Minggu, 24 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 6-18 Orang-Orang di Wilayah Baron Muno (9)

Chapter 6-18. Orang-Orang di Wilayah Baron Muno (9)


Satou di sini. Dikatakan bahwa kemampuan membaca suasana sangat diperlukan, tetapi berbeda dalam dunia paralel, ada banyak orang yang bertindak seperti yang mereka inginkan di sini.
Jika aku melupakan perbedaan dalam kedudukan sosial, sepertinya aku akan membuat berbagai kesalahan.


Ketika Nana melepas tudungnya, rambut pirangnya terurai. Toruma-shi terpesona olehnya, Hayuna-san menyikutnya. Jadi dia benar-benar dijaga oleh Hayuna-san.

Nana memegang bayi itu di lengannya setelah menerima izin dari Hayuna-san. Dia terlihat sangat puas. Terlihat seolah-olah dia seorang ibu suci - jika dia tidak berbicara.

"Dia begitu lembut, dan lembut nano desu. Master, aku juga ingin memiliki organisme muda."
"Mari kita bicarakan itu setelah perjalanan ini selesai."
"Masuta?"
"Ini nama panggilan ku."
<TLN: Nana mengatakan "Master" dalam bahasa Inggris (Masuta), bukan "Goshujin-sama" seperti gadis-gadis lain.>

Setelah itu, pasangan Toruma tertarik dengan cara bicara Nana yang eksentrik, tetapi ketika aku memberi tahu mereka bahwa dia menjalani kehidupan terlindungi di tanah yang jauh yang membuatnya susah dalam bahasa Shiga, mereka setuju. Aku mengatakan kepada mereka bahwa makanannya hanya air karena tubuhnya lemah. Pasangan Toruma tampaknya berpikir bahwa Nana dan aku adalah pasangan yang sudah menikah. Aku meninggalkan kesalahpahaman itu karena tidak ada bahaya yang serius.

"Ini enak. Penuh dengan rasa pedesaan, tapi dagingnya melimpah, dan bahkan ada paprika selain garam!"
"Berkat cabe yang dimasukkan ke dalam makanan yang digoreng, tubuhku menjadi hangat."

Kedua, meskipun mereka mengatakan hal-hal seolah-olah mereka adalah wartawan dari program gourmet, mereka makan dengan semangat. Aku kira itu tidak bisa dihindari bahwa mereka serakah karena mereka mungkin tidak mendapatkan makanan yang baik di tempat persembunyian pencuri.
Pochi dan Tama tenang hari ini. Mereka biasanya akan pergi, "Tambah nano desu ~". Aku mengintip mereka, mereka makan perlahan sambil mengunyah dengan seksama hari ini. Mereka hanya makan sekitar setengah porsi mereka.

Hah? Mereka berdiri setelah menghabiskan setengah makanan mereka dan pergi ke sini. Apakah itu tidak enak?

"Berbagi makan ~?"
"Aku memberikan setengah nodesu."

Keduanya menawarkan piring mereka ke Hayuna-san. Aku bertanya-tanya mengapa mereka memberikannya dengan wajah yang sangat tulus, jika tidak menyakitkan.

"Oi oi, tidak peduli seberapa lezatnya, kita tidak akan makan sisaan dari budak demi-human, tahu?"

Cemoohan Toruma-shi tidak terlalu keras, tapi waktunya cukup buruk dan melukai perasaan mereka.

Mendengar itu, telinga Pochi dan Tama turun.

Kata-kata Toruma-shi mungkin tidak sekeras jika tidak mengandung diskriminasi terhadap demi-human.

Namun, aku tidak bisa membiarkan ejekannya terhadap keduanya yang memiliki niat baik.
Mari abaikan KY Ossan yang tidak bisa membaca suasana di sekitarnya. Aku tidak akan memanggilnya Toruma-shi lagi, mulai sekarang dia adalah Ossan.
<TLN: KY = Kuuki Yomenai = tidak bisa membaca atmosfer. Sebuah bahasa gaul Jepang, itu ditulis dalam abjad. Ossan berarti pria setengah baya.>

Ups, daripada membicarakan tentang Ossan, mari kita cari tahu tentang Pochi dan Tama.

"Apa yang salah?"
"Ini demi ASI untuk bayi nodesu."
"Jika dia tidak makan banyak ~ bayinya akan mati ~?"

Aku tidak mengerti apa yang mereka katakan, tetapi alasan mengapa mereka terlihat suram sejak beberapa waktu yang lalu adalah ini ya.

"Master, ada bayi perempuan ras macan tutul di tempat pemilik sebelumnya waktu itu. Susu ibunya tidak keluar karena kita jarang mendapat makanan, sehingga bayinya mati kelaparan. Selama waktu itu, budak demi-human bekerja sama untuk berbagi separuh dari makanan mereka, mereka berdua mengingatnya. "
"Aku mengerti, Pochi dan Tama baik. Tidak perlu khawatir, kami memiliki cukup makanan, jadi kalian berdua pergi dan melanjutkan makan. Kau bisa meminta porsi lain seperti biasa juga."

Aku mengerti setelah mendengarkan penjelasan Liza. Mempertimbangkan bagaimana orang-orang dari guild brown rat, aku tidak akan terkejut dengan perlakuan itu.
Setelah mendengar kata-kata aku, Pochi dan Tama saling memandang dan berkata, "Yatta", dengan gembira, sambil memegang piring mereka dengan kedua tangan mereka di atas kepala mereka. Seperti yang diharapkan dari mereka karena tidak menjatuhkan satu potong sayuran pun.

Hayuna-san berkata, "Terima kasih sudah mengkhawatirkan kami.", Kepada Pochi dan Tama, tapi pria KY itu berkata, "Kalau begitu, aku akan meminta porsi lain juga." Tentu saja, tidak hanya Liza, Lulu juga dengan handal mengabaikannya. Ossan berkeliaran dengan goyah dengan piringnya, tapi karena tidak ada tanggapan, dia dengan sedih keluar dari panggung. Ini menyedihkan, bahkan Hayuna-san tidak mendukungnya.

Sepertinya dia tidak merenungkannya, ketika Hayuna-san meminta porsi lain, dia juga meletakkan piringnya bersama, meminta yang lain. Aku memberikannya kepadanya, bukan karena simpati, tetapi karena itu menjengkelkan mendengarnya menggerutu di pinggiran.


Setelah makan aku masuk ke dalam kereta dengan Nana karena Hayuna-san akan menyusui bayinya. Nana ingin pergi melihat menyusui, tetapi karena itu memalukan bagiku, aku membawanya bersamaku.
Aku akan memberi Nana MP sekarang.

"Master."
"Apa?"
"Aku juga ingin memberikan ASI kepada organisme muda."
"Itu tidak akan keluar kan?"

Aku bisa melihat Nana menyentuh payudaranya sendiri karena aku saat ini memasoknya dengan MP dari belakang. Yu ~ p, mereka besar.
Susu seharusnya keluar ketika dia punya anak, tapi aku tidak tahu apakah homonculus seperti Nana bisa melahirkan.

"Apa yang harus aku lakukan?"

Setelah selesai dengan pengisian, Nana berbalik sambil menanyakan pertanyaan itu.

Ooh.

Ini, hal baik.

Aku secara tidak sengaja mengulurkan tangan ku, tetapi aku tiba-tiba dipukul dari belakang dan gagal melakukannya.

"A, apa yang kau lakukan, kalian berdua!"
"Mesum."

Itu adalah Arisa dan Mia. Namun, kapan Arisa membuat kipas kertas.

"Apa yang kau katakan, aku hanya memberinya MP."
"Belakang."
"Itu benar, bukankah kami memutuskan bahwa kau akan melakukan pengisian magic dari punggungnya."
"Tentu saja, aku melakukannya di punggungnya. Nana tiba-tiba berbalik."
"Apakah begitu?"
"Apakah itu benar?"
"Ya, Benar. Aku meminta master untuk membuat diriku menghasilkan ASI."

T, tunggu Nana-san? Jika Kau mengatakan kata-kata seperti itu ...

"Seiza."
"Nn."

Aku patuh duduk seiza sambil keberatan, tetapi mereka tidak membiarkannya berlalu. Mungkin karena mereka melihat pandanganku ke salah satu bagian tubuh Nana di tengah-tengahnya.
Aku hampir dibuat untuk memegang payudara Mia dan Arisa untuk membuat mereka tumbuh besar, tapi aku menghindarinya entah bagaimana. Itu berbahaya. Aku lebih suka bertarung dengan wagahai-kun daripada ini.



Setelah akhirnya aku dibebaskan dari Arisa dan para gadis, aku kembali ke tempat pasangan itu berada. Sepertinya makanannya sudah selesai.
Sepertinya bayi itu terkunci di ruang bawah tanah sejak tangisannya berisik kembali di tempat persembunyian pencuri.

Ketika sedang mengobrol, Lulu membawakan teh untuk kami bertiga. Bukan teh biru seperti biasa, tapi teh herbal. Lulu mengatakan bahwa teh biru tidak baik untuk ibu, atau lebih tepatnya, susu ibu yang diberikan kepada bayi.

Hayuna-san dan aku mengucapkan terima kasih kepada Lulu saat menerima teh, tetapi Ossan bertanya "Apa ini, itu bukan sake? Apakah tidak ada anggur? Ale juga tidak masalah", bukannya berterima kasih padanya. Dia tampak seperti orang tua mabuk yang melecehkan pelayan. Ketika dia diberitahu bahwa tidak ada orang yang minum di sini, dia terlihat kecewa.

"Tetap saja, ada banyak pencuri di wilayah ini."
"Kau benar, kita telah bertemu banyak bahkan sebelum kita tertangkap oleh orang-orang itu. Pada saat itu, mereka kalah jumlah sehingga mereka lari sebelum mereka bertempur."

Jadi benar bahwa pencuri akan menghindari mu jika mereka dapat melihat kehadiran tentara bayaran.

"Terlebih lagi, aku terkejut melihat berapa banyak penduduk desa yang mencoba menjual diri."
"Jika panen buruk, bukankah itu normal?"
"Mereka mengatakan bahwa mereka tidak mengalami panen yang buruk."

Aku mengatakan kepadanya bahwa penyebabnya adalah pernikahan putri baron, tetapi Ossan mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

"Hee ~, hari yang di impikan Soruna akan menikah ya. Bangsawan mana yang menjadi pasangannya? Dia seharusnya cukup jantan untuk mengambil pengantin dari sepupu-dono."
"Pasangannya adalah hero-sama sepertinya."

Mendengar itu, Ossan tertawa terbahak-bahak sambil berguling-guling di atas alas seperti ada sesuatu yang lucu.
Meski begitu, aku pikir akan ada banyak bangsawan yang ingin menikahi putri bangsawan, bahkan jika dia hanya seorang baron. Aku ingin bertanya apa yang dia maksud dengan jantan, tapi itu akan keluar dari topik, jadi mari kita abaikan.

Hayuna-san yang bisa membaca suasana mengingatkan Ossan. Aku bertanya-tanya bagaimana dia menikahi orang ini.

"Sayang, apa yang kau anggap menarik? Kami tidak mengerti jika kau hanya tertawa."
"Ha, ha, tidak baik, sepupu-dono terkenal karena menyukai hero, tapi aku tidak pernah berharap bahwa dia akan memiliki putrinya menikahi hero. Ini akan menjadi hubungan yang baik dengan Saga Empire."
"Apakah hero kesukaan Baron-sama?"
"Ya, hobinya adalah mengumpulkan buku-buku tentang kisah-kisah para hero. Bahkan ada rumor di kalangan pedagang bahwa dia khusus membangun teater di kota Muno hanya untuk memainkan sandiwara tentang hero."

Aku mengerti, kesukaan baron kepada hero telah dimanfaatkan.

"Sebenarnya aku punya kenalan pedagang dekat dengan bangsawan yang telah bertemu hero secara langsung. Wajah, sosok dan ciri-ciri hero yang dia katakan padaku tidak cocok dengan hero yang saat ini tinggal bersama baron-sama."
"Hoo? Lalu Satou-dono, apa kau mengatakan bahwa sepupu-dono telah tertipu?"
"Aku tidak mengatakan seperti itu. Aku tidak bisa berpikir mengapa seorang hero berada jauh dari Saga Empire selain untuk menundukkan demon lord saat ini menjelang musimnya. Selain itu, bahkan ada gangguan publik di kota Seryuu yang melibatkan topeng perak yang menyerupai jagoan. Aku khawatir kalau baron-sama mungkin menerima kerusakan juga. "

Aku sebenarnya tidak memiliki sedikit pun kekhawatiran, tapi tidak masalah seperti ini.
Selanjutnya, aku harus secara alami mencampur hal tentang demon dalam pembicaraan kami.

"Aku juga mendengar desas-desus tentang demon dengan sayap kelelawar muncul di dekat kota Muno. Ketika aku tinggal di kota Seryuu, senior demon menyerang di sana, jadi desas-desus [ Bukankah kota Muno juga menjadi sasaran demon ] terdengar di antara para pedagang. "

Campurkan kebohongan dengan kebenaran, bahkan seorang novelis Rusia pun mengatakan demikian.
<TLN : Ehm? siapa ya?>

"Jadi ada desas-desus seperti itu. Itu menjelaskan mengapa kita tidak pernah bertemu kereta pedagang segera setelah kita memasuki wilayah ini."

Ossan terlihat yakin ketika mengatakannya, tapi aku mengatakan itu karena keamanan yang buruk. Selain itu, jika Kau mempekerjakan orang-orang seperti mereka di perbatasan, orang-orang akan menghindari wilayah ini yang tidak memiliki apa pun selain hal-hal buruk. Orang yang tidak memiliki urusan mendesak di dukedom mungkin akan menghindari lewat sini, kan?

Aku ingin tahu apakah pembicaraan ini akan menjangkau orang yang berpengaruh, meskipun itu dalam bentuk rumor. Aku tidak bisa mengharapkan apa pun dari Ossan yang tidak bisa diandalkan ini, tapi karena Hayuna-san juga mendengarnya, aku mengantisipasi bahwa itu akan mengalir dengan baik melalui jaringan para ibu-ibu.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar