Jumat, 03 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 10-1 Perjalanan Laut

Chapter 10-1. Perjalanan Laut


Satou di sini. Berbeda dengan paus, aku merasa bahwa ada banyak orang yang akan mengerutkan dahi ketika mereka mendengar tentang memakan lumba-lumba. Karena aku sendiri merasa sakit jika mendengar seseorang makan kucing dan anjing, itu pasti karena budaya makanan yang berbeda.


"Ya 'guys! Kapten Arisa-sama berangkat yarr' ~"
"Yessire ~?"
"Aye aye ~"
"Nn."

Arisa dan yang lainnya bermain cosplay bajak laut di dek. Arisa mengenakan topi panjang seperti kapten dan mantel lengan panjang, dengan kemeja dan celana panjang di bawah. Dia punya Rapier di pinggangnya.

Itu bajak laut yang agak retro ya. Aku pikir dia akan cosplay raja bajak laut, tetapi tampaknya berbeda.

Pochi dan Tama mengenakan pakaian yang mirip bawahan bajak laun, yaitu kemeja dengan pola strip-strip, dan celana panjang yang dipotong. Keduanya dilengkapi dengan penutup mata yang aku buat kemarin. Membuat penutup mata yang normal tidak akan menarik, jadi aku membuatnya dalam bentuk anjing dan kucing kecil.

Mia mengenakan pakaian seperti pelaut, atau lebih seperti seragam pelaut putih, dan celana panjang putih.


"Master, tehnya sudah siap."
"Terima kasih, Lulu."

Aku turun ke area dengan kemudi kapal yang berada pada tempat yang sedikit lebih tinggi, dan duduk di salah satu meja sederhana yang telah berjajar di dek. Setelah Lulu memberi tahu Arisa bahwa sekarang waktu cemilan, mereka menghentikan permainan bajak laut mereka dan bergegas ke sini.

"Huh? Sinar matahari di sini lembut."
"Fufuhn, aku sudah memasang [<< Sunlight Protection >>] yang dapat memotong sinar UV dari sinar matahari karena itu akan menjadi buruk jika Lulu dan yang lain terkena luka bakar."

Ini salah satu hal yang aku pesan dari pabrik scroll di duchy capital.
Natalina-san bingung karena dia sepertinya tidak mengerti tujuan magicnya.

"Tidak ada angin ~?"
"Itu benar nanodesu. Meskipun angin bertiup kencang di atas, ini misterius nanodesu."
"Ini magic."
"Naruru ~"
<TLN: 'naruhodo' = aku mengerti>
"Aku mengerti, nanodesu."

Aku telah menggunakan magic air control untuk angin, menenangkan angin di sini sambil mengirimnya ke layar pada saat yang bersamaan.
Ketika aku tidak menggunakannya, rok Lulu dan Nana digulung oleh angin. Khususnya untuk Lulu, karena dia mengenakan baju onepiece, pusarnya bisa terlihat. Tentu saja, secara resmi, aku tidak melihatnya.

Kapal kami saat ini sedang berlayar di teluk.
Hampir tidak ada monster di teluk.

"Dolphin! Lumba-lumba baru saja melompat sekarang!"

Arisa dengan cepat menemukan lumba-lumba yang berenang bersebelahan dengan kapal. Tolong jangan bicara ketika ada sesuatu di mulutmu. Aku membuat baki berukuran << Flexible Shield >> dan mencegah remah-remah jatuh.

Arisa bergegas ke dek di belakangku. Rombongan muda bukan satu-satunya yang terpikat di sana, Lulu dan Nana juga mengikuti.
Bagaimana dengan Liza? Aku mencarinya, sepertinya dia baru saja mengambil tombak dengan tali dari gudang di bawah. Rupanya bagi Liza, ini seperti berburu mangsa.

"Itu mengganggu nodesu!"
"Prey ~?"
"Apa yang kau bicarakan, tidak terpikirkan untuk makan lumba-lumba ~ itu sesuatu yang harus kau sayangi tahu."

Kurasa aku seharusnya tidak memberi tahu Arisa bahwa aku sudah makan lumba-lumba di penginapan prefektur Wakayama sebelumnya. Yah, mereka memang lucu, jadi aku rasa memujanya juga baik-baik saja.
Aku pikir Nana akan bereaksi paling banyak, tetapi sepertinya dia tidak terlalu tertarik. Lulu berkata, "Itu benar-benar ikan yang besar", tapi itu ekspresi ketika Kau berbicara tentang masakan.

"Namun, kelihatannya enak."

Liza mencoba menyembunyikan tombak di belakangnya, tapi dia tidak bisa.
Semua orang selain Arisa tampaknya ingin makan lumba-lumba, tapi mari kita mengabaikannya demi Arisa.

Meskipun aku tidak berpikir bahwa lumba-lumba merasakan bahayanya sendiri, itu berpisah dari kapal setelah beberapa saat.


Setelah waktu snack sore berakhir, kapal dengan aman keluar dari teluk ke laut terbuka.

"Uwah, ini gemetar."
"Ini lebih mengguncang daripada balon udara."
"Nn."

Arisa, Lulu, dan Mia tampak tidak nyaman dengan kapal yang berguncang. Seharusnya tidak terasa seperti bergetar terlalu banyak untuk kapal sebesar ini, tapi aku kira itu tidak bisa dihindari bahwa itu lebih bergetar daripada di sungai.

"Tidak apa-apa, hanya air di bawah kita. Kau bisa berenang kalau jatuh."

Liza memprotes dengan tenang. Ini sangat berbeda dari ketika dia naik kapal udara waktu itu.

"Nn, aku bisa berenang."
"Mustahil, aku hanya bisa berenang sejauh 10 meter dengan gaya anjing."
"Aku tidak pernah berenang sebelum sejak aku dibesarkan di gunung. Ara? Arisa seharusnya tidak pernah berenang juga kan?"

Aku mengerti, Arisa dan Lulu tidak bisa berenang ya. Aku akan mengajari mereka cara berenang ketika kita mampir ke pantai lain kali. Aku kira mereka perlu pakaian renang sebelum itu ya.

"Nyahahahaha ~"
"Tama, itu terlalu bergetar, itu mengerikan nanodesu! Master, aku jatuh nodesu ~"

Aku bisa mendengar suara gembira Tama di Pochi yang naik ke menara pengawas di tiang utama sebelum kami keluar dari teluk. Suara Pochi tampak seperti jeritan, tetapi karena suaranya terdengar seperti sedang bersenang-senang, itu mungkin baik-baik saja. Jika dia benar-benar jatuh, aku akan menangkapnya dengan [Magic Hand] jadi tidak apa-apa.

Aku menikmati reaksi semua orang seperti itu, tetapi kemudian monster muncul di radar.

Karena itu akan berbahaya jika kita bertemu musuh seperti ini, mari kita membuat kapal melayang.

Aku menyentuh papan di tengah roda kemudi. Aku mengisinya dengan MP untuk mengaktifkan mesin aerodinamis. Kapal itu keluar dari permukaan laut dan terus naik sampai ketinggian di mana puncak gelombang tidak menyentuhnya.

"Ara? Getarannya berhenti? Geh ?!"

Arisa menjadi tidak bisa berkata-kata ketika dia mengintip ke bawah dari dek kapal.

Hah?
Bukankah aku mengatakan bahwa kapal layar ini bisa terbang?

Semua orang selain Arisa tenang, dan tidak ada pertanyaan tentang kapal terbang itu. Kami terbang menggunakan kapal udara ketika kami pergi ke hutan Boruenan. Jika seseorang tidak memahami teori itu, mereka mungkin akan berpikir bahwa kapal layar dapat terbang seperti sebuah kapal udara.

"Jangan bilang, kapal ini juga kapal udara?"
"Itu benar. Tetapi ini tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk terbang tinggi."

Paling banyak, itu hanya bisa terbang 100 meter di atas tanah. Ia juga tidak memiliki baling-baling, sehingga hanya bisa menuju ke arah angin bertiup.

Arisa bergumam, "Gununu", dan, "Cheater". Kejamnya, aku telah membuat ini dengan menerapkan hal-hal yang telah diajarkan banyak orang kepadaku.

Setelah memastikan bahwa guncangan telah berhenti, Pochi dengan mulus turun dengan tali yang tergantung di tiang utama. Tampaknya Tama telah menemukan sesuatu, dia juga turun setelah Pochi.

"Bayangan besar datang lebih dekat ~"
"Bayangan nanodesu?"

Hal yang Tama temukan adalah Long-Neck Dragon yang mengejar kapal ini. Terdapat dragon dalam namanya, tapi itu bukan ras dragon tapi monster.
<TLN: 首長 竜 juga bisa berarti plesiosaur.>


Leher panjang keluar dari permukaan air.

"Uwaah, ini Nessie! Ini benar-benar nessie. Aku ingin tahu apakah itu akan bersuara 'Pyui'?"

Ketegangan Arisa aneh.
Aku mengerti perasaannya karena ini adalah UMA yang terkenal. Tapi, aku bertanya-tanya di mana aku mendengar itu bersuara [Pyui]?
<TLN: mungkin referensi Doraemon.>

"Kau belut panggang! Aku sarankan kau bersujud di depan perutku!"
"HUROOOOUNN!"

Belut panggang katanya. Horn Snake dari sebelumnya tentu saja sangat lezat.
Leher Panjang tersentak dari provokasi Nana, dan meraung. Di belakangku, Arisa berkata, "Itu bukan Pyukichi" sambil mengigit sapu tangan. Aku mengerti bahwa Kau memiliki drama kecil, tetapi Liza dan Lulu akan memarahimu nanti Kau tahu.

"Tembak!"

Lulu, Pochi, dan Tama menarik pelatuk pada senapan mengikuti perintahku. Ada fakta bahwa targetnya besar, kekuatan magic gun yang menyebar dalam bentuk bulatan berukuran 30 meter mengenai Long-Neck Dragon.

"... ■■ Water Hold"

Magic Mia muncul kemudian setelah ketiganya, dan tali air mulai melilit dan mengikat Long-Neck Dragon. Tali itu tidak bisa mengikatnya, mungkin karena levelnya yang tinggi.

"... ■■■■■■ << Dimension Cutter >>"

Space magic blade yang ditembakkan Arisa membuat luka dalam di leher Long-Neck Dragon.
Meskipun ada luka, taring raksasa dari Long-Neck Dragon masih mendekati perisai besar yang telah diatur oleh Nana.

Nana menembakkan arrow magic nature yang menembus mata Long-Neck Dragon. Long-Neck Dragon yang penglihatan rusak terus menyerang Nana, tetapi Nana menghindarinya dengan cepat.

Aku benci jika kapal itu hancur dari serangan Long-Neck Dragon, jadi aku menggunakan << Flexible Shield >> untuk melindungi dek.
Liza yang telah mengumpulkan MP ke tombaknya menusuk Long-Neck Dragon yang gerakannya telah berhenti setelah terhalang oleh Flexible Shield. Saat itu, Pochi dan Tama membantu dengan senapan, menembak dari dek.

Arisa memotong Long-Neck Dragon yang telah berhenti bergerak dengan Dimension Cutter, dan Mia menggunakan Water Burst pada luka itu untuk membuatnya meledak. Menuju Long-Neck Dragon yang robek itu, Liza dan Nana menyerang dengan magic edge spear dan sharp edge pada magic sword masing-masing, dan akhirnya dikalahkan.

Karena Long-Neck Dragon sebesar kapal, pembongkarannya dilakukan dengan menggunakan [Magic Hand] dan [Flexible Sword] dari jarak jauh.

Long-Neck Dragon cukup nikmat, meskipun tidak sebagus Horn Snake. Seharusnya ada beberapa hidangan menggunakan sirip di dalam buku-buku memasak yang aku beli di duchy capital, mari tantang diri aku untuk membuatnya lain kali.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar