Kamis, 25 Agustus 2022

Jidouhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu ni Samayou Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 3 - Pembeli

Chapter 3 - Pembeli

 







Untuk sementara Katak Humanoid tinggal dan terus memukulku, tetapi begitu mereka menyadari bahwa itu tidak berguna, mereka pergi dengan wajah sedih. Fiuh, entah bagaimana aku bisa bertahan… Mari kita periksa statusku untuk saat ini.

[Mesin Penjual Otomatis]
________________________________________
Daya tahan 65/100
DEF 10
STR 0
AGI 0
DEX 0
Mana 0
________________________________________
PT 346
________________________________________
<Fungsi> [Pendinginan] [Penahan panas]
<Divine Gift> [Barrier]
________________________________________

Poinku berkurang banyak. Memang benar [Barrier] itu menyelamatkanku tetapi tingkat konsumsinya keterlaluan. Aku tidak berpikir aku bisa bertahan dari serangan lain dari monster. Aku benar-benar dalam posisi yang sangat buruk sekarang. [Ketahanan]ku semakin rendah, dan tubuh mesinku yang elegan berantakan. Poin sangat berharga tetapi jika aku hanya duduk di sini tanpa menghabiskannya, aku akhirnya akan hancur. Oleh karena itu, aku memutuskan untuk menggunakan poin untuk memperbaiki diri.

Aku menghabiskan 35 poin, jadi aku memiliki 311 poin tersisa. Dalam satu hari aku menggunakan 24 poin jadi aku mungkin bisa bertahan 10 hari atau lebih. Jika tidak ada pembeli sampai maka takdirku adalah penghancuran diri. Jika itu terjadi aku akan mati ya… Kalau begitu, bukankah kehidupan baruku berubah menjadi lebih buruk dari kehidupan lamaku?—-

Dan, seperti itu, 3 hari berlalu. Tidak ada manusia yang datang.

Aku melihat katak humanoid berkeliaran di sekitar mesin penjual otomatis dan mengamatinya. Ketakutannya berangsur-angsur menguasainya dan memaksanya untuk membuat suara weeeen. Perasaan tegang masih melekat di sekitar atmosfir mesin penjual otomatis.

Haa, aku berharap aku bisa menjual sesuatu sebagai mesin penjual otomatis sebelum kematianku. Meskipun aku cukup beruntung untuk dilahirkan kembali sebagai mesin penjual otomatis, aku tidak pernah melakukan pekerjaan seperti mesin penjual otomatis.

“Aku terlalu lapar, aaa kurasa aku tidak bisa terus berjalan… Kenapa aku selalu tidak beruntung…”

Su- Suara manusia! Dewa tidak meninggalkanku!

Itu adalah suara seorang wanita yang depresi. Itu terdengar seperti suara seorang gadis muda. Da-dari mana suara itu berasal?!
Aku ingin tahu apakah aku dapat berkomunikasi, tetapi karena aku tampaknya dapat memahami bahasanya, pasti ada cara bagiku untuk berbicara dengannya.

Bagaimanapun, hidupku dipertaruhkan di sini.

“Aku ditinggalkan oleh rekan satu timku sendiri… Serius, aku tidak berguna karena aku selalu takut meskipun aku memiliki Divine Gift kekuatan super…”

Ohh, suaranya semakin jelas, yang berarti dia semakin dekat. Dia terdengar sangat tertekan dan di ambang kematian. Dia ditinggalkan oleh rekan-rekannya. Sebenarnya, bukankah dia yang nyawanya dipertaruhkan di sini karena ada Humanoid Katak di mana-mana?

“Aku menjatuhkan kantong yang berisi makanan dan minumanku… Ugh perutku keroncongan seperti orang gila… Aah, ini hari terburuk yang pernah ada… Ibu, Ayah, maafkan aku tapi kurasa aku tidak bisa melanjutkannya lagi.”

Dia mulai menangis. Dia terdengar seperti dia berasal dari pedesaan, dan citranya tentang dunia baru saja hancur. Tapi kenapa dia datang ke tempat berbahaya yang penuh dengan monster ini? Apakah dia sedang dalam perjalanan, atau mungkinkah ada kota atau desa di dekatnya?

“Aku tidak pernah bermaksud untuk menjadi [Hunter]. Maafkan aku, Ibu, Ayah”

Jadi dia adalah [Hunter] Hah. Jika seperti game-game itu maka dia pasti di sini berburu monster, karena dunia ini penuh dengan hal-hal seperti katak humanoid. Juga, jika dia [Hunter], maka kemungkinan kedua lebih mungkin.

“Aku tidak punya apa-apa untuk dimakan, apa yang akan aku lakukan sekarang… Mungkin membunuh [Manusia katak] itu dan dengan dagingnya… Itu tidak akan kulakukan, Aku tidak akan bisa mendaratkan serangan apa pun, ditambah aku terlalu lapar, jadi aku tidak memiliki energi apapun.”

Dia mengatakan sesuatu tentang memiliki [Divine Gift] kekuatan super, jadi mungkin dia percaya diri dengan kekuatannya tapi dia buruk dalam menggunakan senjata. Ketangkasannya tampaknya sangat rendah.

Karena dia kehilangan barang-barangnya, dia mungkin tidak akan punya uang. Unn, unnnnn, aku tidak yakin tapi ekspektasiku padanya mulai sangat rendah.

“Eh, apa itu? semacam monumen? Tapi, aneh jika sebuah monumen terbuat dari baja.”

Oh, dia memperhatikanku. Dari suaranya sepertinya dia semakin dekat. Dia di belakangku jadi aku tidak bisa benar-benar tahu darimana dia melihat. Ayo, datang lah kemari.

Saat aku mencoba mengirimkan keinginanku padanya secara telepati, yah, aku tidak tahu apakah telepati itu berhasil, tapi aku melihat seorang gadis datang ke sisi depan.

“Ap-apa ini. Ia memiliki tubuh yang sangat indah. Mumu, bukankah itu minuman di balik kaca?”

Mencondongkan kepala kecilnya ke samping, adalah seorang gadis dengan tubuh mungil. Dia berambut pirang, sementara gaya rambutnya dimiringkan ke samping. Gaya rambut ini, jika kuingat dengan benar, disebut kuncir kuda samping.

Dia terlihat sekitar 160cm, mungkin sedikit lebih pendek. Dia memiliki mata bulat yang sangat besar serta hidung mungil bergaya Eropa, dia terlihat seperti tipe imut daripada tipe cantik. Dia memiliki suasana yang menggemaskan, jika dia menjadi seorang idol, dia akan menjadi sangat terkenal.

Cara dia terlihat tertekan dengan matanya yang berair seperti itu... sial, dia imut. Tunggu, apakah aku orang yang mesum atau sejenisnya? T-tidak, erm, ah!, pakaian anehnya benar-benar menarik perhatianku. Ha ha ha…..

Dia menggunakan sepatu bot yang terlihat seperti dibuat untuk mendaki gunung, dan dia juga mengenakan celana pendek biru di atas celana ketat hitam. Tampaknya masuk akal sejauh ini tetapi untuk tubuh bagian atasnya, dia mengenakan sesuatu yang terlihat seperti rompi anti peluru yang digunakan polisi selama misi berbahaya. Tidak, tunggu, itu armor kulit, kan. Ada juga sesuatu seperti bantalan bahu, dan beberapa sarung tangan yang terlihat sangat aneh. Bagaimana aku mengatakannya, itu benar-benar gaya fantasi. Aku mengamatinya dari ujung kepala sampai ujung kaki dan melihat sebuah kantong tergantung di ikat pinggangnya. Bukankah ini berarti dia memang memiliki uang atau permata berharga?

“Ada air, tapi bagaimana cara mendapatkannya? Ada banyak tulisan tapi aku tidak bisa membacanya.”

Aku bisa mengerti bahasanya, tapi dia tidak bisa membaca tulisannya. Sudah ada masalah bahkan sebelum dia membeli sesuatu. Aku perlu membimbingnya entah bagaimana.

“Mungkin aku bisa mendapatkannya jika aku memecahkan kacanya, tapi, itu akan membuang-buang barang yang terlihat bagus, jadi itu tidak akan berhasil.”

-"Selamat datang."

"Ap-apa, dari mana suara itu berasal"
Dia melihat sekeliling. Dia agak terlihat lucu ketika dia takut tapi dia juga sangat berhati-hati sekarang. Itu tidak akan berhasil jika dia melarikan diri ke sini. Aku harus memancingnya masuk!

–“Silakan bayar saldo dengan memasukkan koin.”

“Heee, potongan besi ini berbicara? "Koin", apakah itu berarti uang?"
Aku ingin menjawab pertanyaannya tetapi sayangnya aku tidak dapat berbicara. Maaf tapi tolong berusaha keras untuk mencari tahu sendiri. Hidupku dipertaruhkan di sini jadi tolong.

“E-eto, apakah perunggu tidak masalah untuk “koin”, ah, tapi seharusnya perunggu biru….. Mungkin perlu koin perak, tidak, tunggu, apakah itu emas…… Aku tidak punya banyak uang” 

Jadi mata uang dunia ini adalah perunggu, perunggu biru, perak, dan emas. Mungkin juga ada mata uang yang lebih tinggi. Aku tidak tahu nilai mata uang ini, tapi tebakanku adalah perunggu memiliki nilai yang rendah seperti 10 yen.

“Jadi untuk memasukkan koin, kurasa aku hanya memasukkannya ke dalam lubang tipis dengan tutup transparan ini?”

Apakah dia yang ceroboh, atau dia hanya murni tidak tahu? Bahkan dalam situasi di mana hidupnya tergantung pada saldo, dia hanya memasukkan uang. Kepribadiannya tidak sesuai dengan gaya hidupnya yang kasar. Tapi aku bersyukur karena dia masih pelanggan pertamaku.

Ya ya, masukkan ke dalam lubang itu, baiklah… baiklah…. dan yes! Suara benda asing berdering di sekujur tubuhku. Karan. Jadi dia memasukkan koin perunggu... Kuharap poinnya meningkat ......

((Koinnya berbeda. Jika kamu mendapatkan fungsi [penukar koin], kamu dapat mengubahnya menjadi poin.))

Serius? Aku ingat pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya. Tu- tunggu aku. Eeto, di sekitar sini…
ketemu! Biayanya 100 poin, aku bisa melakukan ini!

“Apa, jadi koin perunggu tidak bisa ya. Eh? Beberapa nomor menunjukkan... 10? Etto, satu perunggu dan bertambah 10, jika angka 1000 di bawahnya berarti sesuatu maka…. Uh, jadi setiap item masing-masing bernilai 1 koin perak. Jika aku memiliki sebanyak itu maka aku dapat membayar untuk makan malamku …… ”

Apa? Ketika aku menggunakan [penukar koin] harga berubah. Jadi, untuk 1 koin perunggu nilainya 10 yen. Jika perak adalah 1000 yen maka dia bisa membeli sup jagung dan Milk Tea. Tunggu, bisakah harga nya tetap di 100 saja, ba-bagaimana cara ganti nya??

“Ta-tapi uang tidak bisa ditukar dengan nyawa, ditambah lagi aku sangat lapar. Jika aku mati di sini, uang tidak akan ada artinya. Tidak ada yang membantu, yo-yoooooshi, aku akan melakukannya!”

Gadis ini, ketika dia bersemangat atau gelisah dia mulai berbicara dengan dialek. Koin perak dimasukkan ke dalam tubuhku, dan itu menjadi bersemangat dan memanas. Ooooh, dia membayarnya! Cepat, pilih item yang kamu inginkan!

“sesuatu yang bersinar berarti aku bisa membeli sesuatu sekarang kan… Ka-kalau begitu, eeto, mungkin aku harus memilih yang bergambar sup.”

Karena bahasa tidak dapat dibaca, gambar dapat dipahami dengan lebih mudah. Aku perlu mencatat ini. Jarinya yang gemetar menekan tombol, dan aku menjatuhkan sup jagung di bagian bawah tubuhku di mana barang-barang biasanya keluar.

“Ap-apa itu!? Kupikir mendengar sesuatu dari bawah! ”

Dengan hati-hati dia melihat ke arah tempat barang-barang dibagikan. Ya, ya, bagus. Ayo, berani dan ambillah.

“Haruskah aku memasukkan tanganku? Jika aku melakukannya, apakah itu akan memakanku? ”

Tidak akan, tidak akan~. Cepat, cepat dan ambil. Sup jagung ini dari merek favoritku.

“Ah, aku mengerti. Waa, hangat sekali! Etto, kurasa aku harus membuka tutupnya seperti tutup botol kaca. Ei! Uwaaa, baunya sangat enak ”

Aku benar kan~. Dia membuka tutupnya, dan memiringkan kaleng saat dia meminumnya.

“Fuaaaaaaaaaa, Enaaaaakk! A-apa ini. Restoran yang sering kukunjungi bahkan tidak bisa dibandingkan dengan ini!”

Ooh, dia meminumnya sekaligus. Dia menjilat sup jagung yang menempel di bibirnya, dan terlihat sangat puas. Kuuuuuu, apa ini, rasanya luar biasa. Entah bagaimana aku merasa sangat bahagia dan puas sebagai mesin penjual otomatis ketika aku melihat betapa bahagianya dia.

“Haaa, sudah selesai. Itu benar-benar enak, jadi yang lain pasti sama enaknya. Yang transparan pasti air, jadi, minuman coklat muda itu, aku ingin itu!”

Ah, dia memasukkan koin perak lagi. Sepertinya dia menyukai Milk Tea. Kemudian, dia juga membeli 3 sup jagung, dan sebotol air.

Aku menghasilkan total 6.300 yen, yang, dalam mata uang dunia ini, akan menjadi 6 perak, dan 30 perunggu. Jika aku mengubahnya, maka 64 poin. Aku pikir aku akan terus menggunakan harga ini.

Mungkin karena betapa puasnya dia, dia tertidur lelap. Punggungnya bersandar padaku. Dia benar-benar tidak berdaya, tapi aku akan melindunginya dengan penghalang jika perlu karena dia adalah pelanggan pentingku.

Juga, kaleng kosong dan botol plastik telah hilang. Mesin penjual otomatis ini benar-benar ramah lingkungan, ya.




TL: Hantu 
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar