Sabtu, 16 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 5-15 Pertemuan (2)

Chapter 5-15. Pertemuan (2)


Satou di sini. Bukan niatku, tapi aku tidak bisa menahan untuk melihatnya ketika payudara besar nampak di depanku.
Menginginkan hati yang kuat yang tidak akan kalah dengan godaan, Satou.


Aku ingin tahu apakah Arisa merasa segar setelah menangis, dia langsung bertanya padaku tentang keadaanku. Aku mengesampingkan hal-hal yang sulit untuk dibicarakan seperti tentang hero, atau cahaya ungu, atau orang yang bereinkarnasi dan hanya secara kasar menjelaskan tentang bagaimana magician telah mencapai tujuannya dan tidak akan mengejar Mia dengan semut dan monster.

“Uuu ~, kau menyembunyikan berbagai hal dariku kan?”
“Yah, aku akan memberitahumu ketika waktunya tiba.”

Ini tidak benar-benar menyenangkan tapi itu juga menyangkut Arisa jadi aku akan membicarakan dengannya ketika hanya kami berdua.

“Berjanjilah padaku! Aku baik-baik saja saat mengobrol di tempat tidur juga.”

Bagus dia kembali ke dirinya yang biasa.
Aku membuka Mia dan No.7 dan menaruhnya di gerobak.

“Tunggu sebentar, kesampingkan gadis elf itu, apa wanita cantik yang berdada besar ini? Katakan padaku apa yang kau bicarakan dengan si magician ~~~!”

Jeritan Arisa bergema.
Karena kemungkinan akan mencapai kota Seryuu, aku menghentikannya.

“Kamu mengerti kan? Identitas orang ini!”

Arisa mengangguk pada kata-kataku. Karena sosok alami wanita itu adalah homonculus.
Mia akhirnya bangun dari keributan ini, dan melihat sekeliling dengan goyah.

“...Mimpi?”
“Bukan.”
“Apakah kita sudah diselamatkan?”
“Nyaris, iya.”

Ekspresi Mia berubah saat merespons sebentar. Aku mengatakan kepadanya apa yang ku katakan kepada Arisa.

“Aku tidak tahu sopan santun manusia. Ibuku yang bersamaku selama lebih dari 100 tahun mengatakan bahwa meskipun dia tidak menjelaskan apa pun kepadaku, aku akan mengerti bahwa itu berbeda ketika aku pergi keluar.”

Oh, Mia berbicara dengan kalimat panjang.

“Jika aku boleh, [Terima kasih] sudah cukup. Jika orang itu adalah seorang pria muda, maka katakan itu bersama dengan tawa dan senyuman.”

Arisa siap menjawab Mia. Ada yang tidak benar?

Aku mengerti sekarang, Mia sedang berbicara dalam bahasa kerajaan Shiga. Ketika aku bertanya padanya nanti, dia bisa membicarakannya sejak awal. Ketika aku bertanya mengapa dia tidak menggunakannya, aku mendapatkan, [Bahasa manusia membuatku terasa seperti aku berbicara sambil gemetaran, aku membencinya], perbedaan kecil dari jawabannya.

Mia berdiri, memperbaiki penampilannya dan membungkuk dengan sopan.

“Terima kasih, Satou.”
“Sama-sama.”

Kalau dipikir-pikir, ini adalah pertama kalinya aku diberi terima kasih oleh Mia.
Aku membalasnya tanpa mengolok-oloknya.

“Biar aku perkenalkan diriku sekali lagi. Aku elf termuda di hutan Borneo, putri Lamisauya dan Lilinatoa, Misanalia Borneo.”

Sambil berkata, “Kau memiliki rasa terima kasihku yang terbesar.”, Dia mencium dahiku.

> Title [Friend of the Elves] Acquired


“Wanita ini?”
“Oh ya, aku lupa tentang itu. Kau mendapat lebih banyak wanita lagi?”
“Master itu jorok.”
“Tentu saja ya.”

Setelah acara dengan Mia berakhir, topik kembali ke no .7.
Mia, Arisa, dan Lulu berbicara seperti aku seorang suami yang tertangkap selingkuh.
Aku menggoyang No.7 yang pingsan tampak sangat bahagia.

“...Selamat pagi?”
“Ya, selamat pagi. Apa kau mengerti situasinya?”
“Tolong tunggu beberapa saat.”

Dia berbicara tanpa intonasi seperti biasanya. Dia merenung sambil memiringkan kepalanya ke satu sisi, sepertinya itu kebiasaannya.
Karena Arisa yang dekat berkata, “Nakal”, aku meluruskannya.

“Sebuah instruksi tetap di antrean pesan. Karena master sebelumnya telah meninggal, kepemilikanku telah meghilang sebagai hasilnya. Menurut catatan lain, kau memiliki kualifikasi untuk menjadi master baru."

No.7 berhenti di sana dan menunggu jawabanku.
Yah, aku tidak akan mengeluh jika seorang wanita cantik yang berbadan besar menjadi pendamping kita. Masternya, Zen, telah meninggal dan mungkin tidak ada lagi teman-temannya yang tersisa.

Sebelum aku bisa membuka mulut, Arisa bereaksi lebih dulu. “Tidak, bukan seperti itu.”, Katanya pada No.7, menariknya ke belakang kereta dan berbicara secara rahasia dengannya.

“Master, tolong duduk di sini ~ Semua orang duduk di sini ~”

Setelah itu, aku mengikuti permainan teater kecil favorit Arisa. Ini semacam parodi, tetapi aku tidak tahu sama sekali. Kemudian, ketika aku masih bingung, No.7 itu menjadi memanggilku master sementara dia mendapatkan [Nana] sebagai nama barunya.
<TLN: Nana berarti tujuh, ya, Satou mengerikan dalam menamai orang lol>

Meskipun Arisa memberiku tatapan ketika dia mendengar nama itu, aku ingin kau memaafkanku karena aku tidak memiliki arti penamaan.
Aku tidak mengerti arti untuk drama kecil sampai akhir tetapi title No.7 telah berubah dari [Zen's Doll] menjadi [Satou's Servant], jadi mungkin ada semacam makna yang mendalam untuk itu.

“Tolong jaga aku mulai sekarang, Nana.”
“Ya, master. Mulai sekarang, tolong perlakukan aku dengan baik.”

... Apa yang kau ajarkan kali ini, Arisa.


Setelah mendapatkan teman baru, aku memutuskan untuk membawa Mia ke manajer serikat pekerja. Mia memiliki seseorang dari suku yang sama untuk diandalkan, tidak seperti gadis-gadis lain.

Karena izinku untuk tinggal di kota Seryuu masih berlaku, aku dapat memasuki gerbang tanpa pajak. Dan karena tampaknya ini tidak mungkin berlaku untuk anggota lain, aku pergi sendiri untuk memanggil manajer.

“Halo, Nadi-san.”
“Halo. Eh? Satou-san, bukankah kamu berangkat kemarin?”
“Ya, sebenarnya anak elf yang hilang telah jatuh di bawah perawatanku, jadi aku berkunjung ke sini berpikir untuk meminjam bantuan manajer.”
“Kamu orang baik, kau bahkan kembali untuk itu.”

Nadi-san menyapaku dengan ramah, tapi aku merasa seperti yang terakhir dicampur dengan sedikit kejutan.

“Manajer masih tertidur, jadi aku akan membangunkannya untukmu. Tolong buat dirimu nyaman di sofa ini selagi menunggu.”

Sambil mengatakan itu, Nadi-san cepat membersihkan pakaian pria dan majalah di sofa untuk membuat beberapa ruang. Mereka kemungkinan besar milik manajer.
Sementara aku menunggu, aku mengambil sebuah buku yang mirip majalah. Ini adalah majalah gosip yang membahas topik terkait kerajaan Shiga. Tidak lebih dari 10 halaman, tetapi aku membaliknya karena aku merasa nostalgia. Artikel seperti hasil cinta antara gadis bangsawan dan penjelajah di suatu tempat, atau peta untuk 'layanan' di royal capital berlimpah.

Aku mendengar suara Nadi-san yang membangunkan manajer dari lantai atas.
Keduanya turun ketika aku membaca artikel tentang persaingan dari beberapa pejuang terkenal di sebuah arena.

“Aku minta maaf mengganggumu.”
“...Dimana dia?”
“Mou, manajer! Ketika kau berbicara dengan orang biasa, tolong bicaralah dengan lebih baik. Aku minta maaf, Satou-san. Di mana gadis elf itu?”

Aku pikir dia sedang bad mood karena bangun saat itu, tapi orang ini hanya pendiam ya. Mungkin elf karakter default adalah pendiam?
Aku memandu keduanya ke ruang terbuka di luar gerbang tempat gerobakku menunggu. Serikat pekerja tidak menggunakan papan [Tertutup] atau semacamnya, apakah itu baik-baik saja?

Aku meminta Lulu yang berada di kursi kusir untuk memanggil Mia.

“Mia? Aku tidak percaya, anak yang hilang adalah Misanalia?”
“Ya, apakah kau mengenalnya?”
“Ah.”

Dia bisa berbicara dengan lancar ketika dia berbicara pada dirinya sendiri tetapi itu hanya sebuah kata untuk balasannya ya? Nadi-san melihat manajer dengan wajah bermasalah. Aku mengerti, aku mengerti sekarang mengapa orang ini selalu tidur di toko.

“Yuya?”
“Mia.”
“Nn.”
“Melarikan diri?”
“Tidak.”
“Hilang””Tidak ”
“Lia?”
“Rumah.”
“Aku mengerti.”
“Kenapa?”
“...Bersih-bersih.”

Kata-kata mereka dipertukarkan dalam bahasa elf menarik. Aku bisa menebak maksudnya, tetapi aku ingin penerjemah untuk percakapan yang sebenarnya. Mia hanya menyangkal ketika tentang tersesat, lalu mereka terus saling memahami.
Dengan bantuan Nadi-san, aku biasanya memahami percakapan mereka. Manajer (Yuya) -san adalah elf yang berasal dari kampung halaman yang sama dengan Mia. Dia datang ke kota Seryuu 10 tahun yang lalu untuk membersihkan kekacauan yang diciptakan cucunya. Dia tidak menyebutkannya, tapi kemungkinan besar tentang labirin Trazayuya.
Aku melaporkan kepadanya tentang hal itu dengan magician yang menculik Mia. Dia memiliki persembunyian bawah tanah di wilayah rat-men yang terlihat seperti labirin, dan ketika kami melarikan diri darinya, labirin menghancurkan dirinya sendiri bersama dengan magician.

“Pulang ke rumah?”
“Tidak”
“Aku mengerti.”
“Sudah bekerja.”

Nadi-san menjadi agak cemas dengan alur ceritanya, tapi dia kembali tersenyum setelah mendengar kata-kata manajer.

“Apa yang kau lakukan?”
“Pulang ke rumah.”
“Bisakah kau?”
“Bersama dengan Satou.”

Tampaknya manajer bertanya apakah dia bisa pulang ke rumah, tetapi Mia mengatakan bahwa dia akan baik-baik saja denganku. Sungguh, mereka bisa mengerti dengan baik hanya dengan itu. Jika kau berkenalan dengan seseorang selama lebih dari 100 tahun, aku kira kau akhirnya akan memahami apa yang dipikirkan oleh setiap orang.

Terakhir, manajer memberi tahuku, “Aku mengandalkanmu”. Kemudian manajer dan Nadi-san
menarik kami ketika mereka akan kembali ke toko mereka, dan bernegosiasi dengan ksatria Soun untuk membuat ID untuk Mia. Aku berkonsultasi dengan keduanya jika mereka dapat melakukan sesuatu untuk membuat Nana dapat membuat ID, dan manajer berkata, “Serahkan padaku.”, Saat menggunakan magic art, [Fake Patch], untuk menyamarkan suku Nana ke dalam [Manusia] .
Pada saat yang sama, manajer memperingatkan kita bahwa sihir ini hanya dapat menipu replika batu Yamato sementara yang asli yang ada ketika kita keluar dari labirin saat itu dan skill Check Status dapat melihanya.
Ngomong-ngomong, AR menunjukkanku, [Tribe: Human] [Tribe: Homonculus], ketika aku melihat Nana, sementara skill appraisal memberiku, [Tribe: Human (Fake)].

Untuk saat ini, terima kasih kepada manajer dan Nadi-san, keduanya mendapatkan ID mereka dengan aman. Dengan ini kita akan dapat mengunjungi kota-kota di tengah perjalanan kita.
Ketika kita menunggu ID selesai, manajer memberi aku tas berisi uang sambil berkata, “Nn”.

“Tolong gunakan ini untuk biaya perjalanan Mia. Meskipun hanya sedikit karena itu adalah tabungan rahasia sang manajer.”
“Mengatakan terlalu banyak.”

Manajer mengeluh dengan informasi tambahan dari Nadi-san.

“Aku akan dengan senang hati menerimanya.”

Aku menerimanya dan meletakkannya di kantong.
Kita tidak membutuhkannya, tetapi tidak sopan untuk menolak ini. Aku akan berikan semuanya pada Mia nanti.
Aku berjanji kepada manajer dan Nadi-san yang melihat kita mengirimi mereka surat ketika kita sampai di hutan.

Gerobak maju melalui jalan yang sama seperti kemarin.
Aku berdoa agar ini menjadi perjalanan damai tanpa terjadi apa-apa, dan gerobak terus berlanjut sambil berderak.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar