Senin, 25 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 6-23 Gadis Muda and Ksatria Pencuri

Chapter 6-23. Gadis Muda and Ksatria Pencuri


"Ayah dan kakak sedang ditipu desuwa."

Sudah berapa kali aku mengatakan ini pada mereka. Namun, kata-kataku tidak didengar siapa pun. Dan sekarang, bajingan-bajingan kasar itu mondar-mandir di castle ini seperti milik mereka sendiri.
<TLN: Seperti yang kau simpulkan, bab ini diceritakan tidak dalam POV Satou karena tidak ada 'Satou di sini'. Dia menggunakan "Watakushi" untuk merujuk dirinya sendiri ngomong-ngomong.>

Mungkin itu sebabnya. Aku merasa seperti ada sesuatu yang memanggilku, dan aku telah tersesat ke bangunan tua yang runtuh di dalam castle.
Ini adalah bangunan tua yang telah ada di puri marquis Muno sejak 20 tahun yang lalu.

Sudah 15 tahun sejak ayahku menerima wilayah ini. Ibuku, saudara perempuan dan aku tiba di castle ini 16 tahun yang lalu, kami tidak pernah pergi bahkan sejak saat itu. Waktu ketika paman Toruma datang untuk bermain selama masa kecil aku adalah saat yang paling menyenangkan.
Meskipun itu disebut puri, ada hutan kecil dan kolam di dalam tanahnya, mungkin itu untuk menunjukkan kekuatan sebagai seorang marquis, jadi aku tidak benar-benar merasa terkunci.

Aku sudah mencari di dalam castle, tapi ini pertama kalinya aku ke sini. Biasanya pembantu tidak akan membiarkan dan berkata, "Ini berbahaya."

Aku bertanya-tanya apakah ini karena aku telah memasuki tempat yang asing. Aku pikir debu mengambang yang diterangi oleh sinar matahari itu indah, aku merasa nyaman. Sepertinya aku akan batuk keras jika aku tidak masuk sambil menutup mulut dengan sapu tangan.

Ada takhta di ruangan ini, aku bertanya-tanya apakah itu adalah aula si marquis. Cahaya yang turun dari atap yang runtuh menciptakan ilusi yang membuat ruangan ini terlihat seperti tempat suci.

Dan kemudian, aku bertemu takdirku di sini.


"O gadis, apakah kau menginginkan kekuatan."
"Iya."

Aku menjawab kata-kata yang tiba-tiba keluar dari arah tahta.
Meskipun aku merenungkannya, aku menegaskan bahwa aku tidak menyesal atas keputusan gegabah yang aku buat kali ini.

"Baiklah! Lalu, aku akan memberimu!"

Cahaya perak yang muncul dari takhta membungkusku. Rasanya seperti melilit rambut dan tubuhku. Ketika aku diserang dengan kecemasan, gelang elegan muncul dengan benang perak di kedua pergelangan tanganku. Aku merasakan sesuatu yang aneh di pergelangan kakiku, dan gelang kaki dengan desain yang sama dengan gelang itu ada ketika aku melihat.

"Wahai gadis, kontrak telah ditetapkan. Kebijaksanaan dan keberanian adalah milikmu untuk diambil."
"Di mana kau berada di dunia ini? Selain itu, tidakkah kau mau memberi tahu aku apa aksesoris ini?"

Meskipun aku bisa mendengarnya dengan seksama, aku tidak bisa melihat sosoknya. Aku dengan putus asa berusaha menenangkan diri dan berbicara dengan lelaki yang tak terlihat itu.

"Ada cermin besar di balik tirai itu. Kau harus melihat di sana."

Aku pergi ke cermin yang dipandu oleh suara itu. Sebuah tiara muncul di kepalaku sebelum aku menyadarinya.

"Aksesoris di kepala, tangan, dan kakimu adalah wujudku. Aku berlari bersama majikanku ke medan perang, dan akhirnya mencapai harapanku yang lama. Majikanku telah meninggalkanku di sini dan berkata," Tolong bantu seseorang yang ingin menghancurkan kekuatan yang tidak masuk akal. "
"Ya ampun, sungguh luar biasa. Sungguh orang yang berpikiran luhur."

Aku bertanya-tanya siapa ini yang menguasai tiara ini. Aku belum pernah melihat magic tool berbicara selain di dongeng.

"Tiara-san, apa tidak masalah memanggilmu begitu?"
"Tuan aku sebelumnya memanggil aku Raka. Itu adalah nama yang terkait dengan magic tool yang paling terkenal << Intelegent Item>> yang muncul dalam dongeng-dongeng di kampung halamannya. Jika kau tidak memiliki nama yang ingin kau gunakan, aku ingin kau memanggilku Raka. "
"Aku mengerti Raka-sama. Untuk diriku sendiri, tolong panggil aku Karina."
"Ini menyenangkan. Karina-dono, kau tidak perlu dengan sopan menggunakan" Sama "untuk magic tool. Tidak apa-apa hanya memanggilku dengan nama itu."
"Lalu Raka. Aku ingin meminjam kekuatanmu."
"Tidak bisa dihindari. Aku akan membantumu apakah musuh itu hero atau demon lord."
"Ya ampun, seberapa handal dirimu desuwa, lawannya adalah hero."

Ketika Raka-san berbicara, tiara bersinar biru, tapi apakah dia kehilangan kata-kata? Cahaya biru telah berhenti.

"Apakah ada yang salah?"
"Tidak, hanya saja, aku hanya berpikir bahwa tuan kali ini tegas, itu sangat baik. Khususnya, tuan "Karina desuwa" Umu, Karina-dono."
"Iya."
"Karena lawan adalah hero, apakah Karina-sama memiliki pengalaman dalam magic dan pedang?"
"Tidak, aku ahli dalam sulaman dan puisi, tapi aku menyerahkan pertempuran kepada para ksatria."
"Fumu, begitu. Tuanku sebelumnya adalah seorang hero."
"Siapa namanya!"

Aku telah melakukan hal yang memalukan. Aku tanpa sadar menabrak cermin. Ini juga sesuatu yang aku dapat dari ayah. Dia telah berbicara tentang hero sejak aku kecil, jadi aku juga tertarik pada hero desuwa.

"Aku minta maaf, aku tidak bisa mengingat hal-hal sepele seperti nama atau penampilan. Memegang pedang suci, dia menebas ribuan demon, dia adalah pemilik pedang yang luar biasa. Meskipun dia tidak bisa menggunakan magic, dia bisa memotong demon lord magic dan menundukkan demon lord. Dia adalah eksistensi yang mustahil. "
"Itu benar, hero-sama harus seperti itu!"

Aku tanpa sadar menaruh kekuatan di tanganku. Seorang hero harus kuat di luar akal sehat di atas semua, Jika tidak, dia bukan hero.

Hero memproklamirkan diri yang telah mendapatkan dukungan dari Oto-sama dan onee-sama hanya bisa menang tipis melawan ksatria yang lemah, dia hanya musuh kecil desuwa.
Sebagai buktinya, dia selalu menghindari pertarungan melawan ksatria terkuat di castle, Sir Zotor.

"Karina-dono, ini menyakitkan untuk dikatakan, tapi aku hanya bisa memperkuat kekuatan yang dimiliki tuanku. Aku sendiri, punya kekuatan untuk membaca pikiran dan menggunakan magic art sederhana, tapi aku harus menggunakan kekuatan magic masterku untuk melakukannya. "
"Lalu, apakah aku tetap tidak bisa berbuat apa-apa?"
"Benar, kau akan bisa menang melawan ksatria rata-rata, dan aku bisa memberikanmu kemampuan fisik yang cukup untuk melompat di atap. Jika lawannya seperti pencuri, maka kau bisa melenyapkan mereka selama kau memiliki MP."
"Ya ampun, itu luar biasa."

Betapa indahnya itu. Ini seperti phantom thief yang berhati ksatria, Sharururuun.

"Namun, itu jika lawannya normal."

Mendengar kata-kata Raka-san, hatiku yang berdebar mengeras seolah terjepit.

"Apakah itu tidak baik?"
"Bahkan jika aku bisa meningkatkan kekuatan tuanku dengan seratus kali lipat, jika kekuatan tuanku adalah 1, itu hanya bisa menjadi 100. Ini tepat untuk menyebut keberadaan yang disebut hero sebagai tidak masuk akal."
"Bukankah tuan terakhirmu melawan kekuatan yang tidak masuk akal itu?"

Cahaya biru berkedip, dan Raka-san mengatakan sesuatu seolah-olah dia menemukan terobosan.

"Begitulah. Diperingatkan oleh bayi, ini hari yang baik."
"Ya, aku sudah dewasa bahkan seperti ini."

Aku merasa sedikit terkejut dengan kata-kata aku sendiri. Sebelum aku menyadarinya, aku berada pada usia di mana aku dapat berpartisipasi dalam masyarakat. Onee-sama mungkin secara tak terduga tahu tentang fakta bahwa hero itu adalah penipu. Pria itu hanya terlihat seperti hero di luar.


"Orang itu adalah hero desuno."
"Fumu, apakah kau yakin?"
"Iya."

Aku entah bagaimana merasakan cahaya biru dari Raka-san berkedip.
Kata-kata berikutnya sangat mengejutkan.

"Itu penipu."

Meskipun, aku bersikeras tentang hal itu, aku mungkin percaya itu (bahwa dia adalah seorang hero) di suatu tempat di hatiku. Kemudian, hanya pedang yang dia miliki yang memungkinkan cahaya biru seperti pedang suci.
Aku keluar dari persembunyian untuk menghukumnya, tetapi kata-kata Raka-san menghentikanku.

"Tunggu, Karina-dono, siapa pria di samping hero palsu itu."
"Apakah kau berbicara tentang konsul?"
"Orang itu adalah demon. Dia kemungkinan besar lebih kuat dari hero palsu. Kita tidak bisa menang."

T, tidak mungkin! Aku terkejut ketika mengetahui bahwa hero yang memproklamirkan dirinya adalah penipu, tetapi bahkan lebih mengerikan lagi mendengar bahwa demon telah bertindak sebagai konsul.
Demon adalah eksistensi yang harus diserang dengan tentara. Satu-satunya pengecualian di mana seorang individu bisa menang melawan demon hanyalah segelintir eksistensi seperti hero sejati.

"Ra, Raka. A, apa yang harus kita lakukan."
"Tolong tenang, Karina-dono. Jika ingatan terakhirku benar, ini adalah wilayah marquis Muno, benar."
"Sekarang baron, tapi ya, kau benar."
"Kemudian, harus ada kelompok raksasa kayu di dalam hutan terdekat. Jika kau bersamaku, kita bisa mendapatkan bantuan mereka. Namun, aku tidak bisa menyetujui seorang wanita pergi jauh ke dalam hutan sendirian."

Aku benci mengotori pakaianku, tapi seorang hero sejati tidak akan ragu.

"Mungkinkah para raksasa menang melawan demon?"
"Umu, mereka tidak sekuat hero, tetapi mereka seharusnya tidak kalah dengan demon biasa. "
"Lalu, mari kita pergi."
"Itu meyakinkan melihat keputusan cepatmu. Karina-dono bisa menjadi pendukung hebat untuk sang hero."

Aku mencoba untuk tetap tenang sebanyak mungkin meskipun hati aku senang dengan kata-kata Raka-san, aku menuju ke arah hutan.


Dipandu oleh Raka-san, aku melompat ke tengah castle dan meminjam seekor kuda dari kandang di depannya untuk pergi ke arah hutan.

Ketika aku mencoba menyelamatkan Unicorn yang tertangkap oleh para pencuri, aku malah tertangkap, tetapi aku bertemu kembali dengan seseorang yang tidak terduga di sana.

"Tuan Puteri, apa yang kau lakukan di tempat seperti ini."
"Sir Zotor, kau juga."

Aku tidak berpikir bahwa ksatria terkuat di wilayah ini yang melarikan diri beberapa tahun yang lalu akan menjadi pencuri. Apalagi menurut ceritanya, para pencuri akan memberontak melawan ayah.
Dengan dorongan dari Raka, aku menceritakan padanya tentang hero palsu dan konsul demon.

"Itu, aku pikir dia mencurigakan, tapi berpikir dia itu demon."
"Itu adalah kebenaran. Aku bersumpah demi kehormatan tuanku sebelumnya sebelum Karina-dono, aku tidak berbohong."

Aku berpikir bahwa dia mungkin punya banyak pertanyaan sambil mendengarkan kata-kataku. Tapi dia secara antiklimatis menerima ceramah seperti itu.

"Aku merasa kasihan pada kepala pengembara yang telah menerimaku, tapi aku akan pergi dari sini. Karina-sama, tolong ijinkan aku menemanimu ke para raksasa."
"Aku mengizinkannya, knight Zotor."

Ini indah desuwa. Seperti dalam dongeng.
Aku menaiki punggung unicorn dan pergi bersama dengan knight Zotor ke desa raksasa kayu yang jauh di dalam hutan.

Aku tidak tahu apakah aku bisa mendapatkan kerja sama mereka.

Tidak, bukan itu.

Aku akan mendapatkan kerja sama mereka tidak peduli apa.
Dengan mengancam, atau mencemari tubuh ini, aku akan mencapai tujuan aku. Itu adalah noblesse oblige.
<noblesse oblige = kewajiban seorang bangsawan>

Aku memiliki pedang sir Zotor, dan juga kebijaksanaan Raka-san yang telah menghabiskan waktu bertahun-tahun.
Ya, sekarang, aku punya teman.

"Sekarang, aku tidak takut pada apapun."

Aku menghibur diri ku sendiri, dan, menuju gerbang desa raksasa kayu di depanku, aku melangkah maju.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar