Minggu, 25 Agustus 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 7 : Chapter Tambahan - Pencarian Soul-Healing Water

Volume 7
Chapter Tambahan - Pencarian Soul-Healing Water


“Kau menyebut ini soul-healing water?”
“Benar.”

Aku bertanya kepada L’Arc tentang cairan misterius yang pernah dia berikan padaku. Minuman itu memberikan efek yang luar biasa padaku.

“Nona Glass?”
“Jujur saja, aku merasa kesal ketika dirimu ingin belajar lebih banyak tentang dunia musuh kita. Tetapi setelah menemukan sesuatu seperti ini, aku rasa yang kau lakukan ada baiknya.”

Soul-healing water. Cairan misterius yang secara dramatis meningkatkan semua kemampuanku. Tetapi setelah kemampuanku meningkat, aku tidak dapat mengalahkan pahlawan suci, Naofumi, yang merupakan musuh dunia kami.
Apa yang akan terjadi jika aku terpaksa melawan mereka tanpa bantuan L’Arc?

Ada kemungkinan besar aku mungkin kalah.
L'Arc memberitahuku bahwa Naofumi berfokus pada pertahanan, karena dia adalah Pahlawan Perisai. Dari ceritanya, dia seharusnya tidak hebat dalam menyerang. Ini hanya perumpamaan saja, jika aku harus menghadapi salah satu pahlawan suci lainnya dalam pertempuran, apakah aku akan selamat dari pertemuan itu?

Aku melihat kipasku. Kipas ini ada untuk melindungi dunia, dan mereka istimewa. Kami menyebutnya senjata vassal. Mereka bisa mendapatkan kemampuan baru dengan menyerap bahan dan bagian dari monster yang dikalahkan.

Mereka juga memiliki kemampuan untuk mengambil bagian monster dan mengubahnya menjadi berbagai bahan dan barang yang berguna. Seorang pahlawan yang telah dipanggil ke duniaku dulu menamakannya ‘drop’.

Saat ini, kami kembali ke markas operasi kami, di tengah pertemuan. Kami berusaha memahami apa yang salah.
Masalah pertama adalah Naofumi sendiri. Dia telah tumbuh begitu kuat dalam waktu yang singkat sehingga sulit untuk mempercayainya.

Gelombang adalah pertempuran antara dunia dan ketika aku bertemu Naofumi, dia mengatakan hanya dua minggu telah berlalu di dunia mereka sejak munculnya gelombang sebelumnya. Itu baru dua minggu, tetapi dia telah tumbuh secara drastis.

Terakhir kali aku melihat para pahlawan, dia adalah satu-satunya dari ke empat pahlawan yang pantas untuk menyandang gelar itu. Sebelumnya dia memang sudah kuat, tetapi dia tidak begitu kuat sehingga aku bisa mengatasinya. Dia memegang perisai terkutuk yang mengerikan, melihat itu saja sudah membuatku tahu dia cukup kuat untuk mempertahankan kontrol terhadap dirinya.

Dia kuat. Itu benar. Aku tahu aku akan mengalahkannya saat kami bertemu berikutnya. Itulah yang aku pikirkan. Aku pikir aku tahu persis seberapa kuat dia. Menyadari aku tidak bisa menang pada saat itu, aku memutuskan untuk melarikan diri, aku harus mengakhirinya ketika aku bertemu dengannya kembali.

Tetapi dua minggu berlalu, atau harus kukatakan, aku memberinya waktu dua minggu itu, dan ketika kami bertemu lagi, aku menyadari bahwa aku meremehkannya. Pahlawan suci dari dunia lain, Naofumi, telah tumbuh sangat kuat. Aku menyadari bahwa kami dalam kesulitan ketika kami bertemu dalam pertempuran.

Aku memiliki serangan lain. Tetapi L’Arc menghentikanku untuk menggunakannya. Sekali lagi, pertempuran berakhir tanpa kemenangan yang menentukan.

“Benar. Kita tidak memiliki yang seperti itu di dunia kita, jadi aku cukup senang menemukannya,” L’Arc menggerakkan tangannya, dia jelas bangga dengan dirinya sendiri. Dia memutar botol tersebut di tangannya.
“Tapi aku heran kau bisa tahu efeknya jika aku yang meminumnya?”
“Oh itu, sebelumnya aku sudah memberitahu ini padamu, Nona Glass? Satu-satunya cara untuk memulihkan soul power adalah dengan menunggunya secara alami untuk pulih sendiri, dengan mengambilnya dari musuh, atau dengan menerimanya dari sekutu.”
“Itu benar, tapi...”
“Jadi, ketika aku melihat mereka menggunakan serangan menguras kekuatanmu, dan energimu mulai menghilang, aku menyadari energi jiwa manusia pastilah soul power.”

Aku mengerti. Jadi L’Arc, karena dia telah bekerja sama denganku, dia tahu apa sebenarnya energi itu.

Soul power. Hanya mereka yang memegang senjata vassal yang bisa melihatnya. Tetapi aku adalah soul-person, jadi aku bisa menggunakan senjata vassalku dengan cara lain.
<TLN : Soul-person = Makhluk hidup yang terwujud karena suatu energi gitu, ibaratkan setan yang menampakkan diri>

Ketika seorang manusia menggunakan senjata vassal, mereka akan menyadari soul power ini, tetapi karena aku adalah seorang soul-person, kekuatan itu hanyalah energi normal bagiku.

“Aku mengerti, secara teori. Tapi apa ada kekurangannya?”
“Hm? Oh, maksudmu jika melampaui batas tertentu?”
“Iya.”

Memang benar cairan itu sangat meningkatkan kemampuanku.
Bagi kami soul-person, kami lebih sering menyebut spirit, kekuatan kami terikat pada energi kami sendiri.
Bagi manusia dan makhluk lain seperti mereka, kekuatan mereka terhubung langsung dengan sesuatu yang disebut ‘level’.

Energi seperti stamina bagi kami, dan ketika kami menggunakan energi, kami semakin lemah. Dalam pertarungan singkat, hasilnya bisa diputuskan dengan cepat, kami tak tertandingi dalam pertarungan.

Sementara manusia mendapatkan level ketika mereka mengalahkan monster, spirit sepertiku hanya mendapatkan kembali sebagian kecil dari energi mereka. Jika kami dipaksa untuk bertarung dengan monster yang kuat untuk waktu yang lama, kami dapat menggunakan semua energi kami. Namun, tingkat energi kami dapat memulihkan diri secara alami seiring berjalannya waktu — sedikit demi sedikit. Jika tidak ada yang mengganggu, tingkat energi kami akan naik ke tingkat tertentu sendiri.

Kami tumbuh lebih kuat dari waktu ke waktu dengan menggunakan energi kami untuk memperoleh berbagai kemampuan, dan... yah, mungkin aku akan menyimpan detail lainnya untuk nanti.

L'Arc dan teman-temannya pasti sudah mengetahui semua hal ini juga. Di antara mereka semua, kapasitas energi keseluruhan yang kita kendalikan terikat dengan kekuatan kita. ‘Kapasitas’ ini mengacu pada jumlah energi yang mampu kami  kumpulkan pada satu waktu. Kapasitas tidak dapat diperbesar dengan latihan sehari-hari yang sederhana.

Senjata vassalku membantuku memperbesar kapasitasku melebihi rata-rata, tetapi untuk mendapatkan kekuatan lebih dari yang sudah aku miliki, itu akan membutuhkan banyak waktu tambahan.

“Jumlah energi yang aku terima dari soul-healing water jauh melebihi kapasitasku. Jadi aku hanya bisa menggunakan energi itu untuk waktu yang singkat.”

Kalau saja ada cara agar aku bisa memperpanjang batas waktu itu, aku mungkin punya kesempatan untuk mengalahkan Naofumi.
Aku akan jujur. Dengan kekuatan dia sekarang, aku tidak akan bisa mengalahkannya. Jika tidak ada yang berubah, maka aku akan dipaksa untuk menggunakan opsi terakhirku saat aku bertemu dengannya kembali. Aku harus menukar hidupku dengan kemenangan.

“Jadi kita bisa mengalahkannya jika kau memiliki kapasitas lebih?”
“Secara teori, begitu.”

L'Arc selalu berbicara dengan santai. Dia juga memegang senjata vassal.
Aku tidak menyangkal dia berjuang dengan tulus demi kebaikan dunia, tetapi kadang-kadang aku merasa bahwa dia tidak memiliki semangat. Aku sering menceramahinya karena hal itu.
Dia adalah seorang idealis.

Hanya ada sedikit waktu yang tersisa sampai gelombang berikutnya datang, sehingga setiap upaya yang kami lakukan untuk ‘naik level’, seperti yang dikatakan manusia, sebagian besar akan sia-sia.

Aku bisa dengan mudah menerima bagian dan bahan monster dari teman-temanku, itu akan meningkatkan kekuatanku sedikit. Tetapi jika aku sudah mencapai batas kapasitasku, apa lagi yang bisa aku lakukan?

“Mari kita gunakan gelombang berikutnya untuk pindah ke dunia lain.”
“Apa yang kau katakan?”
“Nona Glass. Kau tidak harus terlalu ketat seperti ini. Kepalamu selalu terpaku dengan caramu sendiri.”

Apa?!

“Siapa yang kau maksud terpaku?!”
“Nona Kizuna akan merasa kasihan melihatmu seperti ini. Kau harus santai. Lepaskan beban dikepalamu itu!”
“Kau pengecut sekali! Jangan menggunakan nama Kizuna seperti itu!”

Kizuna adalah salah satu sahabatku. Dia adalah orang yang ingin melindungi dunia kami. Komitmennya yang mengilhamiku untuk mencintai dunia juga. Tapi Kizuna bukanlah tipe orang yang bisa kami kirim untuk berperang dalam gelombang.
Yang lebih buruk lagi, dia menghilang tanpa jejak sama sekali.

“Nona Glass, kau membuat wajah terlucu setiap kali aku menyebut nama Kizuna.”
“Jangan mengejekku!”
“Ya. Bagiku, kalian berdua hanya gadis kecil.”
“Jika dilanjut, akan aku anggap penghinaan!”

Aku membuka kipasku dan mengarahkannya ke L’Arc.

“Tenang dulu.”
“Dengarkan aku. Kami sangat sibuk mempersiapkan pertempuran gelombang. Kami tidak punya waktu untuk menjelajahi dunia lain.”
“Itu mudah untuk dikatakan, tapi kau belum menyadarinya? Di dunia itu...”

L'Arc membagikan beberapa informasi penting kepada kami. Itu tentang potensi senjata vassal.
Kami memperoleh kemampuan baru dengan menyerap monster dan material ke dalam senjata kami, tetapi ada batasan berapa banyak hal yang dapat kita akses, batasan yang tidak bisa kami tembus.
Kami hidup di dunia yang terbatas. Mungkin terlihat seperti ada jenis monster dan material yang tak terbatas, tetapi bukan itu masalahnya.

Namun di dunia baru itu, kami dapat membuka kemungkinan baru. Itu terisi dengan sumber daya yang belum pernah dimanfaatkan. Terlebih lagi, ini yang mungkin paling mengejutkan, level yang didapat di dunia itu digabungkan dengan level yang kami dapatkan sebelumnya.
Itu berarti bahwa level yang diperoleh di setiap dunia dapat digabungkan.

“Kau mengerti, kan? Jika kita ingin selamat dari pertemuan berikutnya dengan Naofumi, kita harus meluangkan waktu untuk naik level di dunia mereka.”
“Tapi...”

Aku mulai memprotes, tetapi aku harus mengakui dia benar.
Kami telah bertemu Naofumi sebelumnya, tetapi kami masih belum menemukan salah satu dari pahlawan suci lainnya. Apa yang akan terjadi jika kami menang? Apakah kekuatan tambahan yang kami dapatkan akan tetap bersama kami?

Apakah kami perlu peningkatan kekuatan sementara?
Atau karena kami tidak punya banyak waktu, bukankah lebih baik mencari cara untuk meningkatkan keterampilan di dunia kami sendiri?
Aku memiliki banyak keraguan.

“Terus, Nona Glass pasti sudah menyadari ini juga, kan? Mereka tidak bodoh. Mereka tidak akan dengan mudah menempatkan para pahlawan suci di garis depan. Jika kita sampai di sana sebelum gelombang datang maka kita bisa membunuh mereka, itu juga salah satu tugas senjata vassal.”

Itu poin yang bagus. Akan sangat sulit untuk membunuh para pahlawan suci jika kami hanya memiliki durasi gelombang yang pendek untuk melakukannya.
Mungkin masuk akal untuk menyeberang ke dunia lain dan kemudian membunuh pemilik senjata suci terakhir sebelum gelombang datang.

“Di dunia Naofumi, aku tidak bisa mengetahui di mana para pahlawan lainnya berada.”
“Itu benar. Mungkin kita tidak perlu terlalu khawatir tentang metode kita. Ini bukan waktunya untuk khawatir tentang keadilan dalam bertarung.”

Aku penasaran bagaimana reaksi Kizuna jika dia ada di sini mendengarku mengatakan itu.
L'Arc tampak sangat bahagia, meskipun baru dua hari sejak pertempuran kami dengan Naofumi.

“Jadi, begitu ya. Jika gelombang berikutnya terhubung ke tempat Naofumi, kita harus menyeberang ke dunianya.”
“Kurasa kau benar,” suara keluhanku pasti sangat dalam.
“Oh iya, di mana Therese?”
“Therese-san? Dia mungkin berada di kamarnya?” 
“Dia masih istirahat? Sebaiknya kita segera persiapan, agar tidak ketinggalan jadwal gelombang,” kata L’Arc.

Lalu kami pergi menemui Therese-san.

“Ah....”

Di kamar, Therese-san sedang memegang gelangnya.

“Therese, bagaimana keadaanmu.”
“Aah...”

Dia menghela nafas dan mengangkat gelang itu ke atas. Aku rasa bukan perasaan lagi jika dia tidak mendengar panggal L’Arc.

“Hei!”
“Aahh. Ini luar biasa. Kau dibuat seindah ini,” gumamnya, jarinya berada diatas batu permata yang ada di dahinya, dia merasa iri dengan permata gelangnya.

Ini adalah sesuatu yang bisa dirasakan oleh ras Therese sendiri.
Dalam perjalanan kami kembali, Therese sangat bersemangat untuk menunjukkan gelang-gelang dari dunia lain kepadaku. Dia mengatakan mereka luar biasa.

Therese menggunakan jenis sihir unik yang memanfaatkan kekuatan batu permata. Dia mengatakan dia tahu banyak tentang batu permata karena itu, dan gelang itu menggunakan permata yang terbaik.
Tetapi, aku tidak bisa mengabaikan rasa penasaranku, sebab mengapa dia tidak menggunakan itu ketika melawan Naofumi. 

“Kau beruntung sekali.”
“Therese!”
“Astaga! L’Arc ?! Sejak kapan kau masuk kamarku?”
“Sejak kapan? Kami berdua sudah ada dari tadi, kami juga mendengar keluhanmu, Therese-san.”

Dia membentak dan bergegas menyembunyikan gelang itu dari pandangannya. Dia tampak seperti pemuda yang sangat ingin menyembunyikan majalah pornonya.
Karena aku tidak mengerti kelakuan rasnya, aku tidak bisa memahami ketertarikannya pada permata tersebut. Tapi mengapa dia begitu gugup?

“Oh, um, begitu. Tentu saja aku mendengar kalian. Jadi ada perlu apa?”
“Apa kau benar-benar mendengarkan kami tadi? Ngomong-ngomong, kau sangat sesuka itu dengan gelang buatan, Bocah?”
“Tentu saja, L’Arc! Apa kau tidak bisa merasakannya? Perasaan bahagia permata ini?”
“Yang aku tahu adalah gelang itu sangat kuat.”
“L’Arc, itu tidak sopan sekali!” 
“Ugh!”

Therese-san tampak kecewa. Kemudian dia meninju perut Arc.
Itu adalah pukulan yang kuat. Aku harus mencobanya nanti.

“Jika ada permata sehebat itu, mengapa kau tidak menggunakannya selama pertempuran kita dengan Naofumi?” tanyaku.

Kekuatan Sihir Therese berasal dari kekuatan batu permata, lalu jika dia membual tentang betapa hebatnya permata itu, mengapa dia tidak menggunakannya?

“Jika lawannya Naofumi-san, permata ini yang tidak mau meminjamkan kekuatannya.”
“Apa?”
“Therese, kau! Tidak tanggung-tanggung ya,” keluh L’Arc sambil memegangi perutnya.

Mereka teman dekat, tetapi mereka sering berkelahi. Aku kira itu menunjukkan seberapa dekat mereka, tetapi aku tidak benar-benar memahaminya.

“Lalu? Mengapa permata itu tidak memberimu kekuatan untuk melawannya?”

Therese tampak sangat sedih ketika dia mendengar pertanyaanku.
Ada apa ya? Apa aku mengatakan sesuatu yang jahat?

“Glass-san, juga tidak mengerti? Coba pikirkan jika kalian adalah permata ini. Seorang pengrajin yang memungutnya, lalu memolesnya sampai semenarik ini, lalu dia diperintah menggunakan kekuatannya untuk membunuh si pengrajin tersebut, yang merupakan tuhannya, jika itu kalian apa kalian akan meminjamkan kekuatan kalian?”
“Kurasa aku mengerti maksud perkataanmu.”

Sebab Naofumi yang telah membuat gelang itu, jadi permata gelang itu menolak untuk meminjamkan kekuatannya untuk membunuh Naofumi.

“Tetapi, jika kita meminta kekuatan permata ini untuk menyelamatkan Naofumi-san, aku yakin dia akan mengorbankan seluruh kekuatannya untuk menyelamatkan dia,” therese menjelaskan. Dia tersenyum dan mengusap batu tersebut ke pipinya.
“Ugh, Therese. Hentikan itu.”
“Kalau begitu, L’Arc, aku bisa menghentikan ini jika kau bisa membuat gelang yang lebih bagus dari buatan Naofumi!”
“Sialan kau, Bocah! Kau malah menaikkan standar Therese. Jangan sebar benih kegelapan pada masa depanku.”
“Jadi? Kalian mau membicarakan apa?”
“Ya, begini...”

Aku menjelaskan rencana kami pada Therese-san mengenai menyeberang ke dunia lain selama gelombang berikutnya.

“Dimengerti. Ayo kita kesana.”

Untungnya, Therese-san optimis tentang rencana itu dan ingin pergi juga.

“Baiklah, dengan sedikit keberuntungan, kita usahakan bisa lolos ke sisi lain.”

Kami semua sepakat dengan rencana itu dan menyeberang menggunakan gelombang berikutnya. Untungnya, itu terhubung ke dunia Naofumi.

“Nona Glass. Aku yakin kau sudah tahu ini, tetapi jika kita melihat orang yang pernah kita hadapi sebelumnya, cukup kita abaikan saja mereka.”
“Iya, aku tahu.”

Kami melangkah melalui celah dan memeriksa lingkungan baru kami.
Di kejauhan, aku melihat monster seperti burung dalam pertempuran dengan salah satu monster gelombang. Itu sangat mirip dengan jenis monster burung yang bersekutu dengan Naofumi. Lalu dia menghabisi musuhnya dan berbalik, berlari lurus ke arah kami.

“Ayo pergi!”
“Ya! Therese, bantu kami!”
“Baik.”

Berkat bantuan Therese, kami dapat menyeberang dengan relatif aman ke dunia lain.
Aku menoleh untuk melihat kembali ke arah kami datang dan melihat celah di langit menutup. Lalu aku menyadari suatu masalah.

“Apa? Tampaknya efek perlengkapan kita tidak efektif...”

Statistikku telah turun secara drastis. Pasti itulah yang dibicarakan oleh L’Arc, efek samping dari pindah ke dunia lain.

“Ya, sepertinya begitu. Itu mungkin bukan gayamu, tapi kau harus mengenakan beberapa armor sementara kita di sini,” kata L’Arc, menghasilkan satu set armor dari sabitnya.

Itu adalah pelindung kulit bergaya barat yang dibicarakan Kizuna.
Baiklah. Itu lebih baik daripada mengenakan pakaian tanpa efek sama sekali. Aku melepas kimonoku dan mulai menggunakan armor.

“Wow! Glass-san?”
“Itu tidak terlihat bagus untukmu!”

Komentar L’Arc menjengkelkanku, jadi aku menendang tulang keringnya.

“Aduh! Apa apaan?”
“Kaulah yang memberiku armor ini.”
“Apa boleh buat, ini satu-satunya set yang kumiliki.”
“Jika kau mengubah sedikit gaya rambutmu, aku pikir itu akan terlihat lebih baik,” kata Therese. Dia dengan cepat mengikat rambutku menjadi dua kuncir.
“Hm... Kau benar-benar memiliki wajah yang sangat muda, jadi dengan gaya rambut dan armor ini membuatmu terlihat, um... belum dewasa. Aku juga tidak tahu kenapa?”

Aku menendang tulang kering L’Arc lagi.

“Aduh! Jangan gunakan kekerasan seenaknya!”
“Bersyukurlah aku tidak memukulmu dengan kipasku.”
“Kau akan terbiasa dengan armor itu. Ayolah. Mari kita pergi.” sebut Therese
“Baik. L’Arc? Apakah Kau akan memimpin?”
“Tentu. Pertama. Mari kita makan!”

Jadi kami memulai petualangan kami di dunia Naofumi.


Beberapa hari berlalu.

“Kau tahu? Aku suka makanan di sini.”
“Ya aku setuju. Napolata cukup terkenal. Hidangan yang disajikan dengan mie merah, aku suka itu.”
“Ehm... Aku mulai merasa kita melakukan petualang untuk mencari makanan khas setiap daerah!”

Therese memegang tusuk sate tebal seperti anko yang dia beli dari sebuah kios, dan sepotong anko jatuh ke lumpur.

“Hei, kau benar!”
“Ya, tapi kita juga mendapatkan banyak drop item, dan kita sudah mengumpulkan banyak uang juga.”
“Itu benar, tapi itu tidak sesuai dengan tujuan kita!”

Tujuan kami adalah untuk meningkatkan level dan kemampuan kami dan untuk mendapatkan lebih banyak soul-healing water. Jika kami bisa menemukan resep untuk soul-healing water, dan menemukan bahan yang diperlukan untuk membuatnya, maka itu pasti akan membantu kami dalam pertarungan berikutnya.

“Jangan terlalu khawatir. Semua ini adalah bagian dari jalan untuk membuatmu semakin kuat.”
“Benarkah?” tanyaku.

Aku merasa sulit untuk mempercayainya. Memang benar kami telah menemukan banyak monster dan benda yang belum pernah aku lihat di dunia kami, tetapi...

“Nona Glass, kau terlalu khawatir. Ini akan baik-baik saja.”
“Itu tidak membuatku tidak curiga.”
“Terus? Oh, hei! Mungkin sudah saatnya kami mencari beberapa peralatan yang lebih baik untukmu, bukan begitu?” kata L’Arc.

Dia tersenyum dan membuka pintu ke toko senjata.
Senjata vassalku adalah kipas, tetapi dunia ini tampaknya tidak menjual kipas di toko senjata mereka. Itu adalah senjata langka. Aku memutuskan untuk tidak terlalu memikirkannya.

“Apa itu? Apa mereka punya kimono?”

Masih bagus ada kimono di toko, tetapi efek dan kemampuannya sangat rendah.
Penjaga toko mengatakan dia bisa membuat satu yang spesialku, tetapi itu akan memakan waktu. L’Arc punya ide lain di benaknya. Dia menyarankan satu set armor untukku.
Itu lebih jelek dari armorku saat ini, tapi itu terbuat dari bahan yang lebih baik, dan itu memiliki efek perlengkapan yang lebih baik.

“Aku rasa pertempuran yang akan kita lalui. Pasti akan memerlukan ini untukmu.”
“Baiklah.”

Aku tidak punya pilihan yang lebih baik, jadi aku membayar armor perak.
Tiba-tiba aku memperhatikan Therese telah menghilang. Aku melihat sekeliling untuk mencari ke mana dia pergi, dan menemukannya berdiri di depan toko aksesori.

“Selamat datang! Ada yang bisa kubantu?”
“Oh, itu... um ...”
“Bagaimana dengan ini, ini kalung yang terbuat dari bijih Miraka. Ini dirumorkan dapat meningkatkan jumlah exp yang diterima pemakainya dari pertempuran. Ini sangat populer di Pulau Cal Mira.”
“Kalung terkenal dari Pulau Cal Mira? Aku baru saja dari sana, tapi aku tidak mendengar apa-apa mengenai kalung itu.”
“Oh, ini adalah kalung yang Tuan Pahlawan Perisai sendiri ajukan. Sejak saat itu, ini menjadi sangat populer.”

Hanya mendengar kata-kata ‘Pahlawan Perisai’ menyebabkan tanganku melengkung menjadi kepalan. Semakin banyak waktu yang kami habiskan berkeliaran di depan umum, semakin besar peluang kami untuk bertemu Naofumi.
Kami harus berhati-hati. Kami tidak berada di kandang sendiri, dan kami belum kuat.

“Therese!” L’Arc berteriak pada Therese yang terus berada di toko aksesori. “Apa ada permata bagus yang kau temukan?”

Therese dengan sedih menggelengkan kepalanya.

“Sudah kuduga, tidak ada yang setingkat dengan gelang ini.”

Aku hampir tidak percaya betapa dia terobsesi dengan gelang yang dibuat Naofumi.

“L'Arc, mumpung masih ada kesempatan, sebaiknya kau segera mengasah kemampuan pengrajinmu.”
“Ugh, tidak perlu. Aku benci melakukan pekerjaan detail semacam itu. Aku akan membelikannya yang bagus saja nanti.”
“Jika kau tidak berusaha lebih keras, Naofumi akan mencurinya darimu.”
“Ha! Jangan asal bicara. Nona Glass. Itu tidak mungkin. Ha ha!”

Aku menghela nafas. Aku merasa lelah.

“Oh, hei, Nona Glass, sebentar lagi kita akan tiba di wilayah tempat kita berada terakhir kali. Kita mungkin bertemu Naofumi dan rekannya di sana, jadi tetaplah waspada.”
“Baiklah.”
“Demi menjaga diri, aku akan menggunakan sihir yang dapat menyembunyikan identitas kita,” kata Therese, menggosok batu permata dan melantunkan mantra.

Mantra itu akan membuat kami terlihat berbeda orang.
L'Arc pergi ke kedai minuman terdekat untuk mengumpulkan informasi tentang daerah tersebut.

“Aku sedang berpikir untuk pergi ke Pulau Cal Mira untuk naik level, tetapi event aktivasi hampir berakhir.”
“Sayang sekali. Kita harus mengumpulkan bahan untuk itu di tempat seadanya.”
“Benar. Ayo menuju ke tempat monster dengan drop item yang bisa kita gunakan untuk membuat soul-healing water.”

Kami tetap berpetualang seperti ini dan bergerak di seluruh negeri, melawan monster saat kami menemukan mereka. Kami bahkan menemukan beberapa monster yang disebutkan dalam resep soul-healing water. Aku mulai merasa optimis.

Masalah selanjutnya adalah mencari tahu jenis senjata apa yang akan dibawa oleh keempat pahlawan suci  itu. Aku sudah tahu tentang Pahlawan Perisai, Naofumi Iwatani.
Kami mulai mendengar cerita tentang para pahlawan lain juga.

Pedang, Tombak, Busur... Seperti yang diharapkan, mereka membawa senjata yang berbeda dari para pahlawan dari dunia kami, tetapi semuanya sangat sederhana.
Para petualang yang aku temui sebelum pertempuran dengan Naofumi, orang-orang yang menyebut diri mereka pahlawan, telah membawa senjata-senjata itu.
Mereka sangat lemah sehingga aku yakin mereka berbohong tentang menjadi pahlawan. Jadi kemana perginya para pahlawan yang sesungguhnya?

Kemudian ketika L’Arc berperang dengan Naofumi di pulau itu, tiga petualang yang sama ada di sana. Mungkinkah ketiga pahlawan lainnya begitu lemah sehingga kami tidak perlu khawatir tentang mereka? Tidak, itu terlalu optimis.
Jika mereka benar-benar pahlawan namun tak berkekuatan, itu mungkin taktik untuk menyembunyikan kekuatan mereka yang sebenarnya sampai saat-saat terakhir.

“Jadi negara ini disebut Melromarc?”

Di jalan menuju ke sana, kami menemukan banyak monster yang tampak seperti kelelawar dengan kulit kura-kura di punggung mereka. Mereka pasti baru di dunia ini. Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti mereka sebelumnya.

“Benar. Kita tidak akan pergi ke pulau itu lagi, tetapi seharusnya ada banyak monster di daerah ini yang akan menjatuhkan drop item yang kita butuhkan untuk membuat soul-healing water. Ayo pergi.”

Kami memasuki negara berada Naofumi.
Aku tidak mengenali sistem penulisan, budaya, atau cara orang berpikir. Bahkan minumannya pun terasa asing.
Aku tidak mengenali ikan yang melompat di sungai terdekat. Kizuna pasti senang menemukan tempat memancing baru. Aku tidak sabar untuk menceritakan semua itu kepadanya.

“Naofumi dan para pahlawan suci lainnya menghabiskan waktu mereka di negara ini. Tempat mana lagi yang lebih baik untuk mencari tahu lebih banyak tentang mereka?”
“Iya. Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan tentang Naofumi dan pahlawan yang lain.”


Beberapa hari berlalu sejak kami memasuki Melromarc.

Kami berjalan melewati hutan, dan buah merah tebal tergantung dari cabang pohon di sekitar kami. Tapi apa itu bisa kami makan?

“Monster di sekitar sini seharusnya menjatuhkan material yang bagus.”

Sejak kami datang ke dunia baru, kami menghabiskan waktu berhari-hari mencari-cari bahan soul-healing water. Aku mulai ragu bahwa L’Arc tahu apa yang dia bicarakan.
Belum lagi kelelawar aneh bercangkang itu semakin sering muncul setiap hari. Tak satu pun dari mereka menjatuhkan sesuatu yang bermanfaat untuk bahan soul healing water.

“Apa kau yakin?”
“Kau terus saja curiga! Jika kita terus mengikuti jalan ini, pasti ada monster yang lebih kuat.”

Aku adalah spirit, jadi aku tidak akan mendapat manfaat dari bertarung dengan monster yang lebih kuat. Aku hanya bisa mendapatkan material dari L’Arc dan Therese, jadi tidak ada alasan bagiku untuk pergi bersama mereka.

“Bukannya kita butuh waktu untuk mencapai level tinggi? Aku rasa kita tidak punya cukup waktu.”
“Tenang saja. Kami akan membantumu, jadi ayo kita lakukan sampai gelombang berikutnya.”
“Baiklah...” gumamku.

Apakah aku satu-satunya yang kehilangan kepercayaan pada misi ini?
L'Arc sepertinya tidak tahu apa yang dia lakukan untuk menyelesaikan semua ini.

“Nona Glass. Kau bisa kelelahan jika terus menggunakan energimu.”
“Siapa yang membuat kita kelelahan di sini!”
“Ah, jika kau terus mengeluh seperti itu, nanti bisa jadi kayak Naofumi!”

Apa artinya itu? Aku ingat bagaimana Naofumi terlihat dalam pertempuran, sangat pemarah, sangat serius. L’Arc benar, aku tidak ingin seperti itu.


Beberapa hari berlalu. Kami memburu monster dan menaikkan senjata kami sembari mengumpulkan material. Kemudian senjata vassal kami mulai bergetar.
Sebuah peringatan muncul di sudut pandangku, mengatakan bahwa seekor binatang penjaga telah bangkit kembali.

“Sepertinya salah satu binatang penjaga dunia ini sudah mulai bergerak.”
“Benar juga. Tapi apa yang harus dilakukan tentang itu terserah orang-orang di sini. Mereka bisa membunuhnya atau membiarkannya membangun penghalang yang akan menyelamatkan dunia.”
“Tapi itu tidak berarti masih ada cara bagi kita untuk kembali ke rumah.”

Ya, gelombang di dunia ini akan berhenti untuk sementara waktu, tetapi gelombang akan terus kembali di dunia kami. Jam penanda di bidang penglihatanku masih terus berlanjut, menghitung mundur hingga kedatangan gelombang berikutnya. Jadi tidak masalah pilihan apa yang dibuat oleh orang-orang di dunia ini.

Bahkan tidak masalah jika kita kehabisan waktu. Ngomong-ngomong, itulah yang aku katakan pada diriku sendiri ketika aku membunuh salah satu monster aneh itu, seekor familiar Spirit Tortoise

“Bagaimanapun, peluang kita untuk bertarung lagi dengan Naofumi lebih rendah sekarang, kan? Bukankah itu hal yang baik?

Jika Spirit Tortoise menciptakan penghalang untuk melindungi dunia, maka kami tidak perlu bertarung lagi dengannya. Jika mereka membunuh Spirit Tortoise, maka setidaknya kami bisa memiliki masa damai yang panjang. Itu semua menguntungkan bagi kami, karena kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk tumbuh lebih kuat sebelum kami dipaksa menghadapi Naofumi dalam pertempuran lagi.

Jika kami dapat menemukan cara untuk membuat soul healing water di dunia kita sendiri, maka kami akan memiliki peluang yang lebih baik pada waktu berikutnya. Pasukan yang bertempur untuk melawan Spirit Tortoise tidak peduli kehadiran kami.
Tidak butuh waktu lama untuk kata kemenangan Pahlawan Perisai atas Spirit Tortoise mencapai kami.

“Bocah. Dia benar-benar dapat melakukan beberapa hal yang mengesankan, ketika dia sudah bertekad, maka itu pasti akan terjadi.”
“Memang. Beberapa tindakannya meninggalkan rasa tidak enak, tetapi tidak diragukan lagi kalau dia adalah pahlawan sejati.”

Kami sudah bersiap untuk meninggalkan dunia baru ini, karena itu hanya masalah waktu sebelum Spirit Tortoise menyelesaikan masalah tersebut untuk kami.
Tapi kemudian....
Senjata vassal kami mulai menjerit.

“Apa itu?”

L'Arc berteriak, mengencangkan cengkeramannya pada sabitnya. Aku berbicara dengan senjataku.
Aku bisa melihatnya. Seseorang yang aku kenal sedang berjalan di kota, sama seperti hari-hari sebelumnya, seperti tidak ada yang istimewa yang terjadi.

Aku menunjuk padanya.
Kemudian, seolah-olah dia akhirnya mengerti apa yang sedang terjadi, L’Arc mengangguk dan menyiapkan senjatanya.
Orang yang kami ikuti akhirnya menyadari dia sedang diikuti, dan dia berbalik untuk menghadap kami di tengah jalan.

“Oh, untuk apa kalian ada ditempat seperti ini?”
“Seharusnya kami yang menanyakan itu padamu.”

Aku kenal dia. Dia mengabaikan misi yang dipercayakan senjata vassalnya kepadanya dan mencoba menggunakannya untuk menguasai dunia. Dia adalah musuh kami. Dia salah satu dari orang-orang yang tidak bisa dimaafkan.
Dia adalah Kyo Ethnina, Pahlawan yang memegang senjata vassal Buku.

Senjata vassalku masih menjerit dan membunyikan alarm.
Kemudian buku Kyo mengirimkan cahaya untuk mengelilingi kami.
Tiba-tiba, bidang penglihatanku penuh dengan informasi. Itu mengatakan hal-hal yang tidak bisa aku percayai.
Kyo telah mengembangkan teknologi dan menggunakannya untuk mengendalikan binatang penjaga dunia.

“Kau!”
“Heh. Senjata vassalmu itu tidak akan tinggal diam, ya? Memangnya kenapa? Dunia ini pada akhirnya akan hancur, kan? Setidaknya biarkan aku memanfaatkannya selagi ada!”
“Dengan ini, apa yang kau rencanakan?!”
“Untuk apa aku memberitahukannya, bodoh.”

Buku di tangannya mulai bersinar.

“Oh? Aku kira sudah waktunya. Aku berharap aku bisa menertawakanmu lebih lama, tapi kurasa kita kehabisan waktu,” kata Kyo.

Lalu dia menghilang.
Dia pasti telah menggunakan semacam skill teleportasi. Dia melakukannya hampir secara instan, tanpa menyiarkan niatnya.

“Nona Glass. Ini pasti masalah besar. Jika orang itu telah mengambil kendali Spirit Tortoise dunia ini. Maka....”
“Iya. Seharusnya ada aturan dalam semacam ini dalam gelombang, mengenai hal yang diperbolehkan dan juga tidak. Ini merupakan tindakan yang dipastikan melanggar aturan.”

Jika dia pikir dia bisa menggunakan energi apa pun yang dia ambil dari Spirit Tortoise, dia salah besar.
Senjata vassal di tanganku memperingatkanku tentang risikonya.
Jika seseorang menggunakan binatang penjaga dunia lain untuk memperpanjang kehidupan dunianya sendiri, itu hanya akan berakhir dengan kehancuran. Jika kau mencuri kaki orang lain untuk menggantikan kakimu yang hilang, itu tidak akan berhasil, dan kau akan tetap mati.
Kami harus menghentikannya. Aku tidak tahu bagaimana kami harus melakukannya, tetapi kami harus menghentikannya.

“L'Arc, Therese-san. Ayo pergi.”
“Ya!”
“Iya!”

Kami memiliki sedikit persediaan soul healing water, jadi kami bisa bertarung sedikit.
Jika kami harus menyerahkan hidup kami untuk menghentikan pengkhianatan Kyo, kami akan melakukannya. Itu adalah tugas kami sebagai pemilik senjata vassal, bahkan jika kami berasal dari dunia lain.
Kami menemukan jalan yang akan membawa kami ke Spirit Tortoise yang mengamuk dan berangkat untuk melakukan tugas kami.



Glass dan kelompoknya sedang bersiap menghadapi gelombang.
Mereka harus mengalahkan Kyo yang mengendalikan Spirit Tortoise, tetapi apa yang menunggu mereka nanti?

Kisah mereka bergabung dengan Pahlawan Perisai.
Ini adalah kisah dua dunia yang seharusnya tidak pernah bertemu.
Perbatasan antara dunia dua akan mulai melengkung.
Apa itu arti realitas baru bagi Glass dan rekannya?

Harapan dunia lain, dunia yang menentang kehancuran, tidak cukup untuk menghentikan datangnya gelombang besar.
Gelombang yang akan menenggelamkan semua itu, dan hanya menyisakan kesedihan di belakangnya.





TL: Kuaci
EDITOR: Isekai-chan
PROOFREADER: Bajatsu & Hantu

0 komentar:

Posting Komentar