Minggu, 26 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 10-SS 11: Pasir Panas Pelatihan Extra Sulit

Chapter 10-SS 11: Pasir Panas Pelatihan Extra Sulit


"Arisa ~, Berapa me~ter ~?"
『Tunggu sebentar, itu 1109 meter ya.』
"Wa ~ i, rekor baru ~?"
『Itu benar, selamat.』

Arisa berbicara dari balik bukit pasir.
Magic itu luar biasa.

『Seperti yang diharapkan dari Tama nanodesu. Pochi juga tidak akan kalah nodesuyo! 』

Aku melihat Pochi sangat melambaikan tangannya di atas bukit pasir.
Dengan suara kecil [Pohyun], Pochi melompat.

--ah, dia merusak keseimbangannya.

Dia mulai berputar, guruguru bosun, dan kemudian dia terkubur ke dalam gundukan pasir.

Setelah Pochi, Liza dan Nana juga melompat.
Keduanya melompat lebih pendek dari Pochi.

Karena, mereka besar.

Pochi yang terkubur di gundukan pasir tidak keluar.
Aku bergegas menuju kesana dengan cemas, tapi sebelum aku bisa menggalinya, Pochi meronta-ronta dan keluar.

"Peh peh, aku gagal nodesu."

Pochi menggoyangkan tubuhnya untuk mengeluarkan pasir.
Tentu saja aku melarikan diri sebelum dia melakukan itu.

"Mwu."
"Aku minta maaf, nanodesu."

Mia yang benar-benar tertutup pasir sedang cemberut.
Pochi meminta maaf kepada Mia sambil membersihkan pasir darinya.

『Pochi, Kau 1050 meter. Sayang sekali. 』
"Sayang sekali Nanodesu."
"Pochi, jangan dipikirkan ~"
"Aku tidak akan kalah berikutnya nodesu!"

Pochi menantang untuk pertandingan ulang saat mengambil pose shupin.
Tentu saja, aku akan menerima tantangannya kapan saja.

Karena, Tama adalah onee-chan.


Aku mengalami persaingan yang sangat sengit dengan Pochi untuk balapan kembali ke Master.
Mia yang terkubur di pasir di belakang kami benar-benar marah.

Pochi pergi pertama kali ini.
Dia melompat ke cincin [Acceleration Gate] ketiga dengan Flickering Movement.

"Uwah ~, nanodesu ~"

Pochi melompat dan berputar seperti sebelumnya.
Dia terlihat seperti sedang bersenang-senang.

Mungkin, melakukan putaran melompat itu menyenangkan?

Aku melihat ketika aku merasakan tatapan, ada senyuman lembut dari Master.
Aku secara refleks tertawa, nipa ~

"Kau bisa meniru Pochi jika kau mau, tapi hati-hati jangan berbicara selama berputar karena kau bisa menggigit lidahmu oke."
"Aye aye, Sir ~"

Master melihat semuanya, nyan.
Tama membalas Master dengan pose Shupin, dan kemudian pergi menuju Acceleration Gate.

Yo ~ i, don!

Aku mencoba untuk merusak keseimbangan aku di udara seperti Pochi.

Putar, putar, mataku berputar.
Langit berada di bawah, tanah di atas, sangat menyenangkan.

Meskipun Master memperingatkan aku, tawa lepas dari mulutku secara spontan.

Ah, tanahnya sudah--

Aku terjun ke bukit pasir seperti, 'Bosun'.
Tapi itu tidak bisa menghentikan kekuatan melompat, aku menerobos gundukan pasir, melompat keluar ke sisi lain begitu saja, dan kemudian berguling-guling di tanah.

--Fun.
Aku membersihkan pasir dari tubuhku, bertukar pandangan dengan Pochi yang berlari ke arahku dengan khawatir, dan kemudian tertawa keras.

Sekarang, sekali lagi!




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar