Jumat, 07 Agustus 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 61 – Pertempuran di Stasiun Kereta Bawah Tanah

Chapter 61 – Pertempuran di Stasiun Kereta Bawah Tanah


—-Arakawa Kouki POV —-

Serangan New world telah dimulai. Daerah sekitar stasiun Moskow lama bergetar dan aku bisa mendengar suara peluru musuh ketika menghujani tanah. Jika laporan dari Tim Informasi benar, seharusnya ada sejumlah power suit di sekitar sini tetapi apakah kita akan baik-baik saja? Tidak, bagaimana kita akan bertarung secara defensif jika tidak ada komunikasi dari masing-masing pasukan? Ekspresi wajahku pasti menunjukkan betapa khawatirnya aku, Kapten Yurya berbicara kepadaku.

[Volga, aku yakin ayahmu adalah seorang kolonel. Apakah Kau belajar sesuatu tentang perang modern?] (Yurya)

[Ma ~ Begini ... Aku mengalami peperangan modern di mana power suit digunakan sebagai kekuatan utama. Aku berpartisipasi dalam pertempuran itu belum lama ini.] (Kouki)

[Fumu. Lalu, sebelum kau lahir, sekitar 150 tahun yang lalu ketika tidak ada power suit. Apakah Kau tahu bagaimana pertempuran berlangsung?] (Yurya)

150 tahun yang lalu mirip dengan dunia sebelum aku mati, atau mungkin dia ingin bertanya tentang 150 tahun yang lalu tentang ‘dunia ini’? Ma ~ karena keduanya tidak memiliki power suit pada saat itu, aku akan menggunakan kehidupanku sebelumnya sebagai referensi ...

[Aku pikir mereka akan menggunakan Angkatan Udara yang luar biasa untuk mengambil keuntungan udara. Kemudian pasukan darat yang menerima dukungan udara akan menduduki lokasi penting.] (Kouki)

[Haha, kau mendapat 70 poin dari jawaban itu. Kau harus memasukkan semua jenis unit dalam perkiraan seperti angkatan laut, tetapi mari kita abaikan itu sekarang. Nah, pertanyaan selanjutnya. Bagaimana suatu bangsa berperang melawan negara dengan kekuatan yang luar biasa?] (Yurya)

Aku tidak tahu apa yang ingin dikatakan Kapten. Perbedaan kekuatan nasional yang luar biasa? Aku rasa mereka tidak punya pilihan selain melakukan perang gerilya seperti apa yang kita lakukan sekarang. Maksudku, yang ingin aku ketahui bukanlah taktik dan strategi tetapi bagaimana kita bisa berkomunikasi dengan pasukan lain.

Tunggu sebentar ... Berbicara tentang 150 tahun yang lalu, ada lebih banyak hal yang tidak ada selama waktu itu. Misalnya, terminal pribadi yang aku miliki sekarang ... hal-hal seperti itu tidak ada dalam kehidupanku sebelumnya. Di era itu, ponsel lebih populer daripada terminal── Itu dia !! Jadi sesuatu seperti itu.

[Saluran telepon ...] (Kouki)

[Kali ini kau mendapat nilai 100. Seperti yang aku duga, para genius benar-benar berbeda. Biasanya, tidak mungkin untuk memikirkan ‘telepon’ dari percakapan itu. Sebaliknya, aku kagum bahwa seorang peneliti sepertimu tahu tentang peninggalan masa lalu seperti telepon.] (Yurya)

Aku tidak tahu sudah berapa lama sejak orang berhenti menggunakan saluran telepon. Dalam sebuah dokumen yang aku lihat sebelumnya di kamar ibuku, semua komunikasi suara pribadi ditransfer ke jaringan satelit. Mereka hanya meninggalkan beberapa saluran darurat sekitar tahun 2020. 80 Tahun setelah itu, siapa pun di usiaku yang tahu telepon itu tidak biasa.

