Selasa, 11 Agustus 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 62 – Reinkarnasi

Chapter 62 – Reinkarnasi


—-Arakawa Kouki POV—-

[Apa maksudmu?] (Yurya)

Kapten memelototiku dengan tatapan layaknya iblis. Dia terlihat menakutkan karena mata mekanik kanannya tetapi ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkan hal itu. Nah, bagaimana aku bisa menjelaskan ini… Aku tidak berpikir dia akan mempercayaiku bahkan jika aku mengatakan aku mendapat informasi dari kehidupanku sebelumnya. Dia pasti mencoba mencari tahu apa yang kupikirkan.

Namun, mengingat skala pekerjaan yang telah dilakukan New world. Tebakanku mungkin benar. Ma ~ Sekarang, aku perlu menjelaskan itu kepada Kapten.

[Kapten, apa kau tahu bahwa Jerman memiliki armada kapal selam besar selama Perang Dunia Kedua?] (Kouki)

[Aku tahu, tapi perang dunia berakhir dengan cepat sehingga sebagian besar kapal selam hampir tidak digunakan. Jadi apa hubungannya dengan itu?] (Yurya)

[Jerman mencoba membuat pangkalan untuk armada kapal selamnya di Antartika tetapi informasi itu bocor ke Pasukan Sekutu. Sebuah strategi untuk menyerang pangkalan telah direncanakan dan Amerika Serikat menjadi Pasukan Utama. Itu dikenal sebagai Operation High Jump.] (Kouki)

Kapten mengambil sebotol air, meminumnya lalu mengangguk, mendesakku untuk melanjutkan.

[Namun, seperti yang dikatakan Kapten, perang berakhir dengan cepat. Armada tersebut tidak pernah digunakan dan juga dikabarkan bahwa pangkalan kapal selam tidak pernah dibangun namun meskipun demikian, Amerika Serikat tetap mengirimkan pasukannya ke sana…] (Kouki)

Di dunia di mana tidak ada Perang Dingin, tentara tidak perlu menjalani 'Pelatihan Antartika' tidak seperti di duniaku sebelumnya. Bahkan jika ada alasan untuk pelatihan, tidak perlu mengirim tentara ke Antartika dan mengeluarkan biaya yang tidak perlu.

[Apakah mereka mengambil alih pangkalan itu?] (Yurya)

[Aku tidak tahu. Aku tidak yakin apakah mereka mengambil alih pangkalan atau melanjutkan pembangunannya… tapi apa pun itu, aku yakin ada pangkalan di tempat itu dan aku yakin pangkalan itu adalah Markas Besar New world.] (Kouki)

[Apa yang membuatmu begitu yakin?] (Yurya)

[Mereka membutuhkan tempat di mana Ibu, Ayah, Noah, dan PBB tidak dapat menemukan mereka… Bukankah itu tempat yang tepat? Mereka akan dapat menampung setidaknya orang-orang sebanyak Noah, mereka dapat membangun fasilitas bawah tanah di mana satelit pengintai tidak dapat mendeteksi mereka. Tempat ini juga cocok untuk menampung pasukan besar kapal selam New world.] (Kouki)

[Kalau begitu, Amerika Serikat berkonspirasi dengan New world?] (Yurya)

[Aku tidak yakin tetapi mungkin saja mereka memiliki koneksi dengan para petinggi Amerika Serikat. Ada juga Markas Pengamatan dari negara lain di sana sehingga ada kemungkinan Amerika Serikat bukan satu-satunya pengkhianat. Jika kita setidaknya ingin mengetahui tujuan New world, menurutku pemikiran ini layak dipertimbangkan.] (Kouki)

Aku tidak mengerti tujuan dari New world. Jika mereka ingin membunuhku, mereka bisa menyewa penembak jitu yang bisa menembakku dari jarak jauh. Sama dengan tujuan mereka saat mereka menculik Alice dan kami berhasil melarikan diri. Bahkan sekarang, mereka setengah hati menyerang dan tidak mengerahkan seluruh kekuatan mereka.

Ini bisa menjadi masalah yang tidak dapat dipecahkan oleh otak sederhanaku. Aku seharusnya mendengarkan ibu ketika dia menawarkan untuk mengurus semuanya. Mungkin karena kelelahan menyergapku, tiba-tiba aku merasa pusing dan duduk di pipa terdekat. Kapten bertanya sambil menyalakan cerutu.

[Pada pertanyaanmu sebelumnya, Kau mengatakan 'AS di dunia ini'. Apa artinya?] (Yurya)

Aku melakukan kesalahan… Aku tidak berpikir dengan benar karena aku tidak tidur selama dua hari. Maa ~ terserah. Dalam situasi di mana kita dikelilingi oleh New world dan Angkatan Darat AS, melarikan diri adalah hal yang mustahil. Seharusnya tidak menjadi masalah jika aku memberi tahu orang-orang ini tentang detail yang lebih mengejutkan dalam hidupku untuk terakhir kalinya.

[Kapten, apakah Kau sudah membaca dokumen penelitian Dr. Sandra?] (Kouki)

[Mu? Apakah Kau berbicara tentang 'Teori Reinkarnasi Jiwa' yang bodoh?] (Yurya)

[Ya itu benar. Terlepas dari apakah itu bodoh atau tidak, teori itu benar. Aku tidak bisa membuktikannya tapi aku punya bukti.] (Kouki)

Kapten menatapku dengan curiga tetapi setelah beberapa saat, dia memiliki ekspresi terkejut dan cerutu yang dia pegang jatuh ke tanah. Sepertinya dia mengetahuinya ...

[Aku── Tidak, karena kita akan bertarung bersama di medan perang ini, aku tidak akan menyembunyikan jati diriku yang sebenarnya. Aku, Arakawa Kouki, tidak benar-benar berasal dari dunia ini. Aku menjalani hidupku di dunia lain. Untuk lebih spesifiknya, aku 'bereinkarnasi' dari dunia yang berbeda.] (Kouki)

Kapten membeku selama beberapa detik tetapi kemudian dia tiba-tiba mulai tertawa dengan suara keras. Aku kira dia tidak percaya padaku? Semua yang aku katakan itu benar tetapi jika aku membayangkan Kapten berkata 'Apakah kau bercanda?' dengan penampilan itu, aku yakin akan membasahi celanaku saat dia berteriak padaku

[Kukuku, Hahahaha !! Begitu, jadi itu sebabnya. Sekarang aku tahu alasan mengapa mereka menyebutmu monster. Kau memiliki teori 'dunia lain' yang sama dengan Sandra dan mengujinya pada dirimu sendiri. Tujuan kelahiranmu adalah Arakawa Miki, ilmuwan paling hebat di 'dunia ini'. Kau sudah menjadi seorang jenius tetapi kau belajar lebih banyak dari seorang jenius lain di dunia ini. Itulah mengapa kau disebut 'monster'] (Yurya)

[Ah, tidak, Kapten──] (Kouki)

[Tidak perlu. Kau tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. Aku dapat melihat dari wajahmu bahwa Kau ingin menyembunyikan rahasia ini dan Kau belum memberi tahu orang tuamu? Aku bersumpah atas nama kehormatanku, aku tidak akan pernah memberi tahu siapa pun tentang ini.] (Yurya)

──Apa yang harus aku lakukan? Kapten terlalu yakin dengan kesalahpahamannya sendiri, namun jika aku mengatakan 'Tidak, aku hanya orang normal' sekarang, aku pikir dia akan meneriakiku tetapi aku benar-benar berpikir aku harus mengatakan yang sebenarnya.

Sementara aku berputus asa memikirkan apa yang harus aku katakan, senyum Kapten menghilang dan ia mengeluarkan senjata dari sarungnya sambil menatap ventilasi.

[Musuh…?] (Kouki)

[Aku tidak tahu, tetap di sini.] (Yurya)

Aku bergerak ke belakang Kapten sambil melihat ke dalam lubang ventilasi melalui bahunya. Kami kemudian mendengar suara dari dalam ventilasi.

[Aku akan turun sekarang, tolong jangan tembak.] (???)

Aku mendengar suara dalam bahasa Rusia tetapi dengan aksen bahasa Inggris yang buruk. Suara ini sepertinya terdengar akrab. Kami mendengar suara lalu sebuah tas dilemparkan ke tanah. Ventilasi sudah tua jadi wanita yang turun dari sana agak kotor. Ketika aku melihat wajah wanita itu, aku tiba-tiba berteriak.

“Claire-san !?” (Kouki)

“Ya itu benar. Kouki-kun, beraninya kau kabur dariku. Karena dirimu, aku harus berenang melintasi lautan dan menjelajahi gua. Ayo cepat kembali agar aku bisa mandi.” (Claire)

Sudah 2 hari sejak aku terakhir melihat Claire-san. Dengan senyum seperti biasa di wajahnya, dia mengenakan seragam tempur Noah, berbeda dari pakaian biasanya, dan muncul di hadapanku──




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar