Selasa, 21 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 10-SS 2: Anak yang Beruntung

Chapter 10-SS 2: Anak yang Beruntung


Ini bukan dari POV Satou (POV Penjaga Labyrinth City)

Aku dengan ringan menyodok tiga benjolan di kegelapan gang belakang dengan sebatang tongkat. Dengan ringan.
Karena dua dari mereka bergerak sambil membalas dengan suara rendah, mereka masih hidup. Masalahnya adalah yang terakhir.

Aku mengirim pandangan ke temanku jika dia bisa bergantian denganku, tetapi dia menyentakkan dagunya untuk mendorongku melanjutkan pekerjaan, sepertinya dia tidak akan membantu. Karena aku sudah berhutang untuk makan, tidak bisa dihindari.

Tidak apa-apa jika kau mati, tapi tolong jangan membusuh disini.
Aku mengangkat wajah bocah itu dengan tongkat.

Mulutnya bergerak sedikit, tapi mungkin tidak ada harapan bagi bocah itu.

"Bagaimana dengan itu?"
"Masih hidup."

Patroli aku berikutnya akan dalam 10 hari, pasti sudah membusuk pada saat itu. Aku bukan demon, jadi aku tidak bisa membunuhnya di sini, sekarang juga. Mungkin aku harus meminta bos untuk mengirim aku ke kelompok lain selama tiga hari.

"Ayo keluar, menyedihkan di sini."
"Kau benar."

Ketika aku menarik tongkat dari dagu anak nakal itu dan berbalik, seseorang ada di sana.
Matanya berkilauan dari kegelapan.
Mata penuh kekuatan yang jelas berbeda dari bocah tak bernyawa tadi.

"Apa yang kau lakukan nodesu? Apakah kau menindas anak kecil nodesu?"
"T, tidak."

Aku tidak sengaja tergagap.
Aneh, aku baik-baik saja mengolok-olok bajingan sepanjang waktu.

"Kami adalah korps penjaga viceroy."
"Pen-jaga? Petugas polisi nanodesu! Menakjubkan nodesu!"
"Ya, itu benar. Kami luar biasa."

Entah apa sih polisi itu, tapi aku akan membalasnya untuk membuatnya pergi dengan segera.
Bahkan jika orang ini memberikan makanan kepada bocah-bocah ini, itu mungkin hanya akan membuat mereka mati lebih cepat.

"Apakah anak-anak ini sakit nanodesu?"

Orang yang keluar dari kegelapan adalah gadis kecil berotot. Mengenakan pakaian yang tampak mahal meski dia hanya seorang demi-human. Dia harus menjadi budak dari beberapa bangsawan mesum. Akan sangat senang membiarkan putriku memakai sesuatu seperti itu bahkan sekali saja.

"Mereka sekarat karena kelaparan. Mereka mungkin akan bertahan jika mereka dibeli oleh saudagar kaya atau bangsawan sepertimu."
"Lapar menyakitkan nodesu! Lapar itu menyedihkan nodesu!"

Gadis kecil dogkin yang tiba-tiba muncul mengeluarkan semacam seruling dari tasnya dan meniupnya dengan sekuat tenaga. Aku secara tidak sengaja menutup telingaku, tetapi tidak ada suara yang terdengar.

"Master! Pochi ada di sini nanodesu!"

Gadis kecil dogkin yang selesai meniup seruling mulai memanggil masternya dengan suara keras.
Suaranya nyaring.

"Ini mengerikan nanodesu! Tolong bantu nodesu!"

Sambil meletakkan tangannya di samping wajahnya, dia meninggikan suaranya ke batas.
Oy, oy, kau baik-baik saja? Ada yang salah dengan kepala bocah ini?

"Oy, ayo pergi."
"Kau benar."

Rekan kerjaku memiringkan kepalanya seperti mengingat sesuatu, tetapi aku tidak ingin terlibat dalam masalah.

Embusan angin yang tiba-tiba bertiup mengacak pasir di gang belakang.
Tsk, tidak bisa bernafas. Ini ada di mulutku.

"Pochi, ada apa. Apa orang-orang ini mengganggumu?"
"B-bukan itu nodesu! Orang-orang ini adalah polisi-san nanodesu. Bukan itu nodesu, cepat datang ke sini nanodesu. Perut kosong, mereka akan mati nodesu!"

P, pria ini, ketika dia muncul.

"Oy, dari mana kau datang--"

Aduh ~.
Sepertinya rekan kerjaku memukulku dengan tongkat dari belakang. Tidak dapat berbicara karena rasa sakit yang berlebihan.

"Aku minta maaf Chevalier Pendragon-sama. Rekan kerjaku bersikap kasar."
"Tidak, tolong maafkan aku juga."

Tidak perlu menjadi seperti budaknya hanya karena dia adalah seorang master bangsawan muda, kan?
Bangsawan-sama dipimpin oleh tangan gadis kecil anjing menuju bocah-bocah yang sekarat. Setelah memastikan itu, aku mengeluh kepada temanku.

"Apa-apaan itu."
"Itu kalimatku. Apakah kau tidak tahu siapa dia?"

Selalu mengolok-olok diriku, fuhn, dia Pendragon kan. Pendragon?
Jangan bilang?

"Jangan bilang, master dari pelayan yang mengalahkan lost thief king?"
"Mengapa kau mengingatnya dari hal  itu – ya tidak masalah. Dia adalah pria itu. Kebetulan, dia juga favorit Marchioness, dan cukup kompeten untuk mengalahkan lower demon di negeri yang jauh. Pelayannya sudah cukup untuk menangani sesuatu seperti lost thief king. "

Fuh, aku hampir kehilangan leherku jika aku meneruskan kalimatku tadi.
<TLN: Bisa juga berarti dipecat.>

"Chevalier-sama, apa yang kau lakukan? Untuk jaga-jaga, euthanasia dilarang dalam hukum kerajaan."
"Kau keliru. Aku hanya memberi mereka potion magic nutrisi."
<TLN : https://id.wikipedia.org/wiki/Eutanasia>

Nutrisi? Bahkan, magic potion? Dia memberikan beberapa magic potion senilai beberapa keping perak untuk anak-anak yang sekarat ini? Kau dapat hidup selama setengah tahun dengan uang sebanyak itu! Hobi para bangsawan ini ... ya ampun.

"Mereka bergerak nodesu!"
"Ya, mari kita mempercayakan mereka pada Ms. Miteruna setelah ini. Aku berencana untuk mengambil anak-anak ini, apakah ada prosedur untuk itu?"

Mainan untuk bangsawan mesum huh. Ini menyedihkan, tapi masih 100 kali lebih baik daripada mati di sini.

"Tidak, kami akan melaporkannya kepada atasan kami, jadi kau bisa mengambilnya sekarang. Kalau kau mau, perlukah kami membantu?"

Oy oy, pal-chan? Apa yang kau katakan?

"Tidak, tidak apa-apa. Pochi, Tama, bawa keduanya ke sana dengan hati-hati."
"Ya, nanodesu!"
"Aye ~"

Syukurlah, bangsawan-sama menolak dan aku tidak perlu melakukan hal-hal yang menyebalkan.
Apa?! Sejak kapan bocah kucing ini muncul?

Rekan kerjaku menepuk bahuku seolah menghiburku.
Tidak tahu apa yang kau lakukan, tapi itu membuatku kesal, jangan bersimpati denganku!

Setelah hari itu, aku tidak pernah melihat bocah-bocah yang sekarat di gang belakang lagi. Orang-orang tua yang terlihat seperti mereka akan mati berkeliaran di sekitar taman dekat rumah ivy juga telah menghilang. Aku tidak tahu apakah seseorang mengumpulkan mayat, atau orang yang sekarat menurun.

Satu hal yang bisa aku katakan, aku merasa lebih baik bahwa pekerjaan mengumpulkan mayat telah hilang.


Setengah bulan kemudian, tiga gadis kecil yang tidak dikenal datang ke kantorku dan mengucapkan terima kasih.
Aku tidak tahu ada gadis kecil dengan pakaian bagus seperti itu?

Sobat dan aku makan masakan yang ditinggalkan oleh gadis-gadis kecil.
Yap, makanan enak tidak punya dosa.


PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER


TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar