Rabu, 08 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 10-16 Keributan di Guild

Chapter 10-16. Keributan di Guild


Satou di sini. Dalam game penjelajahan dungeon lama, Kau membentuk partymu di bar, hidup kembali dan melepaskan kutukan Kau di kuil, dan boros uang di toko-toko.


Aku menjelaskan rincian tentang keadaan dan memberikan Plat Red Iron kepada Arisa dan yang lainnya yang menunggu di bawah.

"Yafuu! Ini adalah promosi resmi yang diberikan langsung oleh guildmaster!"
"Okashiratsuki ~?"
<TLN: Resmi: osumitsuki. Okashiratsuki: Hidangan ikan yang disajikan utuh.>
"Matanya menakutkan nodesu!"

Arisa sangat senang, dia merentangkan tangannya ke atas dan melompat.
Tama, itu tidak benar. Pochi masih takut mata di kepala ikan yang katanya sedang menatapnya. Keduanya menirukan Arisa yang melompat, dan hampir menabrakkan kepala mereka di langit-langit. Berbahaya jika Kau tidak memahami kekuatan fisikmu sendiri, Kau tahu?

Anggota lain terlihat pendiam, tetapi tampaknya mereka juga senang.

"Keh, sejak kapan Guild Explorer menjadi taman bermain anak-anak?"

Aku kira kita terlalu berisik?
Aku melihat ke belakang dan akan meminta maaf, tetapi niat itu segera menghilang.

Karena pria itu menendang anak-anak yang berkumpul di dekat pintu masuk guild. Dia tidak berbicara tentang kita, tetapi anak-anak pembawa barang yang berkumpul di pintu masuk. Pria ini terlihat familiar. Jika aku tidak salah, dia adalah pemimpin party dari pihak explorer laki-laki yang berlari dari semut.

Anak-anak yang ditendang tidak mengalami luka serius namun mereka tidak bisa bergerak dan jatuh lemas di dinding guild. Sama seperti macan tutul saat itu, bagaimana bisa pria besar seperti mereka menendang anak-anak kecil.

"Kekerasan terhadap organisme muda berbahaya, karena itu dilarang, jadi aku katakan. Peringatkan mereka dengan kata-kata, jadi aku sarankan."
"Ada apa dengan kau, brengsek? Hou, bukankah kau cantik sekali. Bukankah kau punya pekerjaan yang salah? Kau bisa menghasilkan lebih banyak uang sebagai pelacur daripada explorer kau tahu?"

Tangan pria itu dengan santai meregang ke arah Nana.
Baju besi yang biasanya dikenakan Nana terdapat kain sutra hijau di lapisan dalam, kulit ikan paus di lapisan tengah, dan kulit baru berlapis baja di bagian luar. Kelihatannya seperti baju kulit yang lembut dari luar, dan meskipun itu benar-benar lembut, bagian kulit baru yang berlapis baja mengeras ketika diisi dengan MP.

Ini kulit dari monster dengan nama [Armor]. Itu bisa menangkis pedang dan tombak yang digunakan oleh prajurit normal.

Apa yang akan terjadi pada jari-jari tak berdaya yang mencoba meraih payudaranya.
Pria ini akan belajar jawaban untuk pertanyaan itu dengan tubuhnya.

"Ja-jari, jari-jari tanganku "

Pria itu berteriak seperti dia terkejut, dan berjongkok di lantai.

"Kau jalang, apa yang kau lakukan pada Besso"
"Musuh Besso!"
"Ditolak. Dia memulainya sendiri, aku laporkan."

Orang-orang itu tampaknya berteman dengan pria yang berjongkok. Wajah mereka berdua berwarna merah. Sepertinya mereka minum minuman keras di siang hari.
Mereka berdua melakukan hal yang luar biasa untuk mengeluarkan pedang mereka di dalam Guild Explorer, apalagi kota.

Sekarang, tebak aku akan menangkap mereka sebelum ada yang terluka.
Liza mendorong tombaknya ke sisi pria, sebelum aku bisa melangkah maju. Tentu saja bukan dengan bagian ujung runcing, tapi yang tumpul, dan melakukannya dengan menahan diri.

Liza berniat melakukannya dengan menahan diri, tetapi dengan suara kecil, lubang terbentuk pada armor pria yang sepertinya terbuat dari kulit monster, dan dia pingsan setelah perutnya dipukul dengan keras. Pria yang pincang itu pingsan karena kesakitan, dan lelaki lain di sampingnya kehilangan keseimbangannya dan berguling-guling di lantai.

『Oy, bukankah orang-orang itu memakai armor kulit semut?』
『M, memecahkannya dengan mudah seperti itu ...』

Penonton mengatakan sesuatu, tapi karena baju besi ini jauh lebih rapuh dibandingkan dengan pelindung dada yang telah aku berikan kepada teman-teman Kon, tidak bisa dihindari jika itu rusak.

Besso yang jari-jarinya bengkok mengambil pedang temannya yang jatuh ke tanah dan mencoba menyerang Lulu.

Aku menghalanginya seperti meluncur untuk mencegatnya, tetapi pada akhirnya, itu tidak ada artinya. Lulu dengan mudah menghindari pedang Besso, dan kemudian menguncinya ke tanah. Besoo yang telah tertahan menolak, tapi itu hampir seperti tidak ada efek, mungkin itu karena levelnya yang hampir dua kali lebih tinggi, atau skill self-defensenya.

『Pelayan-san kuaaaat』
『Apakah Kau melihat gerakannya barusan?』
『Bukankah Besso dan gengnya menang melawan tentara viceroy yang tiga kali jumlah mereka di bar saat itu?』
『Jika pelayan itu kuat, itu berarti anak kecil itu juga kuat ...』

Yang tersisa juga telah dikalahkan oleh Tama dan Pochi dengan tangan kosong, dia merendahkan diri di lantai.

『Bukankah mereka terlalu kuat?』
『Lalu orang-orang itu adalah anak-anak beastkin yang digosipkan dengan mudah membuka gerbang labirin?』
『Itu berarti, dua anak yang tampak lemah di sana juga sama kuatnya?』
"Luar biasa..."

Penonton berisik.

"Oy, aku akan melemparmu ke guild dungeon jika kau membuat terlalu banyak keributan di aula kau tahuu ~ ?!"

Seorang tentara berarmor berat dengan fisik yang baik datang dengan staf guild dari dalam memperingatkan kami. Dia mengakhiri kata-katanya dengan aneh.

Aku merasa seperti telah melihat wajahnya di suatu tempat, jadi aku mencoba mengingatnya. Dia adalah explorer dengan perisai besar yang dijatuhkan oleh demon di kota Gururian.

『Dia adalah Great Shield Gell.』
『Dia selamat bertempur melawan demon kudengar?』
『Seperti yang diharapkan dari Iron Wall Gell.』

Dia bergegas sebelum aku dan bertanya.

"Maaf, tapi bukankah kau Sir Pendragon?"
"Ya, kita sudah bertemu di kota Gururian kan."

Dia sepertinya tidak berpikir kalau aku akan mengingatnya.

"Aku bisa terus hidup seperti ini berkat Sir Pendragon yang membantuku."
"Berkat kerja keras teman-temanku."

Dia mencari seseorang dengan gelisah sambil berterima kasih padaku.

"Ge, gell bro."

Aku ingat keberadaan Besso setelah mendengar suaranya di bawah. Aku memberi isyarat kepada Lulu untuk melepaskannya.

"Ah, pemberani yang memilih bertengkar dengan Sir Pendragon adalah kau ya."

Gell memperlakukan Besso yang datang untuk meminta bantuan padanya dibalas dingin. Cukup perbedaan dalam antusiasme.

"Kau dengar? Semua orang dengarkan aku! Orang-orang ini adalah ahli yang telah mengalahkan demon yang muncul di kota dukedom. Lalu! Mereka tidak hanya mengalahkannya. Itu adalah kemenangan penuh! Mereka mengalahkan demon bahkan tanpa menderita cedera apapun. "

Dia berbicara dengan penuh semangat tentang seberapa kuat kami ke penonton. Dia tampaknya sangat ingat tentang Pochi dan Tama yang membawanya ke zona aman, dan berterima kasih keduanya sebagai penyelamat hidupnya.

"Ngomong-ngomong, Sir Pendragon. Hari ini, apakah kau tidak bersama dengan dewi cantik yang bertarung dengan tangan kosong pada saat itu?"

Orang yang bertarung dengan tangan kosong pada saat itu hanyalah lady Karina. Dia mungkin mencari lady Karina sejak beberapa waktu yang lalu.

"Ya, dia sudah kembali ke wilayahnya."
"Wilayahnya?"
"Ya, dia adalah putri Baron Muno, Karina-sama."

Setelah itu, Gell menanyakan berbagai hal tentang lady Karina. Sementara kita berada di sana, aku memberitahunya tentang kekurangan tentara dan kesatria tentara di wilayah muno. Aku tidak berpikir bahwa dia akan masuk ke layanan pemerintah, tetapi para explorer yang telah mendengar cerita ini mungkin ingin pergi ke sana karena penasaran.


Sebagai hukuman karena mengeluarkan pedang di dalam aula guild, Besso dan gengnya harus dihukum di guild dungeon selama tiga hari, jadi Gell membawa mereka pergi. Liza menggunakan tombaknya juga, tapi karena itu bukan ujung runcing tetapi ujung tumpul, itu dibebaskan.

Anak-anak yang ditendang tampak seperti akan mendapatkan memar, tetapi mereka sudah pergi sebelum staf dapat memperingatkan mereka.

"Bukankah macho itu dungu untuk menyebut Karina seorang dewi?"
"Nn."
"Karina, kuat ~?"
"Dia lincah seperti, pyonpyon, nanodesu!"

Arisa dan Mia memiliki penilaian rendah tentang lady Karina. Pochi dan Tama mencoba membelanya, tetapi karena poinnya salah, mereka tidak benar-benar berhasil membelanya.


Karena kami sudah datang ke guild, aku memutuskan untuk melihat-lihat fasilitas di sini.
Aku dibimbing oleh Arisa dan yang lainnya yang telah menjelajahi sebelumnya.

Pertama, mari kita pergi ke ruangan di mana para pendeta kuil yang dikontrak tinggal di guild.

Ada priest pria dan wanita yang cantik sampai-sampai aku ingin bertanya apakah mereka dipilih oleh penampilan mereka. Sepertinya detoksifikasi, pemurnian kutukan, penghilangan kelumpuhan, dan penyembuhan orang yang terluka parah tidak dipungut biaya. Ada juga life magician yang bekerja sebagai asisten mereka. Menghentikan pendarahan dan desinfektan luka mungkin adalah pekerjaan mereka.

Ada juga tempat yang menjual peta dan informasi labirin.

Sepertinya mereka menjual informasi tentang area yang tidak diketahui, atau bagian yang tidak diketahui di suatu area di sini. Tampaknya hanya explorer Red Iron dan lebih tinggi yang dapat membeli dan menjual informasi di sini. Untuk Kayu dan Perunggu memperdagangkan informasi dan peta di depan labirin.
Ada peta area pertama dan area yang bersebelahan disematkan di dinding ruangan ini, aku hanya tahu itu setelah datang ke sini. Bahkan sekarang, ada seorang lelaki yang tampaknya menjadi explorer pemula yang bekerja keras untuk menyalinnya.

Ada juga toko barang antik untuk para explorer.

Mereka menjual barang-barang darurat seperti makanan yang diawetkan, kantong tidur, dan perban, ada juga obor, bubuk pencegah monster, flash ball, smoke ball, tali, benang tipis, dll. Beberapa hal yang tidak biasa termasuk lempeng logam kecil, dan cermin.
Aku bertanya-tanya untuk apa itu, tetapi tampaknya pelat logam digunakan untuk peringatan, dan cermin untuk memeriksa posisi musuh dari belakang.
Barang-barang di toko ini berkualitas baik, tetapi karena harganya lebih mahal daripada yang ada di toko milik pribadi, satu-satunya orang yang membeli di sini adalah explorer yang kaya atau bangsawan, tampaknya.

Tentu saja, ada juga apotek yang menjual obat-obatan dan magic potion yang cocok untuk explorer.
Dan, aku mendengar sesuatu yang terdengar seperti pertengkaran dari apotek itu.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar