Kamis, 11 Agustus 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 16 : Bonus Short Story - Maria Mengunjungi Ratu Senior (Versi Naden)

Volume 16
 Bonus Short Story - Maria Mengunjungi Ratu Senior (Versi Naden)






Selamat pagi semuanya. Aku Maria yang baru saja kehilangan pekerjaan yang dipegangnya selama bertahun-tahun. Sekarang aku akan menikah dengan Souma, aku ingin mengobrol dengan istri seniorku lebih banyak sehingga kami bisa hidup bersama dengan bahagia.

Pagi-pagi sekali, Selir Kedua Naden berkata dia akan pergi ke ibukota, jadi aku bergabung dengannya.

“Souma memberitahuku bahwa kamu melakukan ramalan cuaca, dan juga bertindak sebagai semacam jack-of-all-trade di ibukota?”

<TLN: Jack-of-all-trade adalah sesorang yang dapat melakukan banyak pekerjaan.>

“Yah, begitulah, yeah,” kata Naden sambil menggaruk pipinya dengan canggung saat kami menyusuri jalan berbatu di Parnam. “Ketika aku menghabiskan waktu di kota, aku membantu seorang wanita tua yang dalam kesulitan. Kemudian aku melakukan banyak hal lain, seperti mengantarkan beberapa barang yang ditinggalkan pelanggan atau memindahkan gerobak yang rusak dari jalan. Itu terus terjadi sampai-sampai orang-orang dengan santai meminta bantuanku sekarang. ”

Naden adalah ryuu hitam dari Pegunungan Naga Bintang. Dia memiliki kekuatan dan mobilitas yang baik, yang mungkin membuatnya sangat membantu penduduk kota.

“Kamu meminjamkan telinga kepada orang-orang biasa. Itu sangat indah."

"Ini bukan masalah besar."

Aku serius, tapi Naden menepisnya.

"Ah! Naden. Terima kasih untuk pengiriman itu sebelumnya. ”

“Hei, Nona Naden! Aku punya stok sayuran yang enak, apakah kamu ingin membawa pulang? Suamimu suka memasak, jadi dia akan berterima kasih untuk itu!”

“Nona Nadeeen, ayo bermain petak umpet.”

Istri tukang roti, penjual sayur, dan seorang anak yang berjalan di jalan, semuanya memanggil Naden seperti teman dekat. Naden berbalik dan menanggapi mereka masing-masing.

“Anak-anakmu masih kecil, kan? Jika kamu membutuhkan yang lain, beri tahu aku. ”

"Aku akan mampir dalam perjalanan pulang, jadi jaga untukku!"

“Aku mengajak seseorang berkeliling hari ini, jadi tidak ada yang bisa kulakukan untukmu! Kita akan bermain lain kali!”

Jadi dia bermain petak umpet juga, ya? Jumlah orang yang memanggilnya tidak pernah berhenti. Mataku melebar karena terkejut.

“Kamu benar-benar populer, Naden.”

"Mereka semua lupa aku seorang ratu."

Ketika keadaan sudah sedikit tenang, Naden berkata, “Mereka menghormati Souma, Liscia, dan yang lainnya seperti seharusnya. Aku satu-satunya yang mereka perlakukan begitu santai. Orang-orangmu juga mencintai dan menghormatimu, kan?”

"Mereka melakukannya, ya, tapi... itu tidak selalu merupakan hal yang baik, kamu tahu?"

“Hm? Benarkah?"

"Tidak. Orang menghormati raja atau ratu karena mereka tidak melihatnya. Jelas, mereka melihat wajah kami selama siaran, tetapi mereka tidak terlibat erat dengan kami. Itu sebabnya orang-orang biasa takut dan menghormati bangsawan.”

"Itu... mungkin benar."

Naden tampak setuju, tapi tidak sepenuhnya yakin tentang itu. Aku mengatakan padanya apa yang sebenarnya aku rasakan.

Memikirkan kembali ketika aku adalah seorang kaisar, aku mengatakan aku melakukan hal-hal "untuk orang-orang," tetapi tidak pernah memiliki kesempatan untuk benar-benar berhubungan dengan orang-orang itu. Aku tidak pernah berbicara dengan mereka secara langsung, jadi bisakah aku benar-benar mengangkat kepalaku dan mengatakan bahwa aku adalah penguasa yang baik?

“Kupikir hubungan mereka denganmu bagus, Naden. Jika ada, aku melihatnya sebagai mendekati ideal, caramu dapat mendengar suara-suara penduduk kota secara langsung.”

“Ini bukan masalah besar. Tapi aku tidak keberatan mendengarmu mengatakan itu,” kata Naden sambil tersenyum. Saat itulah aku punya ide.

"Aku tahu!" seruku sambil menepuk tangan.

"Hah?! T-Tentang apa itu?”

Naden menatapku ragu. Aku tidak membiarkannya menggangguku. Aku meraih salah satu tangannya dengan kedua tanganku.

“Kamu punya banyak waktu luang, kan? Mari kita gunakan waktu itu untuk bepergian ke luar negeri bersama! Lalu kita bisa bertemu orang-orang di seluruh kerajaan!”

"Bepergian?! Dari mana pikiran itu datang?!”

“Jika kamu membiarkanku menunggangimu, aku akan dapat mendengar kabar dari orang-orang di seluruh kerajaan. Dari yang lemah dan tertindas, yang suaranya jarang sampai ke atas juga. Dengan kamu di sana, kita tidak membutuhkan pengawal. Naden! Mari kita mendengar dari banyak orang, dan membuat negara ini lebih baik bersama-sama!”

“T-Tunggu!” Naden buru-buru melepaskan tanganku. “Aku menghormati ide itu, tapi satu-satunya yang seharusnya menunggangiku adalah partnerku, Souma, tahu?! Aku tidak bisa membiarkanmu naik sendirian dan membawaku ke mana-mana…”

“Pasangannya pasanganmu adalah pasanganmu juga. Jadi tidak apa-apa!”

"Tidak apa-apa? Atas dasar apa...?”

“Sekarang, dengan keputusan itu, ayo pergi dan minta izin Souma!”

Aku meraih tangan Naden dan mulai berjalan.

Naden mulai memprotes, “Dengarkan akuuuuu!”

Tapi... tidak apa-apa! Kami akan bergaul dengan baik!



PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER


TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar