Kamis, 14 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 5-12 Maze Trazayuya (3)

Chapter 5-12. Maze Trazayuya (3)


Satou di sini. Karena aku selalu tinggal di negara Jepang yang makmur, aku tidak pernah kelaparan.
Kisah saat perang di masa lalu yang diceritakan oleh nenek buyutku terasa seperti semacam peristiwa yang jauh sekali.


Aura ungu memancar keluar dari magician tidak hanya membungkus para wanita dan golem, tetapi aku juga.

Aku memeriksa log, tampaknya itu benar ditolak. Aku tidak mendapatkan skill karena itu mungkin unique skill.

"Kalau begitu, aku mengharapkan perjuangan yang putus asa."

Sambil mengatakan demikian, magician menjalankan jari-jarinya di mesin operasi labirin core yang terlihat seperti sebuah alat musik.
Dinding keluar untuk memisahkan tahta dari aula di ruang utama. Dari peta, sepertinya dindingnya tidak sesederhana itu, tetapi blok lain dari labirin telah dipindah ke sini.

Aku memiringkan leherku untuk menghindari magic arrow lurus ke wajahku.
Aku melihat dari mana panah itu terbang, wanita cantik telah berubah menjadi sosok setan yang ada di sana. Golem yang datang ke sini sambil mengayunkan lengan mereka memiliki atmosfer yang sama.
Aku bisa membunuh mereka seketika, tapi aku akan menggunakan golem untuk memahami bagaimana unique skill magician itu bekerja.

Saat menghindari satu, yang lainnya datang.
Sambil menjaga jarak, aku berkonsentrasi menembakkan rapid-fire magic gun ke kaki golem. Kakinya hancur setelah sekitar 10 tembakan.
Golem ketiga berhasil meledakkan tubuhku. HP-ku hanya berkurang dalam satu digit meskipun aku tidak tahu nilai tepatnya. Bukankah itu sekuat wagahai-kun?
Levelnya masih 30, tapi apakah itu semakin kuat setara dengan dua kali levelnya? Aku mengalahkan golem di ruangan besar dengan satu pukulan saat itu, jadi aku tidak bisa membandingkan yang ini dengan itu. Seharusnya aku bertarung dengan benar.
Namun, jika unique skillnya hanya memperkuat penerima untuk menggandakan levelnya, maka tidak perlu khawatir.

Aku menangkis pukulan berikutnya dari golem ketiga dan membuatnya memukul yang kedua sebagai gantinya. Kepala golem kedua hancur, tapi tinju golem ketiga yang digunakan untuk memukul golem lain juga hancur.
Aku mengerti, [Limit Break] seperti namanya.

Menggunakan kesempatan ini, mantan wanita cantik itu melepaskan magic arrow dengan cepat. Panah magic ditembakkan dari lingkaran magic yang muncul di depan dahi mereka.
Aku benar-benar menghindari mereka, tetapi tampaknya mereka bisa terus-menerus mengikuti target. Aku tidak berpikir bahwa aku dapat menghindarinya selamanya jadi aku menembak mereka dengan rapid-fire magic gun.

Mereka berlima banyak menembak. Mereka benar-benar memiliki cukup MP untuk terus melakukannya.

Golem kedua yang kepalanya hancur masih bisa bergerak. Dan kemudian, itu menjulurkan kedua tangannya yang terbuka kepada aku.
Jangan katakan padaku.

Agak berbeda dari harapanku, golem menembakkan 10 jari-jarinya seperti misil. Aku bisa dengan mudah menghindari mereka, tetapi mereka meledak ketika itu didekatku.
Mengesampingkan kerusakan fisik pada tubuhku, pakaianku menjadi compang-camping.

Magic Arrow yang melayang dan mengarah ke udara dan bergegas ke arahku, ditembakkan oleh si mantan wanita cantik.

Golem yang sesuai waktunya dengan serangan panah mendekatiku dengan tinjunya. Yang pertama menjangkau ku adalah tinjunya.
Karena aku takut pistol dipengaruhi oleh ledakan tadi, aku tidak akan menggunakannya.

Aku melompat ke tinju golem dan membuatnya sebagai pijakan, tetapi anak panah akan mengenaiku.

Aku melepaskan mantelku dengan skill menjahit, dan melemparkannya ke pilar terdekat untuk mengubah lintasanku--

--Aku berhasil menghindari anak panah dan tinju golem.

Anak panah menembus golem tetapi hanya mengurangi HP-nya kurang dari 10%. Bahkan jika mereka mengenaiku aku, itu hanya melakukan sedikit damage tetapi aku benci rasa sakit.

Daripada itu, kondisi mantan wanita cantik itu aneh. Bagaimana aku mengatakannya, gerakan mereka sekarang terlihat lebih seperti zombie daripada setan. Mereka mengatakan sesuatu seperti "Uuu ~", atau "Aaa ~", terlihat menyakitkan walaupun mereka tetap menembak magic arrow.

Karena aku khawatir dengan kondisi para wanita, aku memutuskan untuk mengurus para golem secara cepat.
Aku melemparkan pecahan yang jatuh dari golem dalam kecepatan super tinggi. Golem itu hancur lebur, bahkan tanpa mempedulikan huruf di dahi mereka.

Saat aku melemparkannya, aku melihat sosok-sosok mantan wanita cantik yang hancur dalam tipikal yang khas.
Sementara darah mengalir dari mata dan pori-pori mereka, mereka melepaskan magic arrow raksasa, tidak, tombak dari lingkaran magic di depan seluruh tubuh mereka.
Jika aku tidak cepat membuat mereka pingsan, mereka benar-benar akan mati.

Aku dengan segera memperbaiki postur dan wajahku ke arah para wanita.
Namun, sudah terlambat.

Saat magic arrow menembakku, nyawa para wanita juga menghilang. Ketika bar HP mereka menjadi nol, hidup mereka meledak seperti beberapa jenis karakter game.

Aku tidak mengambil tindakan menghindar terhadap lima tombak dan membiarkan mereka menembus tubuhku.

Itu menyakitkan.

"Kenapa kau pergi sejauh itu."

Aku tidak tahu apakah gadis-gadis itu yang merupakan bentuk kehidupan buatan, merasa hidup sepertiku, tetapi itu menyedihkan.
Jika aku berpikir tentang maksud magic arrow terlalu banyak maka ...

Aku menghancurkan dua golem yang tersisa yang mendekat dengan menggunakan pecahan dari golem pertama.
Baik golem dan homonculus dibuat secara artifisial, tetapi karena golem terlihat seperti robot, aku tidak ragu-ragu menghancurkannya. Jauh di dalam, aku mungkin menganggap golem sebagai mesin dan homonculus sebagai manusia.

Setelah semua musuh tersingkir, aula yang tinggal terisi diriku sendiri sekali lagi terhubung dengan tahta di ruang utama.
Aku mengatur title seperti yang diinginkan orang itu.


Tepuk tangan magician bergema di aula.

"Itu bagus sekali. Selamat datang, hero baru."

Bayangan sang magician membawakanku pedang suci.
Aku tidak bisa melihat wajah si magician dengan membungkuk ke belakang karena cahaya berwarna pelangi memancar dari labirin core di belakangnya.

"Apakah tujuanmu adalah seorang hero?"
"Memang."
"Kalau begitu, tidak bisakah kau pergi ke Saga Empire tanpa melakukan sandiwara bodoh ini?"

Aku bertanya dengan suara kasar. Aku telah terkejut dengan kematian tragis para wanita, hatiku menjadi gelisah.

"Fumu, hero Parion, eh. Ketika aku pergi ke sana, hero itu telah dikirim kembali ke asalnya."
"Apakah kau tidak tahu bahwa ada generasi berikutnya?"
"Ah, jadi sudah musim itu eh. Namun, waktunya tidak tepat."
"Apa maksudmu?"
"Kau tidak akan mengerti bahkan jika aku menjelaskan."

Sepertinya dia tidak akan menjawab.
Saat berdialog, aku menenangkan hatiku.

"Hei magician, apakah kau benar-benar hanya ingin mati?"
"Jawaban yang benar untuk pertanyaan itu seharusnya tidak."
"Aku tidak ingin ada dialog Zen."

Mendengar jawaban itu, magician itu tertawa seperti orang gila.
Dua buah garis cahaya ungu menyala dibalik tudungnya.

"Kuhahaha, aku mengerti, jadi kau adalah kawan yang juga berasal dari tanah dewa."
"Aku tidak tahu negara seperti itu."

Tidak, tunggu, aku pikir Jepang kuno telah disebut itu sejak lama.

"Kakakaka, tidak ada gunanya memasang muka palsu, apa yang kau doakan, harapkan, dan inginkan dari dewa kejam?"
"Aku tidak berharap apa pun."

Aku bahkan belum pernah bertemu.

"Jika ada, maka aku berharap untuk beristirahat, kurasa?"

Aku berharap keras untuk yang satu itu.

"Fuhahaha, tidak mementingkan diri sendiri. Benar-benar layak menjadi hero."
"Kau, apa yang kau harapkan?"

Ya, mengapa rasmu bukan manusia.

"Tidakkah kau tahu itu? Tidakkah kau melihatnya? Ya, aku adalah raja malam, kehidupan abadi. Apa yang aku harapkan dari dewa yang mahakuasa adalah tubuh yang tidak akan mati, hidup tanpa kelaparan, dan kekuatan untuk menyerang kembali pada kekerasan yang tidak masuk akal. "
"Jadi itu sebabnya kau dilahirkan dengan tubuh itu ..."

Si magician menggelengkan kepalanya sambil melebarkan lengannya secara horizontal.

"Kau menebaknya terlalu jauh. Sang dewa telah membiarkanku bereinkarnasi di dalam tubuh bayi yang sehat. Dan mengaturku untuk dibesarkan oleh orang tua yang baik yang bisa aku hormati, dan bertemu dengan pasangan murni yang lebih dari yang pantas kudapatkan."

Lalu mengapa?

"Aku menjadi terlalu terbiasa dengan kehidupan baruku. Meskipun aku dirampok oleh kekerasan yang tidak masuk akal dalam kehidupan aku sebelumnya, dalam kehidupan ini hal itu dilakukan secara berbeda."

Magician melepas tudungnya.

"Aku dipenjarakan oleh seorang bangsawan yang jatuh cinta dengan istriku dan dieksekusi di bawah tuduhan palsu. Pandangan pertama yang aku lihat ketika aku dibangkitkan dalam sosok ini adalah kepala seluruh keluargaku dimulai dengan orang tuaku di depan kastil. Dan di bawah mereka adalah mayat istriku yang rusak seperti boneka... "

Air mata tidak menetes di pipinya yang putih.
Api ungu menyala dari rongga matanya.

"Kasihanmu tidak diperlukan. Aku mengubah mayat seluruh keluargaku menjadi mayat hidup, dan bersama dengan mayat orang-orang dengan keadaan yang sama denganku, kami memamerkan taring kami pada yang mulia dan menghancurkan semuanya."

Tidak ada cara baginya untuk meneteskan air mata.
Karena sosoknya adalah tengkorak putih.

"Aku, yang telah menyelesaikan pembalasanku, bermaksud untuk pergi ke dunia berikutnya di mana istriku menunggu. Namun, berkah dari tuhan tidak bisa membiarkan itu. Bahkan dengan teknik pemurnian (Turn Undead), atau dengan pedang suci yang aku dapat dengan banyak kesulitan, aku tidak bisa mati. "

Dia berkata, "Benar-benar berkah dewa (curse)."

"Ayolah, hero. Aku sudah mengatakan semua yang perlu dikatakan. Tusuk aku untuk mengakhiri hidupku! Paling tidak, bunuh aku sebelum bahkan hatiku berubah menjadi raja iblis."

Magician Zen, bukan, Raja Immortal (No-Life King) Zen, mengatakan demikian.
<TLN: No-Life King adalah terjemahan katakana langsung dari penulis sehingga tidak ada interpretasi lain yang mungkin>

Menerima kata-kata yang penuh dengan kegilaan, aku mencabut pedang suci, Gjallarhorn.
Ini adalah pedang aneh dengan ujung berbentuk bor.

Aku mengangkat pedang seolah-olah berdoa, lalu menikam No-Life King Zen dengan segenap kekuatanku.

"Kuha, kuhahaha. Ena, setengah sayapku. Aku akan pergi padamu sekarang ..."

Tubuh Zen hancur menjadi debu.
Jubahnya jatuh dan menyebar ke tanah.

Samar-samar aku bisa mendengar, "Terima kasih", pada akhirnya.

>Title [No-Life King Slayer] acquired
>Title [Maze Traveler] acquired




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar