Kamis, 23 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 10-SS 8: Pembelian dan Waktu Makan Liza

Chapter 10-SS 8: Pembelian dan Waktu Makan Liza


Ini bukan dari Satou's POV (Arisa's POV)

"Oh, Liza-san ketemu!"

Ketika aku datang ke area cemilan sebelum gerbang barat, aku menemukannya.

Aku akan memanggilnya, tetapi aku tidak harus melakukannya ketika dia di tengah-tengah memilih camilan untuk di makan. Ketika aku melakukannya sebelumnya, dia mengalihkan pandangnya seperti dia akan melahapku. Itu pada tingkat yang hanya bisa dilihat dalam mimpi.
Di bawah tekanan tatapan itu, orang-orang tua di kios itu dapat melayani pelanggan mereka dengan senyum sambil mencuci minyak, mereka benar-benar memiliki semangat pedagang. Aku akan memberi mereka nilai [Kelas Utama] jika senyum mereka tidak kaku.

"Oy, bukankah itu Black Spear Liza?"
"Oh, daging apa yang dia pilih sekarang?"
"Sepertinya dia ragu-ragu di antara daging tusuk lizard dan tusuk daging tulang kelinci itu."
"Satunya seharga satu koin tembaga besar ya ~ Seperti yang diharapkan dari penjelajah Plat Red Iron yang kuat."

Aku mendengar percakapan para penjelajah di dekatnya. Liza cukup terkenal bukan.
Dia memilih antara daging tusuk steel lizard dan tulang daging rock rabbit ya. Entah terdengar keras.
Namun, orang itu telah memberi tiap orang satu koin emas setiap pagi, jadi dia bisa memilih keduanya.
Memilih antara hal-hal itu menyenangkan, jadi tidak apa-apa ~

"Oh, dia sudah memilih."
"Yang mana?"
"Daging tusuk lizard."
"Oy, oy, apakah dia kanibal."

Mu? Ketika aku berbalik untuk melihat orang yang mengatakan kalimat terakhir, fans Liza yang berada didekatnya sudah memukulnya.

Arara, tidak ada giliran untukku ya.
Aku tidak bisa menggunakan magic di tengah kota, jadi skill level 0 tongkatku akan keluar. Mungkin aku harus mendapatkan skill self-defense seperti Lulu kukira? Aku ingin tahu ~?

"Ini luar biasa. Daging steel lizard pada awalnya rasanya seperti biasa, tapi setiap kali kau mengunyahnya, kelezatan merembes dari dalam--"

Uwah, oh Liza, dia mulai membuat review sambil menggigit tusuk sate.
Tapi, apakah itu benar-benar daging? Aku dapat mendengar beberapa suara aneh Kau tahu?

"Oy, Liza-san『 Luar Biasa 』muncul. Sepertinya sate tusuk itu adalah jack pot."
"Hah! Kau amatir. Dengarkan kata-kata setelah『 Ini luar biasa 』dengan baik."

'Amatir' eh, kalian ....

"Benar juga, kau tidak seharusnya membelinya jika dia memuji tekstur yang kenyal. Gigi kita yang lemah tidak akan tahan melawannya."
"Jangan ganggu aku denganmu manusia, tidak ada daging yang kita tidak bisa makan! Orang tua, beri aku daging yang sama dengan orang ini!"

Pria beastkin mengabaikan saran dari penonton dan makan daging yang sama dengan Liza sambil mengerang, "Gigiku."
Belasungkawa ku ~
Meski begitu, menimbun daging seperti itu, sungguh penantang.
Karena setengah dari daging tusuk yang dipegangnya memiliki warna yang berbeda, aku bertanya-tanya apakah mereka berasal dari jenis yang berbeda?

Liza mengunyah jenis daging kedua yang dia pilih. Kali ini dia berkata, "kekenyalannya tidak cukup."
Aku mengerti, jadi dia tidak memilih yang mana untuk dimakan, tapi yang mana untuk dimakan lebih dulu. Aku setuju.

"Yosh, aku akan membeli satu rock rabbit."
"Lain kali, ketika aku mendapat banyak uang di labirin, aku ingin makan daging rock rabbit ...."

Aku berdoa agar orang terakhir tidak menaikkan flag kematiannya ....
Pada akhirnya, aku hanya bisa memanggil Liza-san setelah daging kelimanya, daging tusuk katak.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar