Jumat, 01 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 4-5 Pasar Loak (2)

Chapter 4-5. Pasar Loak (2)


Satou disini. Manusia yang mencoba menipu dengan skema cepat kaya memiliki atmosfer yang sama bahkan di dunia yang berbeda, aku bertanya-tanya mengapa?

Pertama, di dunia ini, memiliki skill scam sudah cukup untuk membuatmu ditangkap...
<TLN: scam=penipuan>


Radar yang biasanya menampilkan titik-titik putih, tiba-tiba menunjukkan satu titik merah.
Itu dekat.

Pria itu berpura-pura terhuyung-huyung saat jatuh kearahku. Tangannya memegang kotak dibungkus kain beludru. Seorang penipu, atau haruskan aku sebut seorang pemeras yang licik.

Dia datang dengan kecepatan dan jarak yang biasanya tidak dapat dihindari, tetapi aku menghindarinya secara alami.
Dari sudut pandang sekitarnya, mungkin terlihat seperti seorang pria tiba-tiba jatuh sendiri. Itu faktanya, tetapi...

“Aaah! Pot pusakaku!”

Dia berteriak keras, kita tidak bisa menghindar dari masalah sekarang.
Setelah aku menghindari pria itu, aku mengkonfirmasi bahwa Liza dan Arisa benar-benar mengabaikan pria itu dan terus berjalan mengikutiku. Sepertinya Arisa juga memperhatikannya dengan Sense Evil-nya.

“Hey, Kamu! Jangan kabur!”

Pria itu memegang panci yang rusak dengan satu tangan, dan meraihku dengan tangan yang lain.
Mencocokkan waktu dengannya ketika dia menangkapku, aku membuatnya pingsan. Orang-orang disekitar harus melihatnya seolah-olah dia pingsan karena terlalu jengkel.
Jika aku hanya memiliki skill Fighting maka aku tidak bisa melakukannya dengan mulus, ini berkat skill Abduction, aku melakukannya tanpa diketahui.
<TLN: Abduction = penculikan>

Aku menaruh pria pingsan itu ke gang belakang dengan hati-hati. Sebelum aku meninggalkannya, aku memeriksa statusnya karena dia mungkin punya teman, tetapi dia bukan anggota guild kriminal.
Dia mungkin akan kehilangan semua barangnya sebelum dia bangun, tetapi setidaknya dia tidak akan mati.

“Keamanannya benar-benar buruk~”
“Ya, ketika aku pertama kali pergi ke distrik timur, isi dompetku dengan cepat dicuri.”

Kalau dipikir-pikir, meskipun ini adalah distrik dengan masalah kemanan yang buruk, pasti ada banyak toko dengan barang mahal. Apakah pencegahannya baik-baik saja?
Aku mulai khawatir tentang masalah orang lain.

Ketika aku mengamati lebih baik, ada beberapa orang dengan fisik bagus, yang jelas-jelas bukan pedagang, mondar mandir di sepanjang area.
Memeriksa AR, mereka disebut East District Vigiliante Corp, salah satu serikat pengawas. Tampaknya beberapa kelompok menjaga daerah bersama-sama.


Saat ini kita berada di area pasar loak yang didominasi tanah liat. Aku membeli botol dengan tutup untuk menaruh obat dan salep. Botolnya tidak terbuat dari kaca melainkan keramik. Ini sama dengan yang berasal dari set perangkat alkemis, tetapi bukankah obatnya memiliki reaksi kimia?

Itu mengingatkanku, aku telah membeli satu set alkemis tetapi aku belum pernah membaca bukunya sekalipun.

Kerumunan sedikit terbentuk didepan kita.
“Aku ingin tahu ada apa~” kata Arisa sambil cepat masuk ke dalam kerumunan, dia kembali setelah beberapa saat dengan wajah bosan.

“Apa itu?”
“Karena mereka bilang itu magic tool, aku mengharapkan sesuatu yang bagus... tetapi itu hanya benda yang berputar ketika kau memasukkan MP. Selain itu harganya 1 koin emas, orang-orang juga berkerumun hanya karena penasaran.”

Apa katamu?

“Bagaimana dia memasukkan MP?”
“Ada bagian seperti magic tool dibagian disk yang dia gunakan untuk langsung memasukkan MP dengan tangan, ketika dia melepaskan tangannya, alat itu mulai bergerak. Apa? Kau tertarik dengan mainan itu?”

Aku meninggalkan Arisa yang dengan senang memanggilku “Kekanak-kanakan”, dan menuju ke arah kerumunan. Ketika demonstrasi selesai, kerumunan itu bubar.
Menurut Apprisal, benda yang di letakkan itu disebut [Rolling Ring]. Karena deskripsinya biasa saja, aku tidak membacanya. Diameter cakram sekitar 20 cm, itu besar untuk bagian atas yang berputar. Harga pasarnya adalah 2 koin emas.

Beberapa anak mengganggu penjaga toko untuk memutar disk itu lagi tetapi dia menolak karena dia sudah kehabisan MP.

“Halo, jika kau berkenan, aku bisa memasukkan MP untukmu.”
“Maafkan aku merepotkanmu Nii-san. Pegang disk dengan kedua tanganmu, lalu alirkan MP dari tangan kanan ke kiri. Lampu garis biru pada disk akan menyala setelahnya, kau bisa berhenti memasukkan MP kemudian, dan dengan hati-hati meletakkan disk di dudukannya.”

Itu benar-benar penuh setelah aku memasukan 2 MP.
Melihat waktunya, aku melepaskan setelah aku menemukan saat yang tepat.

AR menampilkan jumlah rotasi ketika aku menatap disk. Sekitar 600 rotasi per 1 menit. Selain itu kecepatan putarannya konstan sampai kehabisan MP. Tergantung pada tenaga putarannya, itu bisa berguna untuk banyak hal.

Beberapa orang tertarik seperti Arisa sebelumnya, tetapi segera pergi ketika mendengar harganya.

“Penjaga toko-san, aku ingin mencoba sesuatu. Aku akan membelinya jika rusak, jadi bisakah kau membiarkanku?”
“Kalau bisa, aku ingin kau membelinya sebelum kau menghancurkannya...”

Apa yang dikatakan penjaga toko adalah masalah, tetapi mungkin karena dia tidak bisa menjual satupun, bahkan untuk kemungkinan terkecil untuk menjualnya, dia mengizinkanku.

Aku meminta Arisa memasukkan magicnya kedalam disk. Kali Ini menghabiskan 5 MP. Apakah ada perbedaan antar individu?
Kecepatan rotasinya sama dengan sebelumnya. Aku menekan disk yang berputar dari kedua sisi setelah 3 menit berlalu. Anak-anak protes, tetapi aku mengabaikannya.
Rotasinya sangat kuat. Ini memiliki kekuatan yang hampir sama dengan mesin mobil remote control.

>[Experiment Skill Acquired]
>[Verification Skill Acquired]

Setelah aku mengambil koin emas, penjaga toko bersedia memberitahuku siapa pembuatnya karena dia juga tidak akan rugi. Tampaknya itu adalah karya Jahad, seorang penyihir tua dari royal capital.
Sepertinya dia terkenal karena menciptakan magic tool yang tidak berguna.

Aku membeli 4 untuk 1 koin emas. Kelihatannya berguna untuk banyak hal.

“Kau, membeli hal seperti itu.” Arisa, kau tidak sopan kepada Master.”

Arisa ditegur oleh Liza. Dia tidak terikat jika denganku selama ini, tetapi tampaknya panggilan [Anta] sudah melebihi batas.
<TLN: Anta itu panggilan kamu tetapi dalam strata bahasa yang kasar>

“U~ Maafkan aku Master.”

Arisa luar biasa patuh.
Karena kemarahan Liza memiliki kekuatan. Aku senang dia biasanya sopan dan tenang.

“Lalu, apa yang ingin kau katakan?”
“Daripada mainan, aku ingin Master membelikanku magic book.”
“Aku punya magic book untuk Life magic, kau mau?”
“Aku ingin sesuatu yang lebih berguna untuk pertempuran.”

Yup, aku bisa mengerti ratapan penulis Life Magic untuk sesaat.
Aku ingin pengguna recovery magic dari anggota saat ini.
Aku berjanji untuk membelinya saat aku pergi membeli map. Aku pikir toko magic masih tutup sekarang, tetapi dia bersikeras.


“Tuan muda, bisakah aku meminta waktumu sebentar?”

Aku tidak berpikir bahwa aku adalah orang yang dipanggil, tetapi ketika aku mengabaikannya, dia terlihat bermasalah.
Dia terlihat seperti pria dari luar, tetapi matanya seperti ular.

“Ada yang bisa kubantu?”
“Apakah tuan muda kenal dengan bahan alkemis yang disebut Dragon White Stone?”
“Tidak, aku tidak mengenalnya.”

Pria itu terus berbicara dengan gerak-gerik berduka yang berlebihan.

“Aku pikir anda mungkin tahu ini tetapi dalam membuat antidote, seseorang membutuhkan bahan yang berbeda untuk setiap jenis racun.”
<TLN: Antidote = obat penawar>

“Namun, Dragon White Stone ini, bisa digunakan untuk menyembuhkan semua jenis racun!”

“Tentu saja, jika kau hidup normal, maka kau mungkin tidak akan pernah diracuni.”

“Namun, bagi Explorer yang memasuki labirin, mereka tidak tahu kapan mereka akan menghadapi monster dengan racun sehingga antidote diperlukan.”

‘Tetapi, demi membawa banyak barang rampasan kembali, Explorer terpaksa membawa supply sedikit mungkin.”

“Karena itu, antidote yang terbuat dari Dragon White Stone diperdagangkan dengan harga tinggi di kota labirin.”

Tanpa membiarkanku memotongnya, dia mulai pembicaraan tentang penjualan.
Aku telah mengabaikannya, jadi aku ingin dia langsung ke intinya.

“Dragon White Stone ini, khususnya! Khusus untuk tuan muda (...), aku akan memberimu harga spesial.”

Singkatnya, kau ingin aku membeli Dragon White Stone karena itu laris di kota labirin, kenapa kau menjelaskannya sepanjang itu.

“Aku mengerti ceritanya sekarang, tetapi kenapa kau tidak pergi ke kota labirin itu sendiri?”
“Itu yang seharusnya tetapi aku harus pergi ke selatan setelah ini. Karena itu, aku akan menyerahkannya kepada tuan muda yang dipenuhi dengan bakat bisnis.”

Atas dasar apa dia mengatakan bahwa aku dipenuhi dengan bakat bisnis?
Selain itu, dia seharusnya menjual kepada perusahaan daripada seseorang individu ditempat seperti ini. Ini begitu mencurigakan.

“Ini adalah contohnya, aku juga memiliki sertifikat.”

Dia mengambil barang berukuran kerikil, itu adalah Dragon White Stone menurut penilaian. Aku masih tidak tahu apakah ini benar-benar bahan untuk antidote semua racun. Aku juga ingin keuntungan juga.
Harga pasarannya untuk sebesar itu adalah 1 koin tembaga.

Aku mencoba untuk menolaknya, tetapi pria yang teguh itu sangat menekanku. Aku tidak bisa memisahkan diri dengan mudah.
Pada akhirnya, kami memutuskan untuk pergi ke gerobaknya untuk melihat stok barangnya.

Diatas gerobak, sekumpulan batu yang sangat kecil dibungkus kain tahan air . Pria kasar menarik kain untuk memamerkan batu-batu putih itu (...) dan melanjutkan pembicaraan penjualan.
Aku melihat seseorang yang tepat untuk menyelesaikannya datang kesini. Mari kita menyeretnya ke dalam masalah ini.

“Bagaimana, kualitas ini. Jika kau membawa ini ke kota labirin maka itu akan bernilai hampir 100 koin emas. Karena kecemerlangan yang dtunjukkan oleh tuan muda, aku akan menyerahkannya.”

“Sayangnya aku tidak punya 100 koin emas. Paling banyak, aku hanya memiliki 20 koin emas.”

Pria tolol itu terlihat sedikit sengit. Tetapi aku melihat sudut matanya bergerak sedikit.

“Ini sulit, Jika 30 koin emas maka aku akan menyerahkannya...”

“Begitukah, sayang sekali. Kalau begitu, mari kita akhiri percakapannya sampai disini.”

Jadi aku langsung menariknya.
Pria kasar itu segera kembali.

“Tidak, mari kita perhitungkan untuk masa depan tuan muda, aku akan menghasilkan 20 koin emas, ini untuk investasi.”

Mengabaikan pria kasar itu, aku memanggil gnome yang sedang melewatinya. Ini manajer toko alkimia.

“Halo Manajer-san.”
“Siapa kau?”
“Aku pemula yang membeli set alkimia di tokomu kemarin.”
“Oh ya, bagaimana latihanmu?”
“Ya, itu masih cukup sulit.”
“Yah, itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan semalam.”

“Oh iya Manajer-san, pria ini sedang memperdagangkan sesuatu yang disebut Dragon White Stone.
Bagaimana kalau menimbun beberapa untuk toko Manajer-san?”

Mengatakan seperti itu, aku menunjuk pada gumpalan garam batu (...) di gerobak. Itu benar, taktik penipuan pria tolol ini adalah dengan pertama menunjukan contoh Dragon White Stone yang sebenarnya kepada seseoarang dan kemudian menjual garam batu sebagai penggantinya.

“Apa yang kau katakan, itu adalah garam batu.”
“Eeeh~! Jadi itu adalah garam batu!”

Aku secara berlebihan terkejut dan berkata, “Apa artinya ini!”, Menjadikan si penipu panik.
Jika dia melarikan diri, maka aku berpikir untuk membiarkan dia pergi tetapi pengawal manajer dengan tubuh besarnya segera menangkap si penipu dan menyeretnya pergi.
Kalian terlalu cepat...

“Aku terseret ke dalam lelucon yang membosankan.”

Manajer terlihat sangat marah.

“Terima kasih atas bantuannya.”
“Fuhn, kau bajingan pasti sudah tahu dari awal dengan penilaian. Tepat ketika aku pergi ke pasar loak untuk mencari penawaran bahan mentah, aku dibuat untuk membuang kutu kecil sebagai gantinya.”

Untuk menenangkannya, aku beri tahu dia tentang benda yang berputar sebelumnya, setelah mendengarnya dia meninggalkanku dan cepat pergi ke kios itu. 
Dia mungkin punya ide untuk menggunakannya untuk mencampur bahan.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar