Kamis, 30 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 11-12. Kencan (1)

Chapter 11-12 Kencan (1)


Satou di sini. Berbicara tentang tanaman ketika aku tinggal di kota, aku merasa bahwa aku hanya pernah melihat pohon di pinggir jalan dan tanaman hias di sana.
Aku kadang-kadang berjalan-jalan di taman, tetapi memalukan jika melakukannya pada waktu dini hari dan mungkin akan membuatku dipertanyakan oleh polisi.


"Sekarang, ayo pergi!"
"Aye ~"
"Roger! Nanodesu !!!"

Tama menjawab teriakan Miss Karina dengan sikap riangnya yang biasa, tapi Pochi menaikkan suaranya lebih keras dari biasanya.
Aku ingin tahu apakah keputusasaan yang aku dengar adalah karena tekanan dari daging yang tidak ada.
Mulai sekarang, mari kita membuatnya hanya dua hari untuk hukuman tanpa daging.

"Aku akan menyiapkan pesta daging lengkap besok pagi, jadi lakukan yang terbaik, oke."
"Guah! Aku akan melakukan yang terbaik nodesu!"

Pochi yang telah mendapatkan kembali kehidupan di matanya, mencengkeram tangan dan jiwanya sendiri.

"Full cour ~ se?"
"Itu benar. Dimulai dengan tiga jenis daging sapi panggang sebagai pembuka, lalu shabushabu, karaage, ayam teriyaki, sup daging sapi, dan terakhir tetapi tidak sedikit, steak te~bal. Tentu saja ada tujuh jenis steak hamburg termasuk gaya Jepang ortodoks dan gaya Barat. Untuk pelengkapnya, akan ada udang dan hidangan kepiting dengan sukiyaki. "

Ekor Pochi berayun lebih cepat setiap kali aku menceritakan setiap item.

"Aaa ... aku terlalu banyak menantikannya, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan nanodesu!"
"Wakuwaku ~"
<TLN: Berdebar-debar.>
"Kedengarannya sangat indah. Untuk mengosongkan perutku, aku juga akan berpartisipasi dalam eksplorasi labirin hari ini."

Bukan hanya Tama dan Pochi yang tidak bisa mengekspresikan kegembiraan mereka, Liza tampaknya bersemangat dengan festival daging, ekornya menggedor di lantai.

Mereka sangat suka daging ya.

Aku melihat beastkin yang energik, "Lakukan yang terbaik."
Aku merasa sedikit kasihan terhadap Erina dan yang lain yang diseret oleh Lady Karina, tetapi karena mereka juga akan berpartisipasi dalam festival daging, aku menyemangati mereka untuk bekerja keras juga.


"Satou-san, ini hari yang baik bukan."
"Ya, awan luar biasa keluar, itu membuat sinar matahari terasa menyenangkan."

Aku datang ke tempat penginapan di mana Korps Pilihan Zena-san tinggal, tapi Zena-san yang sudah menunggu di depan gerbang perkebunan terlihat sangat tegang.

Hmm?
Apa yang dia tegangkan setelah sekian lama kita kenal?

Aku turun dari kereta yang aku pinjam untuk kencan hari ini dan menemani Zena-san ke sana.
Dia mungkin malu karena Lilio dan beberapa wajah asing lain dari korps mengintip dengan rasa ingin tahu dari sisi lain gerbang.

Sang kusir tua menempatkan bangku di tanah untuk membantu Zena-san yang mengenakan rok untuk naik kereta kuda.
Dia orang yang dikirim oleh asosiasi kereta taksi, aku sering mempekerjakannya ketika aku menggunakan kereta karena dia mengemudikan kereta dengan hati-hati dan secara tak terduga penuh perhatian meskipun sikapnya yang tidak bermoral dan tidak bergaul.

"Zena-san, apa kau sudah sarapan?"
"Y-ya."

Reaksinya agak lambat ketika aku berbicara dengannya.
Mungkin kondisinya tidak baik?

"Kalau kau masih belum sehat, kenapa kita tidak menunda jalan-jalannnya?"
"Tidak, aku baik-baik saja."

Dia tidak terlihat baik-baik saja, jadi aku akan menyegarkannya di tempat dengan pemandangan yang bagus.
Aku menginstruksikan kepada kusir tua untuk membawa kami ke taman dekat Ivy Mansion.


"Aku tidak tahu bahwa ada tempat dengan tanaman hijau yang rindang di kota ini."
"Ada fasilitas yang dibuat oleh seseorang yang bernama Sage Elf di dekatnya yang memungkinkan air dari sumber air mengalir di permukaan tanah. Tempat ini menjadi rindang sebagai efek sampingnya."

Aku menceritakan kembali apa yang dikatakan Leriril kepada aku kepada Zena-san yang terbelalak setelah melihat pepohonan dan rerumputan di taman itu.
Sebenarnya, itu bukan hanya sekedar sumber air, itu juga menarik [Mana] dari urat bumi.

Mengesampingkan hal itu, karena kekuatan Zena-san telah kembali sedikit, mari kita berjalan di sini.
Aku memberi tahu kusir tua itu untuk menghentikan kereta di padang rumput dekat pintu masuk taman.

"Apakah Kau ingin berjalan-jalan sebentar?"
"Ya, dengan senang hati."
"Rasanya sangat menyegarkan untuk berjalan-jalan di sini, aku yakin kau akan merasa nyaman."

Aku mengatakan pada kusir tua untuk menunggu di sini, mengambil tangan Zena-san, dan dengan santai berjalan di jalan di bawah bayangan pohon.

"Satou-san ...."
"Iya."

Aku tidak mendesak Zena-san yang goyah setelah mengatakan nama ku, aku akan menunggu dia untuk mengumpulkan kata-katanya.

Di sini sangat dingin, mungkin karena uap dari embun pagi.
Selain itu, suara kicauan burung di antara pepohonan sangat bagus di telinga.

"Um, Satou-san, sudahkah kau, umm, menjadi bangsawan sejak kau di kota Seryuu?"
"Tidak, aku adalah orang biasa pada waktu itu."

Sepertinya dia ingin mendengar itu, pundak Zena-san kehilangan ketegangannya setelah mendengar aku mengatakan itu.
Itu bukan hal yang penting kan?

Secara singkat aku berbicara tentang bagaimana aku menyelamatkan beberapa kerabat seorang bangsawan dari para pencuri, membawa mereka ke Baron Muno yang berakhir dengan Liza dan yang lainnya memukul mundur monster yang menyerang kota Muno, sebagai hasilnya, aku diberikan gelar chevalier oleh Baron.

".... Lalu, orang cantik itu?"

Seseorang yang Zena-san ekspresikan dengan [Cantik], artinya itu Lady Karina atau Nana?
Mungkin Lady Karina sejak aku memperkenalkannya pada Zena-san sebelumnya.
Aku jelaskan padanya, menebaknya.

"Apakah ini tentang wanita berambut pirang yang digulung?"
"Y-ya."
"Orang itu adalah Karina-sama, dia putri Baron Muno. Dia selalu ingin pergi ke kota labirin sejak lama, dia sedang menikmati penjelajahan labirin, dipandu oleh Liza dan yang lainnya."

Zena-san terlihat bingung, kurasa putri seorang baron yang menjelajahi labirin itu tidak terduga.

"Dia mungkin ingin menjadi kuat karena dia berkata dia ingin menjadi pendamping hero."
"Aku bisa mengerti itu!"

Kau mengerti jika seperti itu ya ....
Zena-san dan Lady Karina mungkin memiliki selera yang sama.


Sambil berjalan kaki selama setengah jam, aku berbicara tentang kejadian ketika aku bertemu Mia dan Nana.
Tentu saja, aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang [Maze of Trazayuya] dan [Undead King Zen], jadi aku telah merevisi konten di sana-sini.

Aku mendengar suara kecil dari perut Zena-san selama waktu itu.
Dia mungkin belum sarapan.

Harus ada ruang tidur Tama di depan pohon-pohon ini.
Ayo kita makan siang di sana hari ini.

Kita tidak bisa melihatnya dari jalan, tetapi jika Kau hanya mengikuti jejak hewan sebentar, Kau akan tiba di ruang tidur Tama.
Kupu-kupu kecil terbang di antara sinar matahari di antara pepohonan, hewan-hewan seperti tupai kecil mengintipkan wajah mereka dari bayangan cabang-cabangnya.
Ini adalah tempat yang cukup menenangkan hati.

Aku menaruh selembar kain di padang rumput untuk kami duduk, dan mengambil sandwich dan karage paus dari kotak makan siang yang aku buat pagi ini.
Aku sudah menyiapkan lemon madu sebagai minumannya. Meskipun aku telah mengatakan lemon, aku menggunakan beberapa buah seukuran handball yang terasa seperti lemon untuk membuat jus buah.

"Um, apakah Satou-san memiliki skill [Item Box]?"
"Oh hanya saja tas ini adalah magic bag. Sama seperti [Item Box], itu bisa menampung banyak barang."
"Luar biasa. Kau seperti magician dari buku bergambar."

Aku memperlihatkan magic bag (Holding Bag) ke Zena-san yang dengan penuh semangat mengaguminya, membiarkan dia menyentuhnya sesuai keinginannya.

Aku menyembunyikannya di kota Seryuu, tapi tidak ada masalah untuk menunjukkannya sekarang karena aku telah menggunakannya secara normal dengan fairy bag semua orang sebagai kamuflase sejak kami tiba di Kota Labyrinth.
Cukup mengherankan, tidak ada orang yang mencoba mencuri tas ini karena sepertinya Plat Red Iron bekerja sebagai penangkalnya.

"Sekarang, kita bisa makan."

Aku melewati Zena-san serbet kertas buatan tangan dan mengajari dia cara makan sandwich.
Kita akan makan sandwich dengan membungkusnya dengan serbet kertas, tapi aku membawa dua garpu untuk karage.

"Apakah ini roti putih? Ini pertama kalinya aku melihat roti yang tipis dan lembut."
"Ini semacam roti putih yang disebut roti loaf."

Aku membuat roti ini untuk Arisa yang memaksa memintanya.
Aku mendapat ragi roti di Royal Capital, tetapi butuh waktu setengah bulan sebelum aku bisa membuat roti loaf yang enak.

Arisa menggigit roti loaf di mulutnya sambil berlari di koridor, mengatakan "Aku terlambat, aku terlambat", yang membuatnya dimarahi tidak hanya Liza dan Lulu, tapi bahkan Ms Miteruna.
Aku mengerti dia sedang memparodikan sesuatu, tapi apa yang dia coba lakukan.

"Kau bisa makan karage ini apa adanya, tapi mencelupkannya ke dalam saus merah atau saus kuning ini akan membuatnya terasa lebih lezat."

Yang merah adalah saus tomat yang agak manis, yang kuning adalah saus mustard yang sedikit pahit.

Ada dua jenis sandwich; sandwich telur, dan roti keju & ham.
Aku sudah menyiapkan potongan ikan tuna juga, tapi karena sensasi potongan aneh itu populer di kalangan pelayan rumah yang mencicipinya, aku melewatkannya kali ini.

"Lezat"

Zena-san bergumam satu kata dan berkata banyak hal setelah membuat gigitan ringan di sandwich.
Sudah lama sejak aku melihat reaksi seperti itu.

"Ini benar-benar enak. Kupikir yang merah ini adalah lada, tapi itu manis bukan."
"Ya, itu adalah bumbu yang dibuat dari buah spesial royal capital yang disebut tomat."

Tampaknya sandwich dan karage itu sesuai keinginan Zena-san, mereka pergi ke dalam perutnya dalam sekejap mata.
Saat Zena-san sedang sarapan, aku menceritakan padanya tentang kunjungan pabrikku dan pernikahan Sir Tisrad di kastil duke di duchy capital.

Ketika Zena-san mendengar tentang kembang api yang menghiasi pernikahan di akhir, dia menghela nafas seperti dia merasa iri dari lubuk hatinya yang terdalam, "Kedengarannya indah", sambil terlihat terpesona.
Karena tingkah itu sangat lucu, aku tanpa sadar menjanjikan Zena-san untuk menunjukkan kembang fire kepadanya di lain waktu.
Aku merasa tidak enak jika aku harus meminta pada Arisa, jadi mari kita membuat beberapa magic tool yang bisa menembakkan kembang api sekali lagi.

Dengan Zena-san yang telah pulih sepenuhnya, kami pergi meninggalkan taman.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar