mengajukan pertanyaan kepadamu."
Murid Bangsawan: "..."
Onna-Kishi: "Mengapa ayahmu telah mempercayakanmu ke akademi ini di pedesaan?"
Murid Bangsawan: "Itu jelas karena kehadiran orang-orang yang sangat terampil seperti Crimson Scholar dan Onna-Kishi!"
Murid Prajurit: "Ini untuk melatih kita menjadi pahlawan di medan perang!"
Murid Pedagang: "Bukankah karena untuk mempercayakan kita, anak-anak yang bermasalah ke perawatan orang lain tanpa membayar terlalu banyak?"
Onna-Kishi: "Semua salah."
Ketiganya: "?"
Onna-Kishi: “Alasan mengapa ayahmu telah menempatkanmu di akademi ini — bukan di institusi di Benua Tengah atau dengan Ordo Suci, tapi institusi khusus ini — jelas bukan untukmu menjadi antek-antek pemerintah semata atau pangkat rendahan maupun tentara.
Alasan mengapa kalian berada di sini adalah untuk belajar dari hal itu - Gakushi yang memiliki banyak pengetahuan tentang ekonomi dan teori-teori aneh lainnya. Dari Templar, kalian akan belajar keterampilan medis dan pertanian mendasar, dan dari aku kalian akan belajar tidak hanya ilmu pedang, tombak dan menunggang kuda, tetapi juga strategi pertempuran dasar.
Setelah mempelajari semua ini, kemampuan kalian akan jauh melebihi prajurit biasa. Ini adalah keterampilan dan pengetahuan yang dimiliki oleh orang-orang yang berdiri di sisi Raja atau di puncak pimpinan pertempuran. - Jangan lupakan ini. Itulah nilai keterampilan yang telah kalian kuasai atau akan kuasai.
Di lembaga-lembaga pendidikan di Benua Tengah atau Perintah Suci, kalian akan mendapatkan kesempatan untuk mengasah keterampilan lain. Kalian akan menguasai teologi dari Gereja. Kalian pasti akan datang untuk menguasai keterampilan sosial dan interpersonal dari pihak-pihak hebat. Ini juga keterampilan yang pasti berguna. Namun, orang tua Kalian telah memilih akademi ini. Terus terang, tidak bisa dipungkiri bahwa itu adalah pertaruhan besar untuk mendaftarkan Kalian di akademi yang sama sekali tidak dikenal.
Namun, teknik yang akan Kalian pelajari di sini jauh lebih bermakna daripada hanya belajar bagaimana mengalahkan musuh. Ayahmu mungkin memiliki banyak harapan darimu, mungkin bahkan karena ini. Paling tidak, Gakushi dan aku juga berharap banyak dari Kalian. ”
Ketiganya: "Ya, Bu!" Terkejut.
Onna-Kishi: “Jadi? Untuk pengetahuan dan kebanggaan ini, hanya untuk melihat seperti apa pertempurannya, Kalian akan membuat ulah seperti anak kecil? "
Ketiganya: "..."
Onna-Kishi: “Buka matamu, bersihkan telingamu, pelajari ilmu yang memungkinkanmu memenangkan seluruh dunia. Tanyakan pada diri kalian sendiri, apakah ini benar-benar hal yang benar untuk dilakukan. Di atas setiap bahu kalian, di atas setiap kehidupan kalian, ada kehidupan dan tanah lain yang tak terhitung jumlahnya, bergantung pada Kalian. Iblis itu jahat? Pemikiran seperti ini bukanlah perang. Ini tidak lain adalah pengelompokkan pemenang dan pecundang. ”
Ketiganya: "..."
Onna-Kishi: “Jika kau benar-benar bersikeras pergi berperang, aku tidak akan menghentikanmu. Aku tidak punya hak untuk menghentikan Kalian. Namun, aku tidak berniat membiarkan Kalian mati. Ini belum saatnya bagimu untuk mati. Jika Kalian mati, sampai saat kematian Kalian, Kalian masih tidak akan tahu kesalahan apa yang telah Kalian buat, dan akan meninggal dengan wajah yang sangat serius. Aku tidak punya niat untuk membiarkan itu terjadi. ... Baiklah, mari kita mulai dengan pelatihan. Hari ini akan menjadi tiga kali lebih keras dari biasanya. Sudah waktunya untuk bangun! "
—— Rumah di Pinggiran Desa Wintering
Onna-Kishi: "Mengapa seperti itu—"
Ane Maid: "Maaf?"
Onna-Kishi: "Meskipun aku memberi tahu mereka..." Menggerutu.
Ane Maid: "Yah ..."
Onna-Kishi: “Meskipun aku mencoba mengatakan sesuatu yang luar biasa. Pada akhirnya, aku hanya seorang guru pengganti tanpa kekuatan yang nyata."
Ane Maid: "Aku tidak berpikir seperti itu."
Onna-Kishi: "Benarkah?"
Ane Maid: "Aku juga ingin ..."
Onna-Kishi: "?"
Ane Maid: "Melakukan hal-hal seperti berlari, dan ..."
Onna-Kishi: "Ahh. Seni bela diri."
Ane Maid tersentak
Onna-Kishi: "Ohh, jadi kau juga ingin berlatih?"
Ane Maid: "Umm ... Itu ..."
Onna-Kishi: "Tetapi, kau sudah menghadiri kelas-kelas lain, bukan?"
Ane Maid: "Ya aku melakukannya."
Onna-Kishi: "Kau akan menjadi seorang sarjana."
Ane Maid: "Itu benar-benar tidak ..."
Onna-Kishi: "Aku benar-benar terkejut oleh orang-orang itu."
Ane Maid: “Benarkah? Aku pikir Yuusha telah pergi pada misi yang sangat jauh, sangat penting? "
Onna-Kishi: "Yuusha benar-benar harus menghentikan hal itu."
Ane Maid: "Ya."
Onna-Kishi: "Tidak apa-apa kalau dia tidak pernah mengirim pesan. Tetapi setelah satu tahun berpikir bahwa dia sudah mati, tiba-tiba dia muncul. Dan kemudian ketika aku pindah ke sini dia melakukan perjalanan lain selama satu tahun lagi. "
Ane Maid: "... Ya."
Onna-Kishi: "Sepertinya aku tidak berpikir aku bisa mengandalkannya."
Ane Maid: "Tapi Anda pikir begitu, bukan?"
Onna-Kishi: "Itu ... Ya."
Ane Maid: "Alangkah baiknya dirimu."
Onna-Kishi: "..."
Clunk.
Ane Maid: “Benar. Bagaimana dengan sesuatu yang manis? "
Onna-Kishi: "Apa itu?"
Ane Maid: "Ini Teh Kakao. Ini akan membuat Anda bersemangat. "
Onna-Kishi: "Panas! Tapi ini cukup manis. "
Ane Maid: "Ini adalah salah satu dari tanaman percobaan Nyonya."
Onna-Kishi: "Begitukah?"
Ane Maid: “Ya. Dia mengatakan bahwa sejak Greenhouse selesai, dia dapat bereksperimen dengan berbagai macam tanaman baru. Seluruh tempat dipenuhi dengan tanaman. "
Onna-Kishi: "Struktur mengkilap itu? Itu benar-benar mengejutkanku. Rasanya seperti berjalan ke sauna kaca. "
Ane Maid: "Tanaman dari iklim hangat dapat tumbuh di sana juga."
Onna-Kishi: "Tetapi untuk membangun struktur itu, dia mengosongkan dompet Ordo Suci. Ahh, ini benar-benar keterlaluan."
Ane Maid: "Benarkah?"
Onna-Kishi: "Itu benar-benar keterlaluan."
Ane Maid: "?"
Onna-Kishi: "Terlepas dari biaya konstruksi, benda itu mengkonsumsi jumlah bahan bakar yang tidak masuk akal."
Ane Maid: "Ah ..."
Onna-Kishi: "Mereka menggunakan kayu bakar agar tetap hangat di pertengahan Musim Dingin."
Ane Maid: "Itu benar."
Onna-Kishi: "Hanya memikirkannya saja membuatku bergidik."
Ane Maid: "Betapa merepotkan."
Onna-Kishi: "Yah, setidaknya kita bisa makan makanan enak, dan itu membuatku sedikit senang."
Ane Maid: "Tapi kau tidak membuat wajah bahagia?"
Onna-Kishi: "... Itu tidak benar."
Ane Maid: "Akan sangat bagus jika Anda bisa seperti itu." Tersenyum.
Onna-Kishi: "Kau benar-benar mirip dengan Maid-cho."
Ane Maid: "Benarkah?"
Onna-Kishi: "Ya, kau benar-benar mirip dengannya sekarang."
Ane Maid: "Itu tidak benar. Masih banyak jalan yang harus ditempuh. ”
Onna-Kishi: "Hmm, kau berperilaku dengan cara yang sama persis."
Ane Maid: "..."
Onna-Kishi: "Ada apa?"
Ane Maid: “Aku sendiri tidak yakin. Aku sudah bisa membaca kata-kata, dan melakukan perhitungan. Jumlah hal yang dapat aku lakukan bertambah setiap hari. Bahkan membersihkan dan mencuci. Aku jadi tahu lebih banyak tentang orang-orang di desa dan Nyonya telah mempercayakanku lebih banyak hal. -Tetapi aku…"
Onna-Kishi: "?"
Ane Maid: "Mungkin aku belum terbiasa menjadi manusia ..."
Maou: "A- apakah terlihat cocok?"
Maid-cho: “Ya. Hmm, yah. Kau terlihat sangat berbeda.”
Maou: “Apa dengan yang komentar itu ?”
Maid-cho: “Sejak Yuusha menghilang, Anda tidak pernah memperhatikan hal-hal yang Anda makan.”
Maou: “Jangan katakan hal mengerikan seperti 'Yuusha menghilang' dia hanya sedang dalam perjalanan singkat.”
Maid-cho: “Ya, tentu saja. Aku tidak akan pernah memaafkan seseorang yang membuang Maou dan pergi begitu saja, seumur hidupku.”
Maou: "... Kau baru saja mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan."
Maid-cho: “Hari ini adalah sebuah hari yang indah, Maou.”
Maou: “Hm. Aku tidak puas."
Maid-cho: “Anda bilang akan melakukan negosiasi. Anda harus berpakaian rapi.”
Maou: “Walaupun begitu, mengapa aku harus menggunakan itu...”
Maid-cho: “?”
Maou: "Bukankah gaun ini terlalu mencolok?"
Maid-cho: “Bukankah itu menakjubkan?”
Maou: “Aku sedikit khawatir bagian kerah lehernya terlalu rendah.”
Maid-cho: “Itu disebut sebagai style.”
Maou: " Tidaaaak ..."
Maid-cho: “Apakah Anda malu karena timbunan lemak itu?”
Maou: “Hei, tutup mulut! I- Aku tidak lembek! Onna-Kishi bahkan tidak feminim sama sekali, tapi tidak ada satupun yang mengomentari dia. Aku hanya sangat keibuan.”
Maid-cho: “Itu berarti daging non-material tersebut sangat lembek.”
Maou: " Oooh. Kau benar-benar jahat hari ini.”
Maid-cho: “Kau sudah sedikit bersemangat sekarang. Pasukan penjaga telah telah berkumpul.”
Maou: “Bagaimana informasinya?”
Maid-cho: “Horror Ghost dan Night Ghost telah telah diaktifkan. Kita sudah memobilisasi para tentara...”
Maou: "Apakah kau khawatir?"
Maid-cho: “Musuh kita bukanlah bangsawan atau bahkan tentara, mereka pedagang dari Serikat. Hal semacam itu hanya bisa kami percayakan kepada Anda.”
Maou: “Kau mempercayai diriku terlalu banyak.”
Maid-cho: “Aku tidak suka dengan hal-hal yang tidak bisa aku lakukan untuk membantumu.”
Maou: “Itu tidak bisa dihindari. Ini akan menjadi sebuah penghalang, jika kita tidak bisa mengatasinya dengan baik.”
Maid-cho: “Setidaknya jika Yuusha di sini ...”
Maou: “Jika kita menggunakan Yuusha, maka itu berarti negosiasi telah benar-benar gagal. Dalam kasus seperti itu kita harus melarikan diri. Oleh karena itu, tidak ada artinya dia berada disini sekarang.”
Maid-cho: “Aku khawatir Anda tidak akan mampu untuk menggertak para bangsawan.”
Maou: "Eh?"
Maid-cho: “Yah, kurasa itu tidak masalah.”
Maou: " Jangan bermain-main denganku."
Maid-cho: “Ini sudah hampir waktunya.”
Imouto Maid : “Tamu berada di dalam aula~ Ane Maid saat ini sedang melayani teh untuk mereka ~ ”
Maid-cho: “Jangan memanjangkan akhir kalimat seperti itu.”
Imouto Maid : “Mengerti ♪ ”
Maid-cho: “Maou? Apakah kau siap?"
Maou: “Ahh.... Umm, Maid-cho, bukankah aku seharusnya mengancingi bagian ini?”
Maid-cho: “Kancing itu adalah dekoratif. Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi kancing.”
Maou: “Lalu , bukankah aku sebaiknya memakai jas lab daripada gaun! Setidaknya aku akan terlihat seperti seorang Gakushi!”
Maid-cho: “Kau bukan pelawak.”
Imouto Maid : “Nyonya, Anda memiliki payudara yang indah ♪ ”
Maid-cho: “Gadis ini. Sudahlah menyerah saja, Maou.”
Maou: "Ahh, ya sudah lah. Ayo pergi!"
- Maou Mansion , Ruang Tamu
Pintu terbuka.
Pedagang Muda : “Ahh!”
Akuntan yang Cekatan : "Hoho."
Maou: “Aku minta maaf telah membuat kalian lama menunggu. Aku adalah nyonya dari rumah ini, tapi itu sebuah posisi yang tidak berarti , sungguh. Tolong, panggil aku dengan Crimson Gakushi saja.”
Pedagang Muda : “Senang bertemu Anda. Aku adalah Pedagang Muda, yang menjadi manajer Serikat Perdagangan di Southern Frozen Sea.”
Akuntan yang Cekatan : “Aku adalah seorang akuntan yang telah datang khusus untuk menyambut Anda. Senang bertemu dengan Anda.”
Maou: “Ah, salam yang sangat sopan, aku sangat tersanjung.”
Pedagang Muda : “Kami benar - benar tidak bisa menyembunyikan keterkejutan kami! Seorang Gakushi dan seorang penemu. Maafkan kata-kataku, tapi sebagai orang dengan kedalaman pengetahuan dalam pertanian rekayasa, aku membayangkan Anda adalah seorang pria tua bijak, tapi untuk berpikir bahwa Anda adalah seorang wanita yang menawan, itu diluar perkiraan kami.”
Maou: “Oh, Anda memujiku terlalu banyak.”
Pedagang Muda : “Tidak, tidak, untuk berpikir bahwa para Gakushi bukan hanya cerdas namun juga memiliki keindahan di luar perbandingan.” Senyum .
Maid-cho: (Sanjungan dari pedagang benar-benar kuat.)
Maou: “Aku senang dapat memenuhi perkataan cerdas dan indah itu. Aku pikir kita tetap bisa bernegosiasi walaupun diriku seperti ini, aku adalah seorang wanita berakal.”
Maid-cho: (OHO , Maou berhasil melawan dengan baik)
Pedagang Muda : “Tidak, tidak. ... Setelah menerima kompas yang sudah ditingkatkan, aku segera menuju kemari.”
Maou: “Dan bukankah perjalanan itu menempuh waktu satu bulan ?”
Pedagang Muda : “Hahaha. Aku malu tentang itu. Bagi pedagang pemula seperti diriku untuk memulai sebuah usaha besar dengan Serikat, ada prosedur yang harus pertama kali dilakukan.”
Akuntan yang Cekatan : “Kami sangat menyesal telah membuat Anda menunggu lama.”
Maou: “Nah lalu, aku percaya kita harus mulai negosiasi ... Silahkan lihat ini.”
Pedagang Muda : “ Ini adalah ...”
Akuntan yang Cekatan : “Semacam dari biji-bijian ? Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya.”
Maou: “Ini adalah sebuah tanaman yang dikenal sebagai jagung.”
Pedagang Muda : "Hoho."
Akuntan Yang Cekatan : “Jagung ? Bukan kompas ?"
Maou: “Kualitas khusus dari makanan produk tersebut tertulis rinci dalam buku ini. Aku akan senang jika anda berkenan membawanya. Namun untuk sekarang, Aku ingin menjelaskannya secara pribadi.”
Pedagang Muda : “Tolong jelaskan, Gakushi.”
Maou: “Jagung adalah sebuah tanaman tahunan. Keuntungan terbesar dari tanaman ini adalah kemampuan untuk tumbuh di suatu lingkungan dengan sedikit air. Pada kenyataannya, lingkungan yang kaya dengan air, tidak cocok untuk pertumbuhannya. Tentu saja, ada tingkat minimum dari air yang dibutuhkan. Dan terlebih lagi, suhu 30 derajat diperlukan untuk tanaman ini tumbuh.”
Pedagang Muda : "30 derajat, ya?"
Akuntan yang Cekatan : “Sesungguhnya itu merupakan suhu yang cukup tinggi.”
Maou: “Ya benar. Akan mustahil untuk menggantikan gandum dengan jagung ini.”
Pedagang Muda : "Hmm."
Maou: “Dengan kata lain, jagung ini adalah sesuatu yang tidak bisa tumbuh di sini , tapi ini sangat cocok untuk tanah tandus di Central Benua.”
Pedagang Muda : "...!"
Maou: “Dalam hal penyajian makanan, itu dapat dikeringkan dan digiling menjadi semacam tepung dan dapat digunakan untuk membuat roti, hal itu dapat juga dapat digunakan untuk membuat kue. Tepung ini sangat harum dan manis. Setelah dikeringkan dan disimpan dengan sangat baik dalam kondisi yang tepat. Selain itu, ini juga bisa digunakan sebagai pakan ternak, dan jagung berkali-kali lebih efektif daripada barley atau tulip. Selain itu, ia memiliki banyak kegunaan lain selain dari makanan. Dengan tingginya kandungan minyak didalamnya, kita bahkan dapat mengekstrak minyak dari jagung.”
Pedagang Muda : "... Minyak, ya."
Akuntan yang Cekatan : "..."
Maou: “Hmm. Jagung satu gerobak mungkin hanya dapat menghasilkan dua botol minyak. Namun, minyak ini dapat diperoleh saat dalam proses penggilingan. Dengan kata lain, Anda bisa mendapatkan kedua produk secara bersamaan. Tentu saja minyaknya dapat digunakan untuk makanan, walaupun bisa digunakan dalam hal lainnya.”
Pedagang Muda : “Ini benar ... ada kenaikan permintaan minyak dipasaran dari tahun ke tahun. Serikat pasti membutuhkan itu.”
Maou: “Temanku, aku ingin Anda mempertimbangkan bisnis untuk produk baru ini.”
Pedagang Muda : "..."
Maou: “Tentu saja, ini akan membutuhkan sebuah modal yang besar untuk memulainya. Modal ini akan digunakan untuk mengirim penduduk ke daerah yang tandus untuk memulai pertanian disana. Jika ini berhasil, maka kita bisa mulai mengubah mereka menjadi petani jagung. Untuk membuka desa di tanah yang tandus akan membutuhkan modal dan tenaga kerja, ini akan dapat dilaksanakan jika Anda mengikuti rencanaku. Besaran skala yang akan digunakan untuk pertanian meliputi seluruh wilayah, dibandingkan dengan yang sekarang, situasi di seluruh Benua Tengah dimana masyarakat membentuk suatu kelompok kecil pertanian di satu daerah, ini akan membutuhkan sebuah system pengelolaan pertanian yang terorganisir, tapi ini tentu memungkinkan untuk dilaksanakan. Selain itu, semua penduduk baru akan berada di bawah pengaruh dari Serikat sepenuhnya sebagai semacam pasar besar. Dimulai dengan jagung, pasar baru untuk komoditas lain dan barang yang mudah rusak seperti kayu, garam, logam dan kain akan muncul.”
Pedagang Muda : "Dengan kata lain ..."
Akuntan yang Cekatan : “... Tetapi, apa yang Anda inginkan?”
Pedagang Muda : “Ini bukan tentang produk atau teknik pertanian, ini adalah tentang menjual ideologi kepada Serikat, bukan?”
Maou: “Itu benar.”
Pedagang Muda : “Aku mengerti, aku ... telah mendengar apa yang Anda ingin katakan dan aku mengerti harga yang harus dibayar. Perkataan anda ... Aku tidak berpikir siapa pun akan mengatakan sesuatu seperti itu di kota-kota dari Negara Tengah Benua ... tidak, aku tidak bisa berpikir siapa pun akan mengatakan sesuatu seperti itu didunia ini...”
Maou: “Ahahaha. Anda memiliki ekspresi yang bagus."
Pedagang Muda : “Maaf?”
Maou: “Anda membuat wajah yang sangat memuji-muji untuk melunakkanku.”
Pedagang Muda : “Apakah begitu? Baiklah. Bagaimanapun, seperti yang sudah kukatakan sebelumnya. Tetapi apakah itu benar – benar tidak masalah? "
Maou: “Apa yang Anda maksudkan ?”
Pedagang Muda : “Dari apa yang Anda jelaskan, dan yang kompas yang telah Anda berikan padaku. Semua ini pada dasarnya hanyalah hal ' teoritis '. Anda tidak memberikan teknologi atau pun produk . Dengan kata lain, tidak ada kewajiban apapun bagi kami untuk memproduksi segala hal yang telah kau sebutkan.”
Maou: "Itu benar."
Pedagang Muda : “Apakah Anda tidak mempertimbangkan bahwa kami bisa saja hanya akan memproduksi ini untuk keuntungan kami sendiri tanpa menghiraukan rencana Anda? Bagaimana Anda bisa mendapatkan keuntungan dari hal ini? Apakah Anda tidak berniat untuk melindungi hak Anda?”
Maou: “Aku harus ke menyerahkan hal itu kepada keadaan.”
Pedagang Muda : “Maaf?”
<TLN : Disini dia kayak mengatakan, ‘maaf aku tidak paham, bisa tolong lebih dijelaskan?’>
Maou: “Teknologi dan rencana yang brilian. Ini benar - benar layak untuk diteliti. Namun ada juga keuntungan dibaliknya. Jika hal tersebut dapat menghasilkan uang, aku akan lebih senang, karena aku bisa menggunakannya untuk penelitian lainnya. Namun, jika aku mencoba untuk memperoleh hak cipta dengan mencegah kemajuan teknologi untuk keuntungan materi, yang akhirnya dampak teknologi tersebut akan terbatas. Yang terpenting adalah kemajuan dan pengaplikasiannya. "
Akuntan yang Cekatan : “Apakah ini semacam teologis? Itu terlalu rumit, aku tidak mengerti."
<TLN : Teologi itu semacam keyakinan / agama>
Pedagang Muda : "..."
Maou: “Apakah Pedagang Muda mengerti ?”
Pedagang Muda : "..."
Maou: " Ada apa ?"
Pedagang Muda : “Dengan kata lain ... Anda ...”
Maou: "..."
Pedagang Muda : “Membuat kami yang memilihnya?”
Maou: “Anda datang ke sini untuk membuat sebuah pilihan bukan? Sejauh yang ku pahami, bukankah itu tujuan utama dari suatu negosiasi.”
Pedagang Muda : “Tetapi... Apa tujuan anda?”
Maou: “Sebuah awal untuk mengakhir perang.”
Pedagang Muda : "?!"
Maou: “Selain itu, aku sedang bertujuan untuk membuat sebuah akhir yang bukan merupakan kemenangan atau pun kekalahan.”
Pedagang Muda : "Itu ..."
Maou: “Sejauh yang aku pahami, Serikat menjadi sponsor utama dalam peperangan melawan Demonkin dari Tengah Benua.”
Pedagang Muda : “Demon adalah musuh dari kemanusiaan. Sebagai salah satu sayap dari satu kekuatan yang menentang Demons, bukankah sudah jelas bahwa kita akan membuang segala sesuatu yang kita miliki ke dalamnya?”
Maou: “Itu sebuah pandangan dari sisi politik.”
Pedagang Muda : “Ini adalah pandangan yang benar.”
Maou: “Baik tinggi maupun rendah, entah Utara atau Selatan, apakah kekeringan atau membeku, bekerja sebagai perantara antara kekuatan dari cahaya dan kegelapan, bekerja sama dan melakukan bisnis, dan memperoleh keuntungan darinya. Bukankah itu deskripsi dari seorang pedagang?”
Pedagang Muda : " Kau ..."
Maou: "Ya?"
Pedagang Muda : “Apakah Anda seorang teman atau seorang musuh bagi Serikat?”
Maou: “Aku adalah mitra bisnis.”
Pedagang Muda : "..."
Maid-cho: (Maou, Anda bisa melakukan itu !)
Pedagang Muda : "Anda memintaku untuk memilih di antara dua rute."
Maou: “ Apa yang Anda maksud ?”
Pedagang Muda : “Sebagai manusia, pernyataan Anda sebelumnya adalah pengkhianatan. Bahkan dari sudut pandang Gereja, itu adalah dosa besar. Aku mungkin bisa saja menangkap dan membawa Anda ke kursi persidangan.”
Maid-cho: (Maou, kita sudah memiliki unit Black Ops yang diposisikan di dalam hutan, menunggu perintah penyergapan.)
Maou: ( Tolong kendalikan mereka.)
Maou: “Ini terlalu menyedihkan untuk membagi dunia hanya menjadi teman dan musuh.”
Akuntan yang Cekatan : “... Kami memiliki pasukan yang siap dikirimkan kapanpun.”
Pedagang Muda : “Baik ... Biarkan kami menguji Anda.”
Maou: "..."
Pedagang Muda : “Apakah cara ini pernah di coba sebelumnya ?”
Maou: “Tentu saja. Di daerah tandus Tengah Benua, kami telah memulai untuk menggantikan roda air dengan kincir angin . Meskipun kami telah membabat hutan, kami juga telah mulai memperkenalkan kertas sebagai pengganti kulit binatang dan menyembunyikannya sebagai material untuk menulis.”
Pedagang Muda : “ Apa keahlian Anda?”
Maou: “Aku adalah seorang Gakushi, yang mengkhususkan diri dalam Ekonomi.”
<TLN : Mungkin sejauh ini belum pernah dijelasin Gakushi itu apa. Gakushi itu sarjana>
Pedagang Muda : "Ekonomi ...?"
Maou: “Aku yakin itu sebuah kata yang tidak sering Anda dengar. Aku mengkhususkan diri di dalam aliran dari barang dan uang, mengelola perhitungan dari pendapatan dan biaya, mengurusi produksi dan pengiriman barang dalam masyarakat baik secara historis maupun untuk masa depan.”
Pedagang Muda : "Pendapatan dan biaya, ya."
Maou: "Itu benar . Keahlianku sama dengan Anda.”
Pedagang Muda : “Untuk hal ini, Apakah Anda berniat untuk mengkhianati umat manusia? Mimpi anda mungkin ingin menempatkan sebuah akhir untuk perang ini, tapi apa yang membuat Anda berpikir ini dapat menguntungkanku ?”
Maou: "Aku memiliki keyakinan."
Pedagang Muda : “ Keyakinan apa yang anda miliki? Aku ? Serikat? Kemanusiaan ? "
Maou: “Demi keuntungan adalah sebuah kosa kata yang umumnya kita berdua dengar. Ini adalah obligasi terkuat kedua di seluruh dunia.”
Pedagang Muda : "- Ahahahahaha!"
Akuntan Yang Cekatan : "Apa ?"
Pedagang Muda : “Tidak, itu benar. Seperti yang anda katakan. Sebelum menjadi seorang manusia, aku adalah seorang pedagang . Sebelum menjadi sebuah penganut dari Gereja , aku adalah seorang pedagang. Ini benar-benar motto dari Serikat.”
Akuntan Yang Cekatan : " Itu ..."
Pedagang Muda : “Sungguh kejutan yang tak terduga, bahkan untukku. Hmm ... Mari kita laksanakan. Mari kita bentuk sebuah kontrak besok.”
Akuntan Yang Cekatan : " Itu ..."
Pedagang Muda : “Yah, Anda bisa mundur jika hal itu yang Anda inginkan.”
Maou: “Kau benar-benar memecahkan situasi yang tegang ini, Pedagang Muda.”
Pedagang Muda : “Oh. Aku sudah tidak pernah mengalami tingkat kegugupan seperti ini, bahkan ketika berhadapan dengan Pedagang Timur. Sungguh melegakan bahwa Anda seorang Gakushi dan bukan pedagang.”
Maou: “Begitulah, tetapi aku tidak berdaya dan sebuah keberadaan yang lemah.”
Pedagang Muda : “Tidak, tidak, sebagai anggota dari golongan bangsawan, Anda memiliki beberapa tingkat kekuasaan bahkan di sini.”
Maid-cho: ( Tentu Saja . Maou tetaplah seorang bangsawan bahkan disini !)
Pedagang Muda : "Tapi , itu ... Ikatan terkuat kedua, huh?"
Maou: "..."
Pedagang Muda : “Kapan Anda dapat memulai pengiriman jagung ?”
Maou: “Aku minta maaf, karena kami masih dalam tahap eksperimen, kami belum memulai menanamnya. Kami akan mengirimkannya pada musim Semi berikutnya.”
Pedagang Muda : " Itu cukup cepat. Setelah mendengarkan seluruh rencana Anda, tampaknya aku harus mencoba untuk mendapatkan sebuah pijakan kuat di dalam wilayah utama dari Serikat. Untuk keuntungan besar ini, akan sangat mudah dalam pengirimannya, tetapi kita harus mengontrol hak atas keuntungan tersebut. Tidak peduli apa yang terjadi, dalam rangka untuk melihat mimpi Anda berbuah, Anda akan membutuhkan lebih banyak kekuasaan.”
Maou: “ Syukurlah kompas dapat digunakan.”
Pedagang Muda : “Izinkan aku untuk membuat penggunaan dari kompas tersebut sebanyak mungkin.”
- Mansion di Pinggiran Desa Wintering, di depan pintu
Maid-cho: “Hari sudah semakin sore, berhati-hatilah.”
Maou: “Anda memiliki karavan yang sedang menunggu di dekat sini, bukan?”
Pedagang Muda : " Karavan, eh, hahaha."
<TLN : Alias pasukan :v>
Maou: "Aku juga telah membuat beberapa tindakan pencegahan, untuk kita berdua."
Pedagang Muda : “Wow, hari ini penuh dengan kejutan.”
Maou: “Aku memiliki masalah jantung. Dan juga, pakaianku terlalu terbuka.”
Pedagang Muda : “ Itu benar ... Anda mengatakan kita berbagi obligasi terkuat kedua. Lalu apa yang pertama?”
Maou: "Kurasa anda tahu, itu adalah Cinta."
Akuntan yang Cekatan : "- Itu ..."
Pedagang Muda : “ Ahahahahaha. Iya! Luar biasa! Menakjubkan. Anda telah memberiku perasaan ini dua kali dalam satu hari !"
Maou: “Ini adalah sesuatu yang bahkan anak-anak kecil ketahui.” Senyum .
Pedagang Muda : “Pasti! Aku sekarang sedang tersesat pada dua rute dari yang Anda katakan sebelumnya. Namun aku sudah menyerah untuk membunuh Anda. Sekarang ... Aku bisakah aku menikahimu.”
Maou: " Ap-ap ... apa - apaan ini ?!"
Pedagang Muda : “Apa yang Anda maksud ? Ini merupakan lamaran pernikahan.”
Maou: “Jangan mengatakan hal-hal seperti itu dengan begitu gampangnya ! Ketahui tempatmu ! "
Pedagang Muda : “Ya ampun. Karena Anda terus mencari kebenaran dari suatu hal, Anda kehilangan pandangan dari seluk beluk kehidupan. Sungguh. Apakah Anda pikir aku akan sungguh-sungguh meminta anda untuk menikahiku tanpa mempersiapkan beberapa jenis mas kawin ?”
Maou: "Aku, aku, itu ..."
Pedagang Muda : “Tidak, tidak. Hal - hal semacam ini membutuhkan lebih banyak upaya untuk mengatasinya. Membuat sebuah hubungan yang kuat akan menjadi faktor yang penting, itu merupakan senjata penting untuk setiap pedagang.”
Maou: "Tidak. Jawabannya akan tetap sama tidak peduli berapa lama Anda mencobanya.”
Pedagang Muda : “Kalau begitu, sampai kita bertemu lagi! Mungkin di dalam kota atau di sebuah perahu. Aku akan mengirimkan Anda kontrak sebagai awalannya secepat mungkin, Wanita Cantik. Hahaha ... Apakah Anda keberatan jika aku memanggil seperti itu ?”
Maou: "Jangan panggil aku seperti itu!"
- Sebuah Ruangan Kecil di dalam Mansion di pinggiran desa Wintering
Imouto Maid : “ ~ ♪ ~ ♪ ”
Ane Maid : “ Sepertinya kau sedang bersemangat.”
Imouto Maid : “Yap . Aku sangat menikmati menggosok pot ini."
Ane Maid : “Kita benar-benar beruntung bisa menemukan tempat hangat dan pekerjaan seperti ini.”
Kicauan Cicadas.
Imouto Maid : “Yap . Musim gugur yang lalu, kita selalu takut jika malam tiba.”
Ane Maid : "Ya."
Imouto Maid : “Kali ini aku ingin belajar dengan rajin seperti orang lain.”
Ane Maid : “Benarkah ? Semoga beruntung."
Imouto Maid : “Apakah kau tidak melakukan dengan baik?”
Ane Maid : “Begitulah, dan kau akan mulai mengingat beberapa kata sulit.”
Imouto Maid : “Tidak masalah. Mengingatkan kata - kata adalah, umm ... "
Ane Maid : “Ciri-ciri dari para bangsawan '?”
Imouto Maid : “Ya, itu benar ! Itulah apa yang dikatakan Maid Kacamata.”
Ane Maid : “Maid-cho benar-benar merawat kita dengan baik.”
Imouto Maid : “Tapi dia menakutkan dan suka marah-marah.”
Ane Maid : “Dia tidak marah . Dia hanya menceramahi kita ... Dia sebenarnya orang yang sangat baik."
Imouto Maid : “Apakah begitu ? Pantatku sakit karena dia membuatku duduk lama dalam posisi yang menyakitkan.”
Ane Maid : “ Itu karena kau memakan makanan yang jatuh ke lantai.”
Imouto Maid : “Bukankah kau melakukan itu juga.”
Ane Maid : “Tetapi mereka memberi kita makanan yang cukup bukan?”
Imouto Maid : “Ya.”
Ane Maid : "Kalau begitu jangan lakukan hal memalukan seperti itu."
Imouto Maid : “Apa yang akan kau lakukan untuk Festival Tahun Baru?”
Ane Maid : “ Apa yang kau maksud ?”
Imouto Maid : “Sepertinya kau akan menari tengah-tengah penduduk desa ?”
Ane Maid : " Dengan siapa ?"
Imouto Maid : “Laki-laki dan peremuan dari penduduk desa, banyak dari mereka.”
Ane Maid : “Aku pikir, aku tidak akan melakukannya.”
Imouto Maid : “ Sungguh ?”
Ane Maid : “ Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.”
Imouto Maid : “ Tapi Maid Kacamata bilang kita bisa pergi dan menari, bukan?”
Ane Maid : " Benar ..."
Imouto Maid : “Nyonya juga tidak bersemangat. Pasti menyenangkan jika Yuusha kembali.”
Ane Maid : “ Hmm . —Oh itu benar.”
Imouto Maid : “?”
Ane Maid : “ Mari kita persiapkan beberapa hadiah untuk semua orang di rumah untuk perayaan Tahun Baru.”
Imouto Maid : “Ayo!”
- Mansion di Pinggiran dari desa Wintering , Kamar Tidur Utama
Maou: “ Tulis , 'Aku akan senang jika jumlah eksperimen meningkat. Aku juga ingin untuk meningkatkan jumlah tenaga kerja. Sebagai imbalannya aku akan memberikan beberapa emas dari Holy Empire.'”
Maid-cho: “...” Menulis.
Maou: " Segel itu dengan segel lilin."
Maid-cho: “Seperti yang Anda inginkan.”
Maou: "Hm— Apa ini ?"
Maid-cho: “Ini adalah sebuah surat dari para Pemburu.”
Maou: “Oh ya, aku ingat, aku memberikannya Teleskop.”
Maid-cho: “Ya.”
Maou: “ Apa ini, apa isinya, ' Ini nyaman dan sangat berguna.'”
Maid-cho: "Tampaknya ini sangat bermanfaat baginya."
Maou: "Aku sedikit kecewa dengan tingkat pembesarannya yang rendah, tetapi sepertinya, karena hal itulah teleskop menjadi lebih berguna."
Maid-cho: "Ya."
Maou: “Kalau begitu, tolong beri balasan. ‘Aku senang atas laporan cepat Anda. Pekerjaan seseorang di hutan memang sulit, tetapi rumah ini memiliki minat dalam mengembangkan peta daerah sekitarnya. Karena kami sangat ingin bercakap-cakap dengan Anda, tolong temui kami saat Anda senggang. 'Kirim itu. "
Maid-cho: "Silakan baca ini juga."
Maou: "Ini adalah laporan dari Ordo Suci."
Maid-cho: "Ya ampun."
Maou: “Panen kentang meningkat sesuai rencana.”
Maid-cho: "Sepertinya begitu."
Maou: “Namun, percobaan pada sampel tanah telah menunjukkan bahwa nutrisi di tanah cenderung mengering di suhu tinggi. Ini menyebabkan sistem kekebalan tanaman terputus-putus dan meningkatkan risiko hama.”
Maid-cho: "Hmm ..."
Maou: "Masalah ini perlu ditinjau kembali oleh Ordo Suci."
Maid-cho: "Haruskah aku menulis surat?"
Maou: "Tidak, kami akan menyelesaikan ini ketika aku mengunjungi mereka berikutnya. Catat itu. "
Maid-cho: "Seperti yang Anda inginkan." Menulis.
Maou: "Bagaimana dengan kualitas kertasnya?"
Maid-cho: "Jauh lebih mudah untuk menulis daripada kulit hewan."
Maou: "Namun produksi massal belum bisa dijalankan."
Maid-cho: "Ini sangat sederhana untuk diproduksi, tetapi untuk membuatnya secara massal menciptakan masalah lain ..."
Maou: "Tumpukan apa itu ?!"
Maid-cho: “Tumpukan ini berasal dari Serikat. Hak Paten, kwitansi, klarifikasi, laporan ... "
Maou: “Ah〜 Tembaga, lensa, kaca, pasir? Bahkan lada, sutra, dan kuku? ”
Maid-cho: "Semuanya ada dalam daftar barang kebutuhan yang telah Anda kirimkan."
Maou: “Aku mengerti. Aku hampir tidak bisa mengingatnya. Apakah kita tahu dari siapa asalnya? ”
Maid-cho: “Biarkan aku memeriksa buku catatan. Ara~."
Membalik halaman.
Maou: "Benar-benar berantakan."
Maid-cho: "Jangan bilang begitu, kita sudah memiliki terlalu banyak pekerjaan."
Maou: "Ini tidak bisa dihindari. Biarkan Ane Maid melakukannya."
Maid-cho: "Dia?"
Maou: "Kenapa tidak?"
Maid-cho: "Tidak apa-apa."
Maou: "...?"
Maid-cho: "Tidak apa-apa. Aku yakin dia siap untuk tugas itu. "
Maou: “Begitukah.” Tersenyum. "Kalau begitu, dia akan bertugas sebagai akuntan mulai hari ini."
Maid-cho: "Kita benar-benar berhasil membentuk korps maid fungsional."
Maou: "Apa yang telah kau lakukan?"
Maid-cho: "Tidak ada. ... Itu benar, apakah kau mau teh? Daun jeruk segar baru saja tiba dari Holy Empire. "
Maou: "Hmm, aku lelah."
Maid-cho: "Memang."
Maou: "Aku sangat lelah."
Maid-cho: "Anda tidak bisa seenaknya bersantai seperti itu."
Maou: "Hmm—"
Maid-cho: "Apakah kau ngambek?"
Maou: "Ini sudah musim gugur."
Maid-cho: "Itu benar, ini musim berbuah. Kacang kastanye lezat. Dan daging tahun ini telah disiapkan juga. "
Maou: "Meskipun ini sudah musim gugur!"
Maid-cho: "Maaf?"
Maou: "Aku belum mendengar suaranya dalam waktu setengah tahun."
Maid-cho: "Ara, Ara, maa, maa."
<TLN : Yosh, the legend ara, ara is here~>
Maou: "Ketika aku berbicara denganmu, semua rasa frustrasiku keluar."
Maid-cho: "Itulah kemampuan khusus seorang pelayan."
Maou: "Kenapa dia tidak mengirim pesan?!"
Maid-cho: "Bukankah dia mengirimkan pesan?"
Maou: "Yang dia bicarakan adalah membantu para peri dan mengalahkan Singa Berkepala Tiga."
Maid-cho: "Dia tampaknya baik-baik saja."
Maou: "Dia Yuusha. Bagaimana jika dalam periode ini, dia datang untuk bertemu dengan seorang gadis desa yang cantik... Tidak, bagaimana jika dia bermesraan dengan Siren ?!
Maid-cho: "Benarkah? Dia seorang perjaka bukan? Itu berarti dia memiliki keyakinan yang sangat kuat tentang hal semacam ini, aku yakin dia akan baik-baik saja. "
Maou: "Aku bahkan tidak bisa tetap tenang."
Maid-cho: "Jika Anda terus khawatir, Anda akan memiliki kerutan permanen di antara alis Anda."
Maou: "Jika dia menyebabkan itu, aku akan menggigitnya."
Maid-cho: "Sudah, sudah. Mari kita hangatkan diri di perapian. Aku akan membuat teh merah dan kita bisa mengakhiri pekerjaan hari ini. Tunggu di sini sebentar. ”
Maou: "Tapi—"
Maid-cho: "Ada banyak buku di sini yang membutuhkan perhatian Anda, pastikan Anda merawat tubuh Anda dengan baik."
Maou: “Hmm. Aku mengerti. Terima kasih untuk tehnya. "
Maid-cho: "Seperti yang kau inginkan, Maou ♪"
Pintu Terbuka. Langkah kaki ...
Maid-cho: "Apa? ... Maou baru saja berbicara tentang kau."
Yuusha: "Ah, aku telah ketahuan."
Maid-cho: "Ini berkat indra maid."
Yuusha: "Aku ketahuan setiap saat."
Maid-cho: "Dan suratmu kali ini?"
Yuusha: "Aku sudah menulisnya di sini."
Maid-cho: "Kalau begitu, harap tunggu tehnya di sini."
Yuusha: "Maaf merepotkan."
Maid-cho: "Tidak, tidak, itu adalah pekerjaanku sebagai pelayan."
Yuusha: "Kalau begitu, apakah kau memiliki tempat tinta dan beberapa kulit binatang?"
—— Rumah di Pinggiran Desa Wintering, Kamar Tidur Utama
Pintu Terbuka.
Maid-cho: “Aku minta maaf atas kelakuanku tadi. Bagaimana?"
Yuusha: "Ah, aku baru saja menyelesaikan laporanku."
Maid-cho: "Begitukah ... Ini teh dan makanan malam ringan. Kali ini kami membuat beberapa hal menggunakan kentang. Ini direbus dengan krim manis. "
Yuusha: "Kelihatannya lezat."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Ini masih panas. Lezat! Kali ini, aku harus bertarung dengan Suku Naga Api, tetapi kali ini, aku entah bagaimana berhasil mencegah mereka merebut kembali Kota Gerbang. ”
Maid-cho: "... Yuusha."
Yuusha: "?"
Maid-cho: "Kali ini?"
Yuusha: "Ah- Ya."
Maid-cho: "Apakah kau bersembunyi dari Maou?"
Yuusha: "Uhh—"
Maid-cho: "Apakah kau bersembunyi dari Maou?"
Yuusha: "Y-ya."
Maid-cho: "... Aku mungkin melangkahi batas-batas ku sebagai pelayan, namun, selama ini aku menjalankannya tanpa bertanya apapun, aku tidak tahu sampai kapan aku harus melakukannya. Aku akan terus merahasiakan ini dari Maou, maka jika kau punya masalah, aku akan dengan rendah hati meminta kau membaginya denganku. ”
Yuusha: "Ya ..."
Maid-cho: "Sepertinya kau sedikit menyesal. Begitu, bukan? Anda telah mengenal beberapa pelayan bar yang cantik, atau mungkin Anda telah membisikkan hal-hal yang manis kepada seorang pelayan yang seksi? "
Yuusha: "Tidak!"
Maid-cho: "Lalu apa itu?"
Yuusha: "Aku tidak bisa mengatakan itu, tapi ..."
Maid-cho: "Secara teknis, karena Anda dapat berteleportasi, bahkan jika sulit untuk kembali setiap hari, Anda masih dapat kembali setiap minggu, bukan?"
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: "Kau beruntung bahwa Maou belum menyadari hal ini, tapi ..."
Yuusha: "Ya ..."
Maid-cho: "Apa yang sedang terjadi?"
Yuusha: "Tidak. Ini hanya. Yah."
Maid-cho: "Ya?"
Yuusha: "... Maou tidak terlalu bergantung padaku."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Sejak awal dia selalu berkata tentang‘ Menjadi Milikku ’atau ‘Hal-Hal yang Belum Dia Lihat Sebelumnya.’ "
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Aku pikir dia bermaksud menggunakan kekuatanku untuk tujuan membersihkan semua elemen pemberontak di Dunia Iblis, misalnya dengan menutup pintu gerbang dan mengakhiri perang."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Tapi pada akhirnya, dia hampir tidak menggunakan kemampuan tempurku, pada kenyataannya, kita belum pernah bertarung dengan siapa pun."
Maid-cho: "Ya."
Yuusha: "Hampir seperti, aku sangat penting dan dicintai olehnya."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Bukankah kontraknya tidak seperti ini? Aku miliknya dan dia milik aku. Jika salah satu dari kami merasa diperlukan, kami dapat mempertaruhkan nyawa satu sama lain. Bukankah seperti itu kontraknya? ... Karena itu, aku setuju untuk menjadi miliknya. "
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Tapi entah bagaimana, itu tidak benar."
Maid-cho: "Maou, dia—"
Yuusha: “Aku tahu. Aku tidak sebodoh itu. Aku tidak berniat memberikan alasan pengecut itu karena aku tidak percaya dia benar-benar menyukaiku, aku tidak bisa menyukainya sebagai balasannya. "
Maid-cho: "Lalu mengapa?"
Yuusha: "Karena, aku akan mati."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Apakah kita berhasil atau tidak, aku masih manusia, dan akan mati sebelum Maou."
Maid-cho: "Itu."
Yuusha: "Selain itu, aku seorang Yuusha. ... Pada akhirnya, yang aku tahu bagaimana melakukannya adalah bertarung. Jika emosiku terhadap Maou menumpuk, itu akan benar-benar mengganggu pekerjaanku. ”
Maid-cho: "Itu tidak benar."
Yuusha: "Begitukah?"
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Tapi, entah bagaimana ..."
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Baru-baru ini, yang bisa kupikirkan hanyalah ekspresi cemas Maou, seolah dia akan menangis."
Maid-cho: "Itu ..."
Yuusha: "Aku sendiri terkejut. Tapi aku merasa frustrasi hanya dengan berpikir bahwa ini adalah perasaan Maou. Mungkin menjadi Yuusha adalah profesi yang berarti kau tidak akan pernah mencapai kebahagiaan ... Itulah yang aku rasakan. "
Maid-cho: "..."
Yuusha: "Aku tidak benar-benar merasa seperti Yuusha sekarang!"
Maid-cho: "Masalah ini berbeda dari menjadi maid, kecuali untuk satu hal."
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: "Kau milik Maou. Kau sepenuhnya adalah Maou, dan aku sepenuhnya mengabdi kepada tuanku. "
Yuusha: "Ya, itu benar."
Maid-cho: "Tolong jangan lupakan itu."
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: “Kalau begitu, semua kegugupanmu, kekhawatiranmu, keinginanmu untuk menekan perasaanmu, kegembiraanmu, harapanmu dan doamu, semuanya adalah emosi yang diarahkan pada Maou. Itu semua milik Maou juga.”
Yuusha: "..."
Maid-cho: “Kebahagiaan dan kemalanganmu semuanya milik Maou. Jika kau mengatakan kau tidak bisa bahagia, maka itu adalah kesalahan Maou. Di saat yang sama, kebahagiaan Maou juga milikmu— “
Yuusha: "Ya."
Maid-cho: "Tolong jangan lupakan itu."
—— Kingdom of Winter, Istana Kerajaan
Prince of Winter: "Ahh, sangat menyebalkan."
Butler: "Ya."
Prince of Winter: "Aku sangat marah."
Butler: "Apakah ini tentang Dewan United Southern Kingdom?"
Prince of Winter: "..."
Butler: "Apa lagi yang terjadi di Holy Capital?"
Prince of Winter: "Ada banyak masalah."
Butler: "... Begitukah?"
Prince of Winter: "Kau sudah tahu sebagian besar masalahnya, bukan?"
Butler: "Memang. Divisi Intelijen sudah ada di tempat. "
Prince of Winter: "Sederhananya ..."
Butler: "Itu tentang senjata."
Prince of Winter: "Ya."
Butler: “Sejak tahun lalu, penyerangan dari Demonkin telah melambat. Pada periode ini, biaya Pasukan Kekaisaran yang menjaga Dunia Manusia telah berfluktuasi dan banyak orang telah memikirkan hal ini juga. ”
Pangeran Musim Dingin: “Tampaknya dengan menarik pikiran tentang kejahatan dan teror dari Demonkin tanpa adanya kemenangan manusia, mereka berpikir untuk menaikkan harganya. Ada juga arahan untuk pasukan ekspedisi lain. "
Butler: "Apakah ini tentang Tentara Salib Suci?"
Prince of Winter: "Ini adalah arahan dari Inggris. Namun, Benua Tengah tidak menunjukkan minat dalam hal ini. Tidak peduli bagaimanapun kau mencoba untuk menyamarkannya, Perang Salib sebelumnya telah gagal. Setelah mengeluarkan begitu banyak pasukan dan persediaan, yang kita dapatkan hanyalah satu atau dua kota Demon. Terlebih lagi, visi Tentara Salib 'Mengambil Alih Ibukota Dunia Iblis dan Memulihkan Perdamaian ke Dunia' bahkan tidak kompatibel dengan apa yang diinginkan Benua Tengah. Jika perang berakhir, mereka akan menghadapi masalah internal mereka sendiri. "
Butler: "..."
Prince of Winter: “Namun, ini adalah sesuatu yang kita alami bersama. Jika perang berakhir, kita akan berhenti menerima subsidi emas. Negara-negara akan saling bertarung karena perubahan kecil. Negara sendiri akan menjadi tentara bayaran. Itu akan mengerikan. "
Butler: "Anak muda ..."
Prince of Winter: "Namun, kali ini ..."
Butler: "Apa yang terjadi pada pertemuan itu?"
Prince of Winter: "Masih belum ada kesimpulan."
Butler: "Aku mengerti ... Itu menjadi situasi 'Mari kita singkirkan Iblis, tetapi kita tidak mampu mengirim Tentara Salib.'"
Prince of Winter: "Ini akan menjadi semacam perang di mana kekuatan militer Inggris digunakan, namun Benua Tengah lah yang mendapatkan keuntungan dari perang yang luar biasa. Bagaimana kita bisa begitu saja menyetujui proposal semacam itu? "
Butler: "Bagaimana reaksi Kingdoms of Ice, White Night dan Metal?"
Pangeran Musim Dingin: “Ya, mereka semua sangat tidak setuju. Ahh, Kingdom of White Night setuju dengan penuh semangat. "
Butler: “Ratu baru mereka adalah seorang wanita dari salah satu keluarga bangsawan Holy Empire. Mereka berusaha untuk memperkuat hubungan dengan Kerajaan Tengah dan membentuk ikatan dengan negara-negara kuat terhadap Kerajaan lainnya. ”
Prince of Winter: "Jadi begitu."
Butler: "Memang begitulah kenyataannya."
Prince of Winter: "Pertemuan akan berlanjut."
Butler: "..."
Prince of Winter: "Kemungkinan Isle of Light akan menjadi tempat pertempuran berikutnya."
Butler: "Begitukah?"
Prince of Winter: " Isle of Light di Laut Beku Selatan adalah satu-satunya Wilayah Iblis di Dunia Manusia. Di sanalah gerbang menuju Dunia Iblis terbuka, jika kita bertarung melawan Iblis, itu akan menjadi satu-satunya tempat untuk melakukannya. ”
Butler: "Ya."
Prince of Winter: "Ini tentu merupakan pukulan bagi Manusia bahwa Iblis diizinkan untuk menduduki pulau itu."
Butler: “Baiklah, saat ini, aku tidak percaya ini berdampak besar bagi kita. Tetapi tolong berkonsultasi dengan ayahmu tentang hal ini. "
Prince of Winter: "Ya, aku akan melakukannya."
Butler: "..."
Prince of Winter: "Namun, karena pengaruh Iblis di daerah tersebut, transportasi laut dan industri perikanan Laut Beku Selatan telah mengalami kemunduran drastis."
Butler: "Memang."
Prince of Winter: "Ahh! Pada saat itu, ayahku dan para raja lainnya, dengan keberanian dan kebijaksanaan mereka, memutuskan untuk memprioritaskan pertahanan pulau itu daripada mengambil satu atau dua Kota Iblis. ”
Butler: “Tidak bisa dihindari. Seperti apa komposisi pasukannya? ”
Prince of Winter: "Karena ini adalah sebuah pulau, angkatan laut sebagai tulang punggungnya."
<TLN : Yang dimaksud tulang punggung, angkatan laut itu sebagai pasukan utama karena keahlian mereka memang di laut>
Butler: "Mmhmm."
Prince of Winter: "Ada sekitar 200 kapal perang dan 7000 tentara."
Butler: "Bagaimana hasilnya?"
Prince of Winter: “Aku tidak akan melakukannya. Keuntungan dari pasukan Manusia kita adalah serangan berulang dan kemampuan manuver serta komunikasi. Dan selain semua itu, hanyalah jumlah. Angkatan laut kita telah kehilangan keunggulan angka krusial. Dari sudut pandang Iblis, mereka tidak perlu membunuh 7000 tentara, hanya cukup menenggelamkan 200 kapal. Itu adalah keputusan yang menyedihkan. ”
Butler: "Dan apakah kau akan ikut berperang juga?"
Prince of Winter: “Aku tidak akan bertarung. Jika memungkinkan, aku akan menunggu sampai setelah Iblis mengambil pulau itu sebelum terlibat dalam pertempuran kecil angkatan laut untuk menerapkan tekanan militer. Sejak awal, tidak pernah ada kesempatan bahwa kita akan mampu meraih kemenangan atas mereka. Selain itu, tidak ada arti untuk perang kali ini. Bukankah kita hanya mengirim pasukan untuk memenuhi perintah dari Holy Empire yang hanya menginginkan keamanan untuk Benua Tengah? Bahkan jika kita menang, siapa yang akan mendapat manfaat? "
—— Rumah di Pinggiran Desa Wintering, Halaman Tengah
Murid Bangsawan: "Sepertinya akan segera diputuskan."
Murid Prajurit: "Musim dingin ini?"
Murid Bangsawan: "Aku memiliki seorang paman di Istana Es, dan dia baru saja mengatakan kepadaku bahwa tampaknya perang ini akan diselesaikan dengan pertempuran laut besar-besaran."
Murid Prajurit: “Begitukah! Belum ada pertempuran hebat baru-baru ini. Pertempuran laut! Bukankah itu berarti kita akan terpengaruh juga? "
Murid Bangsawan: “Ya tentu saja. Pamanku tidak memberi tahu aku secara detail, tetapi sepertinya akan segera ada daftar permintaan bergabung. "
Murid Prajurit: "Sudah waktunya untuk menjatuhkan palu keadilan dari Cahaya Suci pada Demonkin jahat!"
Murid Bangsawan: “Apakah kau juga akan pergi? Aku akan berada di kapal pamanku. "
Murid Prajurit: “Tentu saja. Jika ada pertempuran, maka aku akan melayaninya dengan bangga. "
Onna-Kishi: "Perhatian!"
Murid Bangsawan: "Y-ya, Bu!"
Murid Prajurit: "!"
Langkah kaki.
Onna-Kishi: "Suasana yang menegangkan."
Murid Bangsawan: “Bu! Apakah Anda mendengarkan percakapan kami !? ”
Murid Prajurit: "Darahku mendidih!"
Onna-Kishi: "Yah, aku mendengarnya sedikit, —Isle of Light, kan."
Murid Bangsawan: "Isle of Light!"
Murid Prajurit: "Itu adalah benteng pertahanan Iblis seperti belatung yang telah merambah ke Dunia Manusia. Dunia tidak membutuhkan Demonkin! ”
Onna-Kishi: "Oi, kau."
Murid Prajurit: "Ya, Bu!" Berdiri dengan tegap.
Onna-Kishi: “Ejekan atau penghinaan terhadap musuh tidak akan mendapat tempat di medan perang. Jauh lebih baik untuk memahami musuh jika kau ingin bertahan hidup. "
Murid Prajurit: “Ugh.”
Onna-Kishi: "Izinkan aku mengajukan pertanyaan kepadamu."
Murid Bangsawan: "..."
Onna-Kishi: "Mengapa ayahmu telah mempercayakanmu ke akademi ini di pedesaan?"
Murid Bangsawan: "Itu jelas karena kehadiran orang-orang yang sangat terampil seperti Crimson Scholar dan Onna-Kishi!"
Murid Prajurit: "Ini untuk melatih kita menjadi pahlawan di medan perang!"
Murid Pedagang: "Bukankah karena untuk mempercayakan kita, anak-anak yang bermasalah ke perawatan orang lain tanpa membayar terlalu banyak?"
Onna-Kishi: "Semua salah."
Ketiganya: "?"
Onna-Kishi: “Alasan mengapa ayahmu telah menempatkanmu di akademi ini — bukan di institusi di Benua Tengah atau dengan Ordo Suci, tapi institusi khusus ini — jelas bukan untukmu menjadi antek-antek pemerintah semata atau pangkat rendahan maupun tentara.
Alasan mengapa kalian berada di sini adalah untuk belajar dari hal itu - Gakushi yang memiliki banyak pengetahuan tentang ekonomi dan teori-teori aneh lainnya. Dari Templar, kalian akan belajar keterampilan medis dan pertanian mendasar, dan dari aku kalian akan belajar tidak hanya ilmu pedang, tombak dan menunggang kuda, tetapi juga strategi pertempuran dasar.
Setelah mempelajari semua ini, kemampuan kalian akan jauh melebihi prajurit biasa. Ini adalah keterampilan dan pengetahuan yang dimiliki oleh orang-orang yang berdiri di sisi Raja atau di puncak pimpinan pertempuran. - Jangan lupakan ini. Itulah nilai keterampilan yang telah kalian kuasai atau akan kuasai.
Di lembaga-lembaga pendidikan di Benua Tengah atau Perintah Suci, kalian akan mendapatkan kesempatan untuk mengasah keterampilan lain. Kalian akan menguasai teologi dari Gereja. Kalian pasti akan datang untuk menguasai keterampilan sosial dan interpersonal dari pihak-pihak hebat. Ini juga keterampilan yang pasti berguna. Namun, orang tua Kalian telah memilih akademi ini. Terus terang, tidak bisa dipungkiri bahwa itu adalah pertaruhan besar untuk mendaftarkan Kalian di akademi yang sama sekali tidak dikenal.
Namun, teknik yang akan Kalian pelajari di sini jauh lebih bermakna daripada hanya belajar bagaimana mengalahkan musuh. Ayahmu mungkin memiliki banyak harapan darimu, mungkin bahkan karena ini. Paling tidak, Gakushi dan aku juga berharap banyak dari Kalian. ”
Ketiganya: "Ya, Bu!" Terkejut.
Onna-Kishi: “Jadi? Untuk pengetahuan dan kebanggaan ini, hanya untuk melihat seperti apa pertempurannya, Kalian akan membuat ulah seperti anak kecil? "
Ketiganya: "..."
Onna-Kishi: “Buka matamu, bersihkan telingamu, pelajari ilmu yang memungkinkanmu memenangkan seluruh dunia. Tanyakan pada diri kalian sendiri, apakah ini benar-benar hal yang benar untuk dilakukan. Di atas setiap bahu kalian, di atas setiap kehidupan kalian, ada kehidupan dan tanah lain yang tak terhitung jumlahnya, bergantung pada Kalian. Iblis itu jahat? Pemikiran seperti ini bukanlah perang. Ini tidak lain adalah pengelompokkan pemenang dan pecundang. ”
Ketiganya: "..."
Onna-Kishi: “Jika kau benar-benar bersikeras pergi berperang, aku tidak akan menghentikanmu. Aku tidak punya hak untuk menghentikan Kalian. Namun, aku tidak berniat membiarkan Kalian mati. Ini belum saatnya bagimu untuk mati. Jika Kalian mati, sampai saat kematian Kalian, Kalian masih tidak akan tahu kesalahan apa yang telah Kalian buat, dan akan meninggal dengan wajah yang sangat serius. Aku tidak punya niat untuk membiarkan itu terjadi. ... Baiklah, mari kita mulai dengan pelatihan. Hari ini akan menjadi tiga kali lebih keras dari biasanya. Sudah waktunya untuk bangun! "
—— Rumah di Pinggiran Desa Wintering
Onna-Kishi: "Mengapa seperti itu—"
Ane Maid: "Maaf?"
Onna-Kishi: "Meskipun aku memberi tahu mereka..." Menggerutu.
Ane Maid: "Yah ..."
Onna-Kishi: “Meskipun aku mencoba mengatakan sesuatu yang luar biasa. Pada akhirnya, aku hanya seorang guru pengganti tanpa kekuatan yang nyata."
Ane Maid: "Aku tidak berpikir seperti itu."
Onna-Kishi: "Benarkah?"
Ane Maid: "Aku juga ingin ..."
Onna-Kishi: "?"
Ane Maid: "Melakukan hal-hal seperti berlari, dan ..."
Onna-Kishi: "Ahh. Seni bela diri."
Ane Maid tersentak
Onna-Kishi: "Ohh, jadi kau juga ingin berlatih?"
Ane Maid: "Umm ... Itu ..."
Onna-Kishi: "Tetapi, kau sudah menghadiri kelas-kelas lain, bukan?"
Ane Maid: "Ya aku melakukannya."
Onna-Kishi: "Kau akan menjadi seorang sarjana."
Ane Maid: "Itu benar-benar tidak ..."
Onna-Kishi: "Aku benar-benar terkejut oleh orang-orang itu."
Ane Maid: “Benarkah? Aku pikir Yuusha telah pergi pada misi yang sangat jauh, sangat penting? "
Onna-Kishi: "Yuusha benar-benar harus menghentikan hal itu."
Ane Maid: "Ya."
Onna-Kishi: "Tidak apa-apa kalau dia tidak pernah mengirim pesan. Tetapi setelah satu tahun berpikir bahwa dia sudah mati, tiba-tiba dia muncul. Dan kemudian ketika aku pindah ke sini dia melakukan perjalanan lain selama satu tahun lagi. "
Ane Maid: "... Ya."
Onna-Kishi: "Sepertinya aku tidak berpikir aku bisa mengandalkannya."
Ane Maid: "Tapi Anda pikir begitu, bukan?"
Onna-Kishi: "Itu ... Ya."
Ane Maid: "Alangkah baiknya dirimu."
Onna-Kishi: "..."
Clunk.
Ane Maid: “Benar. Bagaimana dengan sesuatu yang manis? "
Onna-Kishi: "Apa itu?"
Ane Maid: "Ini Teh Kakao. Ini akan membuat Anda bersemangat. "
Onna-Kishi: "Panas! Tapi ini cukup manis. "
Ane Maid: "Ini adalah salah satu dari tanaman percobaan Nyonya."
Onna-Kishi: "Begitukah?"
Ane Maid: “Ya. Dia mengatakan bahwa sejak Greenhouse selesai, dia dapat bereksperimen dengan berbagai macam tanaman baru. Seluruh tempat dipenuhi dengan tanaman. "
Onna-Kishi: "Struktur mengkilap itu? Itu benar-benar mengejutkanku. Rasanya seperti berjalan ke sauna kaca. "
Ane Maid: "Tanaman dari iklim hangat dapat tumbuh di sana juga."
Onna-Kishi: "Tetapi untuk membangun struktur itu, dia mengosongkan dompet Ordo Suci. Ahh, ini benar-benar keterlaluan."
Ane Maid: "Benarkah?"
Onna-Kishi: "Itu benar-benar keterlaluan."
Ane Maid: "?"
Onna-Kishi: "Terlepas dari biaya konstruksi, benda itu mengkonsumsi jumlah bahan bakar yang tidak masuk akal."
Ane Maid: "Ah ..."
Onna-Kishi: "Mereka menggunakan kayu bakar agar tetap hangat di pertengahan Musim Dingin."
Ane Maid: "Itu benar."
Onna-Kishi: "Hanya memikirkannya saja membuatku bergidik."
Ane Maid: "Betapa merepotkan."
Onna-Kishi: "Yah, setidaknya kita bisa makan makanan enak, dan itu membuatku sedikit senang."
Ane Maid: "Tapi kau tidak membuat wajah bahagia?"
Onna-Kishi: "... Itu tidak benar."
Ane Maid: "Akan sangat bagus jika Anda bisa seperti itu." Tersenyum.
Onna-Kishi: "Kau benar-benar mirip dengan Maid-cho."
Ane Maid: "Benarkah?"
Onna-Kishi: "Ya, kau benar-benar mirip dengannya sekarang."
Ane Maid: "Itu tidak benar. Masih banyak jalan yang harus ditempuh. ”
Onna-Kishi: "Hmm, kau berperilaku dengan cara yang sama persis."
Ane Maid: "..."
Onna-Kishi: "Ada apa?"
Ane Maid: “Aku sendiri tidak yakin. Aku sudah bisa membaca kata-kata, dan melakukan perhitungan. Jumlah hal yang dapat aku lakukan bertambah setiap hari. Bahkan membersihkan dan mencuci. Aku jadi tahu lebih banyak tentang orang-orang di desa dan Nyonya telah mempercayakanku lebih banyak hal. -Tetapi aku…"
Onna-Kishi: "?"
Ane Maid: "Mungkin aku belum terbiasa menjadi manusia ..."
0 komentar:
Posting Komentar