[Awalnya, aku berencana untuk mengajukan beberapa pertanyaan lagi tetapi kau sudah memiliki jawaban akhir. Dalam situasi kita saat ini, orang-orang di Tim Informasi menggunakan saluran telepon yang beroperasi di seluruh kota lama. Kita juga mengharapkan perkembangan informasi jalannya pertempuran, jadi kau tidak perlu khawatir. Selain itu, aku sendiri memiliki sesuatu yang ingin aku tanyakan.] (Yurya)

[Apa itu?] (Kouki)

[Ini tentang komentar yang kau sebutkan sebelumnya. Apa yang Kau maksudkan dengan Noah yang berpartisipasi dalam Perang Antar Ras?] (Yurya)

[Aku tidak bisa memberitahumu detailnya tanpa izin dari ibu tapi aku bisa menjelaskan alasan pendirian Noah.] (Kouki)

Aku mulai menjelaskan Noah yang sebenarnya kepada kapten. Awalnya kami hanya mencari tempat evakuasi tetapi skalanya menjadi lebih besar dari yang direncanakan. Aku juga mengatakan kepadanya bahwa Pangkalan Hakone bukan markas Noah tetapi sebenarnya sebuah benteng untuk melindungi gerbang yang mengarah ke dunia lain.

Ma ~ mereka akan mengetahui semua tentang itu ketika mereka secara resmi bergabung dengan Noah jadi mengetahuinya sekarang tidak akan menimbulkan masalah. Aku terus bercerita tentang interaksi kami dengan ras non-manusia di dunia lain yang kami sebut G-88. Aku berbicara tentang Union dan Aliansi. Kapten mendengarkan setiap kataku sambil mengerutkan kening.

Sama seperti sebelumnya, percakapan yang kami lakukan sambil mengabaikan tembakan yang melesat di dekatku membantu menenangkan hatiku. Dalam situasi yang gila ini, aku bisa secara bertahap mendapatkan kembali ketenanganku. Mungkin Kapten bertanya dan membuat percakapan ini untuk menenangkanku ... Sepertinya akulah yang terbantu.


——Yurya POV —-


[Aku tidak menyangka…] (Yurya)

Segera setelah Arakawa selesai menceritakan kisahnya, aku tidak dapat menghentikan diriku untuk mengatakan itu. Meskipun aku mendengar cerita seperti itu, anak lelaki di depanku tersenyum, mengeluarkan nada lembut dan tidak memiliki ekspresi yang tidak menyenangkan. Mungkin apa yang dia katakan itu benar. Jika dia berbohong, maka dia akan mengatakan sesuatu yang lebih dapat dipercaya dan yang lebih penting sekarang, Arakawa sangat tenang. Orang-orang yang tidak mengalami medan perang tidak dapat berbicara dengan tenang dalam situasi di mana lingkungannya dibombardir dengan peluru. Itu berarti, semua yang dikatakan pemuda ini kepadaku adalah benar.

[Kapten, saluran telepon telah terhubung.] (Tim Serp)

Tepat ketika aku berpikir untuk menutup mata untuk berpikir, salah satu bawahanku meletakkan telepon di atas meja. Tidak bagus, sekarang aku harus berkonsentrasi melawan musuh di hadapanku ... Aku menenangkan diri dan meminta Tim Informasi untuk melaporkan situasi masing-masing pasukan.

[Skuad ke-1 dan ke-2, tidak ada musuh yang terlihat. Saat ini dalam keadaan siaga.] (Tim Informasi)

[Kontak dari Skuad sniper. Mereka telah melihat sekelompok pasukan musuh bergerak ke posisi serangan.] (Tim Informasi)

Skuad sniper akan segera terlibat dalam pertempuran ... Jika kita berhasil menjauhkan perhatian musuh dari tempat ini, kita dapat pindah ke strategi berikutnya tetapi bagaimana dengan Pasukan ke-3? Mengapa kita belum menerima laporan dari mereka.

[Beritahu aku situasi Skuad ke-3!] (Yurya)

[Tolong tunggu sebentar, aku sedang menghubungi mereka sekarang. Pasukan ke-3 sedang bertarung dengan musuh! Karena mereka bertemu satu peleton musuh, mereka berpura-pura mundur ke titik ledakan 1-3 seperti yang direncanakan.] (Tim Informasi)

Seperti yang diharapkan, para idiot itu terpancing juga ... terus kejar mereka dan itu akan menjadi akhirmu. Power suit tidak bisa dihancurkan menggunakan bahan peledak biasa tapi kita bisa meledakkan jalur kereta bawah tanah untuk menghancurkannya dengan puing-puing dan membuatnya tidak bisa bergerak. Untuk saat ini, sementara musuh belum memperhatikan strategi kami, kami harus dengan cepat mengurangi sebanyak mungkin pasukan musuh. Sudah saatnya aku memberi perintah mengenai helikopter ...

[Siapkan helikopter! Dengar, pastikan seolah kita melindunginya. Kita tidak menggunakannya, tetapi kita harus membuatnya seolah itu berharga. Tentu saja, kelilingi dengan banyak bahan peledak.] (Yurya)

[Dimengerti!] (Tim Serp)

Yoshi Yoshi .... Entah bagaimana, kami masih mengendalikan medan perang. Sekarang, kita hanya harus menemukan waktu yang tepat untuk membiarkan Arakawa melarikan diri. Ngomong-ngomong, dia tiba-tiba terdiam. Aku penasaran ada apa? Aku menatapnya sambil khawatir. Aku melihat dia serius melihat pamflet yang mungkin terjatuh di stasiun.

[Apa yang terjadi?] (Yurya)

[... .Operasi High Jump. Kekaisaran Jerman Ketiga── Tidak, tidak mungkin.] (Kouki)

[──apa yang kau bicarakan?] (Yurya)

Arakawa menoleh padaku dan bertanya dengan ekspresi panik.

[Kapten, apakah AS dari 'dunia ini' mengirim pasukan ke Antartika setelah tahun 1940-an? Entah itu resmi ataupun rahasia.] (Kouki)

[Apakah Kau mengatakan Antartika? Jika ingatanku benar, mereka mengirim tentara ke sana pada tahun 1948 dan 1951. Aku ingat pengiriman tahun 1951 itu dirahasiakan.] (Yurya)

[Apa skalanya?] (Kouki)

[Aku tidak tahu detailnya tetapi tercatat bahwa pasukan militer besar yang mencakup beberapa kapal induk sedang dikirim. Apa yang salah dengan itu?] (Yurya)

[Tolong tunggu sebentar. Aku masih memikirkannya. Aku punya pertanyaan lain ... Ibu mungkin akan meminta pasukan PBB untuk menyelamatkan kami. Beberapa negara mungkin akan melakukannya untuk mendapatkan bantuan dari Noah. Kalau begitu, pasukan utamanya adalah──] (Kouki)

[Tentara AS.] (Yurya)

Ketika aku menjawab, Arakawa memejamkan mata dan tampaknya putus asa memikirkan sesuatu. Sementara itu, laporan dari regu yang berbeda datang. Tampaknya situasi kami cukup menguntungkan. Tidak aneh melihat tindakan kita di sini tercetak dalam buku-buku taktik karena kita cukup berhasil dalam memerangi power suit. Sekitar 5 menit, Arakawa membuka mulutnya seolah-olah yakin akan sesuatu.

[Kapten, tidak mungkin untuk melarikan diri. mungkin ... tidak, tidak diragukan lagi. Kita akan terbunuh.] (Kouki)

[───Apa maksudmu?] (Yurya)

Tanpa merasa takut meskipun aku memelototinya, jenius di depanku mulai mengatakan alasannya. Aku akhirnya mengerti ... alasan kenapa pria di depanku disebut ‘monster’ ───


Author Note: 
Maaf membuatmu menunggu! Ada update kembali (`· ω · ')
Aku memperbaiki ceritanya dengan merujuk pada komentar dll. Dll. Dll.

dll dll. dll.

Aku minta maaf karena ada perubahan cerita sedikit…. (revisi mungkin)




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar