Chapter 15 - Pertahanan
“Se-semuanya… Munani, pemilik penginapan…”
Aku tersadar dari lamunanku saat mendengar suara Ramis, yang terdengar seperti dia akan menangis. Apa yang harus kulakukan ketika dia merasa sedih. Ramis telah bersama mereka untuk waktu yang jauh lebih lama daripada aku. Aku harus membantu orang yang memanggilku teman.
-“Le-Ts-Go…datang lagi”
“Eh, Hakkon?”
“Terima…Bergerak…masukkan koinnya”
<TLN: Susah di TL nya soalnya ini penggalan kata dari omongannya jadi biarkan saja seperti ini>
Aku sudah berpikir, bagaimana aku bisa mengomunikasikan pikiranku? Meskipun aku hanya dapat mengucapkan beberapa kata, kupikir mungkin jika aku menggabungkannya, aku mungkin dapat melakukan percakapan. Aku bisa mengatakan "Selamat datang." "Sayang sekali." "Terima kasih banyak." "Terima kasih." "Silahkan datang lagi." "Jika kamu menang, kamu mendapatkan satu lagi secara gratis." "Tidak Beruntung." “Kamu menang!” “Tolong bayar saldo dengan memasukkan koin.”, hanya ini.
Meskipun aku tidak bisa mengatakan kata yang kuinginkan, kupikir aku bisa membuat mereka tumpang tindih untuk membentuk kata-kata yang kuinginkan. Aku membuat banyak kalimat dan mempraktikkannya di waktu luangku. Sekarang aku dapat menghapus kata-kata yang tidak diinginkan dengan memotongnya dengan kalimat lain, serta mengubah kecepatan dari yang akan kuucapkan.
Saat pertama kali aku menggunakannya
<TLN: perhatikan mc membuat kalimat dengan saling tumpang tindih seperti Selamat datang dan dengan terima kasih…. Dan dia menghubungkan kalimat menggunakan kata-kata Jepang dan itu tidak sesuai dengan terjemahan bahasa Inggris dan juga tidak sesuai dengan bahasa indonesia, jadi aku tidak bisa menemukan cara untuk menerjemahkannya>
"BENAR. Jika kita tidak bergerak maka tidak ada yang akan berubah! Ayo pergi Hakkon!”
“Ayo pergi-tolong masukkan uangnya”
<TLN:Romaji Jepang: Irashaimase= Selamat datang, Koukawotouniyuushitekudasai= Silakan masukkan uangnya, dan dia Menghubungkan I untuk irashaimase dan Kou untuk koukotounyuushitekudasai, jadi terbaca IKou artinya ayo pergi.]
Aku menekan kegembiraanku pada kenyataan bahwa aku dapat berkomunikasi. Jika di masa depan, aku dapat memulai kalimatku dari tengah maka aku harus dapat mengucapkan kalimat yang lebih banyak lagi. Aku harus berlatih lebih banyak. Ketika kami memasuki pemukiman, aku melihat sebagian besar tenda dan bangunan hancur total. Pemukiman itu jelas diserang oleh sesuatu. Ketika aku melihat ke lantai, aku melihat lubang besar tersebar di mana-mana.
Ini- sepertinya ada tali besar yang diikat... Saat aku melihat dengan seksama ke bangunan lain, sepertinya ada sesuatu yang menghancurkan bangunan dari luar dengan kekuatan murni. Artinya, ini pasti dilakukan oleh…
“Penginapan, apa yang terjadi dengan penginapan itu?!”
Ramis berlari sangat cepat sehingga kamu tidak akan mengira dia membawa mesin penjual otomatis. Aku mengerti perasaannya, tapi pelakunya mungkin masih ada di daerah itu. Aku tidak bisa memikirkan cara untuk memperingatkannya. Aku harus ingat untuk menyiapkan sesuatu yang bisa kukatakan dalam situasi seperti ini. Aku tidak bisa memperingatkannya, jadi aku perlu mengamati sekeliling untuk masalah apa pun.
90 persen tenda hancur. Aku merasa seperti aku tidak melihat siapa pun dalam perjalanan ke penginapan. Apa artinya ini? Kuharap itu berarti bahwa semua orang dievakuasi.
“Aku menemukannya! Tidak, tidak mungkin... Ini mengerikan! Pemilik penginapan! Munani!”
Adegan di mana Ramis, yang berteriak dengan nada yang sangat menyedihkan, adalah penginapan yang setengah hancur. Itu adalah bayangan dari gedung 2 lantai yang ada di sini sebelumnya. Atapnya runtuh, dan ada lubang besar yang membentang dari lantai pertama ke lantai dua.
Pintunya juga hancur berkeping-keping. Bagian lain juga sangat rusak sehingga merupakan keajaiban mereka belum runtuh. Sepertinya ada benturan yang bisa menghancurkan seluruh bangunan. Jika ini terus berlanjut, maka Ramis mungkin akan melompat ke penginapan. Aku harus mencoba dan menenangkannya. Meskipun kita berada dalam situasi seperti ini, aku harus tetap tenang dan memikirkan sesuatu untuk dikatakan.
"Tolong jawab aku, tolong!"
Apakah dia benar-benar bergegas masuk? Eeei, aku harus melakukan sesuatu! Aku mengatakan hal pertama yang terlintas dalam pikiran.
“Sorr y Bra in”
<TLN: Sekali lagi, aku tidak tahu apa artinya ini. Mempertimbangkan reaksi Ramis dan wajah yang dia katakan otak(?) mungkin itu artinya mati rasa atau entahlah?>
"Itu jahat, Hakkon!"
Ah, dia marah. Tapi, berkat itu dia bisa tenang. Dia menarik dan menghembuskan napas berulang kali.
“Maaf, Hakon. Bangunan itu mungkin akan hancur jika aku menyentuhnya, kan? Dan karena tidak ada respon berarti… Mungkin mereka mengungsi ke suatu tempat!”
-"Selamat datang." [Ya]
Ya dan Tidak. Untuk percakapan seperti ini, aku bisa menggunakan kalimat biasa. Untung Ramis kembali ke dirinya yang biasa. Aku melihat sekilas ke gedung itu dan tidak melihat tanda-tanda darah. Aku mungkin memiliki perasaan buruk untuk itu, tetapi ada kemungkinan besar mereka aman.
“Eeto, dalam situasi seperti ini, tempat evakuasi adalah… ah, Guild Hunter! Ya, itu adalah Guild Hunter!"* Bagaimanapun, karena pekerjaan Hunter benar-benar berbahaya, mereka pasti memiliki bangunan yang kokoh. Dan guild masternya adalah Beruang jadi interiornya harus kuat atau setidaknya akan bertahan lama…
(EDN: serius sumber nya en nya entah emang gk punya editor yg bagus atau gmna, ada banyak kutip yg gk ditutup, jadi agak susah bedain mana dialog mana narasi)
“Kalau begitu, ayo pergi!”
"Ayo pergi- tolong masukkan koinnya"
Aah, rasanya aneh berbicara seperti ini. Yah, aku harus senang dengan ini untuk saat ini. Penginapannya dekat dengan gerbang yang belum pernah aku kunjungi, tapi bangunan di sekitar sini terlihat sangat kokoh. Lebih dari setengahnya terlihat seperti dibuat untuk pertahanan… sebelumnya. Saat ini, itu adalah tempat terpencil yang dipenuhi dengan bangunan yang hancur.
“Jika aku berhasil melewati tempat yang hancur ini maka pasti ada yang selamat, kan?!”
"Selamat datang." [Ya]
Sementara aku menjawabnya, aku melihat jejak ular besar. Aku menghubungkan Frog-men dengan ular, karena musuh bebuyutan katak adalah ular.
"Kita mendekati Hunter Guild!"
Ketika kami melewati bangunan yang setengah hancur, ada sebuah benteng. Eh, apa? Benteng yang tak terkalahkan? Itu terbuat dari beberapa bahan hitam bersinar yang tidak diketahui dengan kilau padanya. Itu terlihat sangat keras, dan memiliki dua lantai. Di lantai dua ada teras, dan di atasnya berjajar varista.
<TLN: Kayaknya “Varista” adalah sebuah nama dari authornya, biarkan saja>
Setiap jendela diblokir, mencegah siapa pun masuk atau keluar. Pintunya terlihat seperti terbuat dari logam, dan hanya dengan melihatnya saja sudah terasa berat. Bangunannya kira-kira sebesar sekolah, sehingga bisa menampung setidaknya 100 orang.
Kau tahu, aku bisa menganalisis ini dengan tenang karena pemandangan di depanku. Di depan apa yang kuasumsikan sebagai Hunter Guild, adalah mayat ular besar, gemuk, dan panjang dengan sisik cokelat dan dua kepala. Di mulutnya, ada satu set taring yang tampak ganas dan di hidungnya ada lubang sempit dan panjang.
Di sekitar mayat adalah Hunter yang kembali dari penaklukan, Hunter yang berjaga di belakang, dan dua penjaga gerbang.
Begitu, Karios dan Golsu selamat. Haaaaa, energiku habis… tidak, bateraiku tidak akan pernah mati kan. Apa yang masih tersisa untuk dikonfirmasi adalah keselamatan warga.
“Karios-san, Golsu-san! Kalian berdua selamat!”
Ramis mendekati ular besar dan Karios.
“Ooh, itu Ramis dan Hakkon. Baguslah kalian tidak terluka”
"Benar"
“Un, aku baik-baik saja”
-"Terima kasih."
Mereka tidak hanya khawatir tentang Ramis, tetapi juga mesin penjual otomatis sepertiku. Sulit untuk mengungkapkan kebahagiaanku sekarang, jadi dalam waktu dekat aku akan menyediakan beberapa produk favorit mereka.
“A, kau tahu, itu, etto, dua orang….”
Ramis bertanya sambil memegang tangannya dalam doa…. Para penjaga tersenyum kembali.
“Ou, jangan khawatir. Semua warga selamat. Mereka ada di gereja”
"Begitu, itu berita bagus!"
Ramis jatuh dengan kekuatan yang tersisa sekarang. Fuu, aku merasa bateraiku hampir habis. Tapi sungguh, aku tidak berpikir ada bangunan megah di pemukiman itu. Ini benar-benar tidak terduga.
"Sekarang aku memikirkannya, Ramis hanya berada di sini untuk sementara waktu dan tidak mengetahui hal ini. Orang-orang di sini mengungsi segera setelah mereka mendengar Magic Alarm. Kami juga melarikan diri saat kami pikir kami tidak bisa menghadapi musuh."
"Karena ada Teleportation Circle di sini."
Aku mengerti. Dengan kehancuran sebanyak ini, kupikir tidak mungkin bagi semua orang untuk bertahan hidup, tetapi ada sistem seperti ini di tempat ini. Kukira itu seperti yang diharapkan dari pemukiman yang dibangun di dungeon. Sepertinya aku meremehkan tempat ini.
0 komentar:
Posting Komentar