Jumat, 14 Agustus 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 63 – Claire

Chapter 63 – Claire


—-Claire POV —- (48 jam yang lalu)

“Aku tidak punya banyak waktu jadi aku akan menjelaskannya sesingkat mungkin, jika ada sesuatu yang tidak kau mengerti, tanyakan pada Anton tentang hal itu. Kami saat ini terbang di ketinggian 13.000 meter tetapi kami dihadang oleh Pesawat Tidak Dikenal. Itu tidak menanggapi komunikasiku dan tidak ada tanggapan IFF. Pesawat Tidak Dikenal telah meluncurkan AAM. Kami melakukan manuver mengelak tapi kami mungkin akan tertembak jatuh. Yang berarti Kouki-kun dan Anton, temukan cara untuk melarikan diri dari Rusia sendirian. Anton, aku tidak peduli bagaimana, tetapi pastikan untuk mengawal Kouki-kun kembali ke Markas Noah di Base Hakone. Communication out.”
<TLN: IFF (Identification, friend or foe) artinya identifikasi teman atau musuh. AAM (Air-to-air missile) adalah rudal yang ditembakkan dari pesawat terbang dengan tujuan menghancurkan pesawat lain.>

Setelah dengan cepat menjelaskan situasinya, aku mengakhiri komunikasi dan bergegas ke kokpit yang penuh dengan suara peringatan.

Bagaimana situasinya?

“Kita melakukan manuver menghindar. Pertahanan anti-misil juga telah aktif tetapi mereka menyerang dari tepi cakrawala… Sulit untuk bertahan dengan pesawat ini.”

“Lakukan pendaratan darurat! Bersiap melakukan pendaratan di laut.”

Kita perlu bertahan dari situasi kita sekarang… Aku terus mengingatkan diriku sendiri. Aku perlu berpikir keras tentang bagaimana kita bisa bertahan. Jika kita selamat dari serangan ini dan berhasil mendarat di laut, mereka mungkin akan──

“Lebih banyak objek tak dikenal terdeteksi! Arah, jam 10. Nomor …… 5, 12, 15 Pesawat !! Sial! Pesawat Siluman !? Objek tak dikenal meluncurkan proyektil berkecepatan tinggi. Kemungkinan itu misil !!”

"Hindari itu!!"

"Tidak berguna! Kita tidak akan berhasil tepat waktu, misil akan menghantam kita !!”

Aku secara naluriah menutup mata namun dampak yang aku harapkan tidak terjadi. Aku masih bisa mendengar alarm berbunyi dan perlahan membuka mataku. Aku berbicara dengan pilot sambil memeras suara di tenggorokanku.

“Apakah mereka meleset?”

"Tidak, rudal itu melesat melewati kita, menghantam rudal yang diluncurkan oleh objek tak dikenal di belakang kita ..."

“Kita menerima tanggapan dari IFF. Pesawat di depan kita adalah milik Tentara Pertahanan Udara Rusia.”

“Rudal lain di belakang kita ditembak jatuh. Objek tak dikenal di belakang kita dengan cepat mundur.”

Mereka menyelamatkan kita? Mengapa Tentara Rusia menyelamatkan kita? Selain itu, Tentara Pertahanan Udara Rusia tidak boleh terbang di tempat ini. Apa yang sedang terjadi…

"Tentara Pertahanan Udara terbang sejajar dengan kita."

Ketika aku melihat ke luar jendela, kau akan melihat Pesawat Militer Rusia jenis baru yang hanya kulihat di dokumen. Selain itu, apapun pesawatnya, seharusnya ada bendera atau simbol nasional yang akan mengidentifikasi suatu negara tetapi ini hanyalah pesawat hitam.

"Begitu ... jadi begitu."

Pesawat itu ... yang menyelamatkan kita sebenarnya bukan milik Tentara Pertahanan Udara Rusia. Itu berarti mereka akan mengirimkan komunikasi lain──

“Mungkin, kita akan menerima komunikasi melalui frekuensi Pasukan Rudal Strategis.” 
<TLN: Pasukan Rudal Strategis Federasi Rusia adalah cabang militer Angkatan Bersenjata Rusia yang mengendalikan rudal balistik (ICBM) antarbenua Rusia.>

“Ha… Ah, kami menerimanya! Komunikasi melalui frekuensi Pasukan Rudal Strategis, ini adalah──”

“Titik pertemuannya di laut, bukan? Kita akan meninggalkan kapal ini! Semua kru, bersiaplah untuk melarikan diri.”

Jika tebakanku benar, Kouki-kun dan yang lainnya berada dalam situasi yang sangat berbahaya. Jika aku sendiri tidak menyelamatkannya secepat mungkin, dia akan dibunuh oleh tangan unit penyelamat.


—-Claire POV —- (4 jam yang lalu)


Aku dan anak buahku yang telah meninggalkan pesawat kami sedang menikmati berenang di lautan lepas. Kami diselamatkan oleh Kapal Pengangkut Powersuit Angkatan Laut Rusia yang juga menghapus semua tanda identifikasi di kapal mereka. Aku terpaksa tinggal di sebuah kamar di dalam kapal tetapi karena ini terlihat seperti kamar mewah untuk pejabat, aku dapat mengatakan bahwa mereka memberiku pelayanan yang tinggi.

[Permisi…]

Ada ketukan dan pintu kamar terbuka. Seorang pria yang mengenakan seragam militer tanpa tanda atau lambang pangkat masuk ke dalam ruangan. Pria itu duduk di kursi di depanku dan memberikan dokumen yang dia pegang.

[Sebelum aku melihatnya, aku punya pertanyaan.]

[Apa itu?]

Pria itu meletakkan dokumen di atas meja dan menatapku dengan ekspresi gugup.

[Ma ~ Ini lebih seperti konfirmasi daripada pertanyaan. Kau fasih berbahasa Inggris tanpa menggunakan aksen, Pesawat tak dikenal dan Kapal Pengangkut Powersuit tanpa tanda pengenal. Seragam militer tanpa lambang pangkat. Kalian adalah bagian dari Tentara Dalam Negeri Rusia… atau lebih dikenal sebagai, unit rahasia Kementerian Dalam Negeri.]

[…………]

[Mempertimbangkan skalanya, kau adalah Unit Keamanan Nasional.]

[…………]

Pria itu terdiam, tetapi aku bisa menerimanya sebagai konfirmasi. Aku mengambil dokumen di atas meja dan melihat-lihatnya. Ini berisi informasi yang belum kuketahui.

Untuk melihat dokumen di kartu memori, dia mengulurkan terminal pribadi dan menyuruhku untuk menggunakannya. Aku tidak tahu apa yang ada didalam kartu memori itu jadi aku benar-benar tidak ingin memasukkannya di terminal pribadiku…

[Gunakanlah.]

Aku memasukkan kartu memori ke terminal yang diserahkan dan mulai melihat dokumen itu. Di dalamnya terdapat detail Proyek Alice dan catatan Unit Tempur Chernobog yang sedang bersama Kouki-kun saat ini. Ada dokumen rinci tentang anggotanya. Aku pasti ingin mengambil kartu memori ini dengan segala cara…

[Apakah tidak masalah bagiku untuk mengambil ini?]

[Ambilah sesuka hatimu. Saat ini, Arakawa-shi sedang sibuk bertempur. Kami juga ingin memberimu peta terowongan bawah tanah Moskow Lama yang telah disiapkan oleh para petinggi untuk melarikan diri. Kita juga bisa menyiapkan power suit dan perlengkapan pertempuran yang tahan terhadap EMP jika perlu.]

[Itu cukup murah hati, apa tujuanmu?]

[Ini untuk menyelamatkan orang terpenting di dunia.]

[Kau berbohong kepada presidenmu sendiri sehingga dia berpikir bahwa pesawat kita ditembak jatuh, untuk menyelamatkan orang penting ... Aku merasa sulit untuk percaya ...]

Pria itu bermasalah, melihat ke langit-langit dan mendesah sebelum berbicara lagi.

[Tujuan kami adalah untuk mempertahankan keadaan kami. Saat ini negara kita sedang mengalami krisis. New World mampu menginvasi pemerintah melalui pejabat tinggi. Jika informasi yang diketahui Arakawa-shi bocor, negara lain akan berhenti menganggap kami sebagai federasi ... jika kami ditekan dengan paksa──]

[PBB akan campur tangan… dan ibu Kouki-kun, Miki-san, memiliki pengaruh yang besar di PBB.]

[Iya. Dalam hal ini, perang dunia ketiga akan pecah dan skenario terburuknya adalah Federasi Rusia akan berperang melawan seluruh dunia ... Bahkan jika Arakawa-shi berhasil melarikan diri, kami pikir akan ada tindakan pembalasan terhadap kami.]

Tentu, sejauh aku membaca catatan ini. Alasan mengapa New World bisa melarikan diri saat Alice-chan diculik adalah karena Angkatan Laut Rusia membantu mereka selama pengepungan. Jika Kouki-kun mengetahuinya, dia pasti akan mengambil tindakan pembalasan seperti yang orang ini katakan.

Dan juga, metode kami telah berubah baru-baru ini… Jika kami menyiarkan propaganda melawan Rusia melalui satelit penyiaran Noah. Kita bisa memanipulasi pemikiran publik sesuka hati kita. Apalagi kalau melihat dari penjualan kosmetik kami, bisa dibilang apa yang kami lakukan hampir sama dengan cuci otak.

[Aku mengerti. Lalu sekali lagi, izinkan aku bertanya, apa tujuan dan tuntutanmu?]

[Tujuannya adalah untuk menyelamatkan Arakawa-shi. Kami akan mengirimkan semua dokumen yang terkait dengan Proyek Alice dan New World kepada Noah, termasuk personel terkait. Kami juga akan menyerahkan Satuan Keamanan Internal yang bekerja sama dengan New World. Satu-satunya permintaan kami adalah agar Noah tidak melakukan tindakan balasan.]

[Aku mengerti. Aku menerima tuntutanmu.]

Setelah mendengar perkataanku, pria itu akhirnya sedikit tenang. Sekarang, aku harus menyusun strategi metode pelarian menggunakan dokumen ini sebagai referensi ... Aku bisa bertemu Kouki-kun dengan menggunakan lorong bawah tanah ini dan meledakkan lorong di tengah, lalu menggunakan ventilasi untuk pergi ke stasiun kereta bawah tanah.

Masalahnya setelah itu. Aku mungkin perlu meminta Satuan Keamanan Nasional untuk kerja sama sementara kami melarikan diri dengan semua anggota Chernobog. Setelah aku bertemu dengan Kouki-kun, aku dapat menghubungi Miki-san untuk meminta bantuan Kapten── 
<TLN: Kapten di sini adalah ayah Kouki bukan Kapten Chernobog>


Author Note: 
Sekarang, kalian semua mengerti situasi yang dialami semua orang.
Untuk bagian selanjutnya, strategi apa yang dipikirkan Claire !?

Note:
Maaf kalau semisalkan ada kesalahan dalam penamaan Lembaga militer / non-militer, kalau ada yang tahu nama yg lebih cocok kasih tau dikomen ya.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar