Jumat, 10 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 10-24 Explorer

Chapter 10-24. Explorer


Satou di sini. Aku ingat saat terkejut melihat sosok seseorang menyendoki kuning telur telur rebus dengan sendok di film lama. Aku sudah melupakan film itu, tetapi untuk beberapa alasan, hanya adegan itu yang berkesan dalam ingatanku.


"Kemudian, terima kasih untuk semua orang dari『 Pendragon 』untuk penyelamatan mereka! Dan untuk merayakan kembalinya kita dengan selamat, hari ini mari kita minum semalaman!"
"""YA!""

Pesta dimulai dengan ucapan pemimpin-shi. Namanya adalah Koshin, dan dia sepertinya adalah pemimpin dari sebuah kelompok explorer veteran yang disebut [White Horse Mane]. Mengumpulkan banyak pihak dan kemudian pergi ke labirin dalam seperti saat ini bukanlah kali pertama mereka.

Pesta ini terletak di alun-alun tempat kios-kios berkumpul di depan jalan dengan bungalow-bungalow yang berjarak 300 meter di sebelah timur gerbang barat. Sekitar 30 gerai makanan dan 10 warung minuman berbaris. Cahaya dari lampu menyala terang. Rupanya, magician life menggunakan magic untuk meneranginya.

Selain kami, ada juga explorer lain dan orang-orang yang seperti buruh yang menikmati makanan dan minuman keras dari warung. Di antara mereka, ada wanita muda dengan pakaian sensual dan pria muda dengan pakaian seksi di sana-sini, menaburkan pesona mereka. Mereka sepertinya pelacur.

Satu bagian alun-alun telah ditempati hari ini. Sepertinya mereka sudah memesan satu kedai minuman, dan tiga kedai makanan untuk pesta.

Tidak ada kursi dan meja, sepertinya kita akan makan dan minum dalam lingkaran, duduk di tanah. Lulu dan Liza menaruh selembar alas di pojok untuk tempat kita duduk sekarang.

Menu untuk pesta kali ini adalah daging panggang, daging kering, kacang rebus, dan kentang rebus. Mereka mungkin tidak buruk sejak Koshin-shi berkata sambil berckau, "Ini adalah pesta" sebelum pesta dimulai.

"Magician-san, terima kasih untuk pakaiannya waktu itu."
"Mwu?"

Dua orang dari [Beautiful Wings] datang ke Mia sambil membawa sesuatu yang terlihat seperti pakaian yang dilipat. Karena Mia yang terlihat bermasalah mencari bantuan dariku, lalu aku bertindak.

"Silakan pakai pakaian itu kalau tidak ada masalah denganmu. Jika kau mengekspos kulitmu terlalu banyak, serangga jahat bisa datang."

Keduanya kupaksa untuk mengenakan beberapa kain di tubuh mereka, jadi meskipun mereka dapat menyembunyikan tempat-tempat penting, pundak dan perut mereka telanjang, itu cukup sensual.

"Apakah baik-baik saja?"
"Terima kasih banyak, Chevalier-sama."

Mereka berdua pasti malu, mereka memakai baju murah. Mereka membiarkan mantelnya dilipat karena panas.


"Sulit ~"
"Orang daging ini cukup berat nanodesu."
"Haha, chibi-chan, kau tidak akan mengunyahnya jika kau makan seperti itu. Kau mengirisnya dengan pisau lalu memakannya."

Pochi menggigit daging dengan suara 'pssh'. Orang yang tampaknya pemilik kios memberinya nasihat itu menatapnya dengan heran.

"Apakah itu daging tendon?"

Lulu memotong irisan tipis daging, meletakkannya di atas piring, dan memberikannya kepada aku. Aku mengunyah daging itu di mulutku, itu baik-baik saja. Itu bisa dilunakkan jika direbus dalam pressure cooker. Dengan bau busuk yang aneh, sulit untuk mengatakan bahwa itu lezat, tetapi juga tidak cukup buruk untuk membuat Kau muntah, rasanya lembut.

"Ini mungkin bukan untuk selera bangsawan-sama karena itu adalah daging monster."
"Daging serangga itu murah harganya, dan kau akan terbiasa ketika kau memakannya setiap hari."

Sepertinya daging panggang dan daging kering ini terbuat dari monster tipe serangga. Ini adalah daging yang gelap gulita bahkan sebelum dipanggang, dan itu sekuat daging tendon hewan. Serangga jenis apa ini, bahkan explorer hanya menyebutnya [Daging serangga] atau [Daging] karena persediaannya berubah-ubah setiap hari. Ini sangat murah, satu tusuk daging hanya berharga satu sen.

"Ketika aku baru saja menjadi seorang explorer, aku sering mengikuti rombongan yang kuat dari belakang dan mengumpulkan daging monster setelah mereka selesai menanggalkannya."
"Meskipun itu menjadi uang tunai, itu cukup jahat ya."

Tampaknya ada banyak explorer yang hanya mengumpulkan cangkang atau cakar yang bisa menjadi uang dari monster tipe serangga, dan kemudian ada juga explorer yang mengkhususkan diri dalam mengumpulkan daging dari sisa makanan. Orang-orang yang mengumpulkan daging monster tersebut disebut [Corpse Retriever (Looter)], dan dipandang sebagai yang terendah. Betapa anehnya cerita itu mengingat ini adalah pekerjaan bagus yang dapat membantu membuat makanan seperti ini.

Beberapa explorer muda memamerkan akrobat seperti tarian pedang di tengah lingkaran explorer. Ketika itu berakhir, Pochi dan Tama datang ke tengah-tengah mereka.

"Pochii!"
"Tamaa!"
"Tou!"

Aku ingin tahu apakah seseorang menghasut mereka, mereka mendemonstrasikan lompatan seperti yang telah mereka lakukan pada Mantis. Whoomph, Tama melompat lima meter ke atas, sorak-sorai datang dari sekitarnya.

Nana menangkap Tama yang terjatuh. Pochi dan Tama, dan juga penonton yang memohon keduanya untuk melakukan lompatan dimarahi oleh Liza karena mereka membuat debu memasuki makanan, mereka putus asa.


"Kacang dan kentang ini lembut."
"Nn."

Ada banyak sayuran meskipun seharusnya mahal di kota labirin.

"Ini juga daging monster."
"Ini bukan bagian daging yang kau tahu. Mereka berasal dari tubuh monster tipe tanaman bernama Walking Bean dan Hopping Potato."

Sepertinya kacang dan kentang ini diambil dari monster. Labirin bukan hanya sebuah tambang, tetapi juga sebuah peternakan, dan sebuah peternakan bukan.

Aku mencoba memakannya sedikit, dan sepertinya kacang dan kentang ini sedikit berbeda dari yang biasa. Kacang memiliki kulit keras, dan bau rumput aneh. Ada serat putih yang terlihat seperti oranye di dalam, bagian ini agak pahit. Ketika aku singkirkan bagian itu, dan kemudian menyendok bagian dalam dan memakannya, rasanya seperti kacang normal.

"Seperti yang diharapkan dari bangsawan-sama. Kau sopan ~"
"Mungkin aku juga harus menggunakan sendok?"

Ups, aku tidak bermaksud terlihat sopan. Meskipun aku hanya ingin mengambil bagian dalam dan mencicipinya, aku malah mendapat kekaguman yang aneh.

Kentang memiliki rasa manis kentang yang tipis dan rasa talas yang lengket. Mereka mengatakan kepada aku bahwa bagian ungu di dalam kentang beracun sehingga aku tidak harus memakannya. Meskipun tampaknya itu hanya menyebabkan sakit perut, tidak sampai membahayakan nyawa.

<< Walking Bean >> adalah kacang polong setinggi 30 cm dengan tangan dan kaki, dan ada 2-3 biji di dalam kacang setelah Kau mengalahkannya. Karena itu empat kali lebih besar daripada kacang normal, sepertinya Kau bisa mendapatkan satu sen dari 20 itu.

Hopping Potato adalah monster tipe kentang aneh yang melompat-lompat dengan pegas, sebesar Walking Bean. Kau bisa mendapatkan kentang sebanyak 10 kilogram dari satu monster. Karena satu kilo adalah satu sen, Kau bisa mendapatkan uang darinya.
Seorang spearman paruh baya memberitahuku bahwa kau bisa dengan mudah mengalahkan mereka dengan hanya menyiapkan tombakmu karena mereka menyerang dengan menabrak diri mereka sendiri. Pria ini telah dengan penuh semangat berbicara tentang Liza dan tombak sejak beberapa waktu yang lalu.

Kedua monster berada di area 14, dan explorer yang telah kehilangan persaingan untuk monster di area pertama yang besar sering memburu mereka. Anehnya, dua monster ini tidak memberikan exp sama sekali, atau memberi sangat sedikit. Mereka monster tidak diragukan lagi karena mereka memiliki magic core seukuran sebutir beras, tetapi tampaknya ada orang yang tidak naik level meski memburu mereka selama setahun. Oleh karena itu, mereka memberi tahu aku teori para explorer miskin, yaitu mendapatkan penghasilan di daerah itu sampai Kau memiliki cukup uang untuk membeli peralatan dan kemudian pindah ke daerah lain.

"Sekarang, sekarang chevalier-sama. Mari kamu tuangkan sedikit."
"Terima kasih."

Aku rasa bir yang aku terima di cangkir. Ini asam dan buruk. Rasanya seperti bir encer dicampur dengan cuka. Menurutnya ini adalah barang mewah, semua orang minum nikmat. Kekuatan alkohol terasa kurang dari 5%.

"Ara, Chevalier-sama, kau tidak bisa minum ale dengan cara yang halus! Kau harus meminumnya seperti, dalam satu tegukan!"

Sepertinya beauty-san [Beautiful Wings] berubah ketika dia minum minuman keras, dia dengan bersemangat berbicara tentang cara minum ale.

Aku melarang anggota kami minum alkohol karena akan kacau seperti sebelumnya. Setiap orang minum air buah yang aku bawa.


Ada juga beberapa tong kecil anggur dan spirit di antara mereka, dan kemudian kontes cepat terjadi tidak lama setelah dimulainya pesta. Meskipun minuman keras itu hanya hal-hal normal yang aku beli dari toko minuman keras di sepanjang jalan di sini, itu baik bahwa mereka dengan senang hati menerimanya.

Para prajurit yang berjaga-jaga dengan baju kulit berwarna merah keras datang hanya 3-4 jam setelah matahari terbenam. Mereka memerintahkan kami agar tidak berisik karena ada larangan untuk berbisnis larut malam di kota ini.

Karena aku tidak bisa meninggalkan [Beautiful Wings] yang benar-benar tepar dan aku tidak tahu alamat mereka, aku memutuskan untuk membiarkan Liza dan Nana membawa mereka ke mansion. Ruang tamu kosong, jadi mereka bisa tidur di sana.

Kami mengatakan terima kasih kepada Koshin-shi yang bahkan tidak bisa mengeja kata-kata dengan benar dari mabuknya dan kembali ke mansion.


"Kami sangat merepotkanmu kemarin."
"Kami sangat menyesal."

[Beautiful Wings] meminta maaf untuk semalam sambil menahan sakit kepala dari mabuk. Mereka biasanya tidak minum terlalu banyak di bar, tetapi mereka minum terlalu jauh tadi malam karena Koshin-shi sedang mentraktirnya. Aku menawarkan mereka magic potion untuk menghilangkan mabuk, dan mengundang mereka untuk sarapan.

Mereka sangat tersentuh dengan sarapan yang dimasak Lulu, mungkin itu sesuai dengan selera mereka. Lulu yang terlihat bangga ketika malu dengan pujian itu mengesankan.

Aku pernah mendengar di pesta kemarin, denda mereka untuk kasus semut adalah dua koin emas untuk masing-masing. Sepertinya mereka meminjamkan uang untuk membayarnya, tetapi utang meningkat 30% setiap 10 hari, dan mereka akan dijual sebagai budak jika mereka tidak dapat membayar bunga setiap bulan. Aku pikir itu cukup riba, tetapi jika aku berpikir tentang tingkat kematian yang tinggi dari explorer yang mati di labirin, itu mungkin tepat.

Aku menawarkan keduanya untuk membiarkanku mengambil alih hutang mereka.
Tentu saja ini bukan karena simpati.

Secara singkat, ini adalah bagian dari rencana panti asuhan kota labirin. Arisa dan aku memeras otak kami belakangan ini untuk masalah ini, dan kami menyimpulkan bahwa melatih anak-anak pembawa barang yang ingin menjadi explorer di labirin untuk menjadi explorer adalah yang tercepat.

Mereka harus mampu mempertahankan diri mereka sendiri setelah mereka mencapai batas tertentu, dan jika mereka menginginkan stabilitas, aku dapat merujuk mereka untuk menjadi tentara atau bawahan Baron Muno di wilayahnya.

Para mantan anak-anak pembawa barang yang telah menjadi explorer kemudian dapat membesarkan anak-anak generasi berikutnya dan menjadi perulangan yang bagus.

Masalahnya jika mereka mengikuti pelatihan kami, mereka akan naik level tanpa mendapatkan pengetahuan minimum. Akibatnya, mereka akan menjadi sombong, ceroboh dan berpikir bahwa mereka tidak akan mati.

Kemudian aku mendengar cerita tentang hutang mereka ketika aku sedang mencari guru, jadi aku mengincar mereka.

Gadis-gadis ini seharusnya memenuhi syarat karena mereka telah melalui kesulitan sebagai explorer. Keduanya seharusnya cukup untuk sementara, tetapi karena ketiga beastkins dari kasus semut juga harus menderita karena bunga pinjaman, mari kita berpikir tentang meningkatkan personel segera.

Aku tidak bisa memimpin Arisa dan yang lainnya selama dua hari ke depan. Selama periode itu, aku akan meminta semua orang untuk melatih keduanya.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar