Rabu, 22 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 10-SS 4: Jalan-Jalan Tama

Chapter 10-SS 4: Jalan-Jalan Tama


"Ninja ~ Gake ~"

Aku berlari di gang belakang dan di atas dinding, mengenakan kostum ninja yang dibuat master untukku.
Tama tidak akan ditemukan oleh siapa pun. Karena dia seorang ninja.

Aku mengintip ke saluran irigasi dari jembatan.

Aku bisa melihat udang kecil di dasar air yang jernis. Terlihat enak. Tanganku tanpa sadar menjangkau permukaan air--

Ha!?

Hampir saja.
Ada banyak hal berbahaya di saluran irigasi nyan. Salah. Banyak bahaya degozaru. Atau apakah itu gozansu ~?
Baik-baik saja nyan. Aku melihat penampilanku di permukaan air, merah muda benar-benar lebih baik daripada hitam. Pakaian ninjas harus hitam! Arisa berkata seperti itu, tetapi tetap saja, aku meminta master untuk membuatnya menjadi merah muda.

Maksudku, itu lebih imut.

"Dari gake ke gakeee ~"

Gake? Atau apakah itu kage? Aku kira tidak masalah ~
<TLN: Gake = tebing, kage = bayangan.>
Pyon, pyon, pyon, berlari melalui atap.

『Tidak, hentikan!』
『Diam kau!?』

Aku melihat ke gang belakang karena aku mendengar jeritan.
Mumumwu. Seorang pria menyerang seorang wanita, merobek pakaiannya! Wanita itu tampak sedih karena pakaiannya sudah robek, dia memukul pria itu sambil menangis. Ah, tangannya tertangkap, dan kemudian dia terlempar ke tanah.

Aku harus membantu.

"Tenshil! Chisil! Miracurun! Tama ninja misterius muncul!"

Ah, aku menyebut namaku.
Yah, ini baik-baik saja.

Terhadap pria yang mengatakan sesuatu dari bawah, aku mengunci kepalanya, "Eiya!" dan membuatnya pingsan. Ini adalah teknik yang diajarkan Shiya padaku, itu harus dilakukan dengan baik atau lawan akan mati. Jika itu samurai, dia akan menjadi mahir setelah menguasai taijutsu kan?

Matanya putih dan kotor, tapi karena dia berkedut, dia hidup kan?

"Umm, terima kasih?"
"Sama-sama, ya ~? Nin nin degozaru ~"

Ya, Arisa mengajari aku bahwa 'Nin nin' dan 'gozaru' penting bagi ninja.
Selain itu, ninja harus segera pergi setelah menyelamatkan seseorang. Ini takdir dari seseorang yang hidup dalam kegelapan.

"Sabara, degozaru ~?"
<TLN: Seharusnya 'saraba', artinya perpisahan>

Aku melempar bola asap ke kakiku, menyelinap ke dalam asap melom~ pat ke atap. Kalau dipikir-pikir, Arisa mengatakan bahwa ninja menggunakan katana untuk melompat, tapi aku bertanya-tanya bagaimana mereka melakukan itu? Mereka bisa melompat dengan normal jika ke atap.

Ah, kali ini seorang lelaki tua sedang diganggu di sana. Aku harus pergi menyelamatkannya.
Tunggu aku orang tua, aku akan segera menyelamatkanmu.

Ketika aku kembali ke mansion, Tama akan membuat master mendengarkan aktivitasku di pangkuannya ~
--Degozaru.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar