Sabtu, 16 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 5 Intermission 1: Di Pasukan Teritorial

Chapter 5 Intermission 1: Di Pasukan Teritorial


Aku mendengar suara gemeresik peralatan.
Uuu ~, istirahat sudah berakhir ya.

Iona yang biasanya tepat waktu belum membangunkanku, berarti masih ada waktu. Aku akan menikmati tidur sebentar lagi.

"Guhaaa!"

Apa yang kau lakukan pada gadis cantik yang tak berdaya.
Sebuah baju zirah besi tiba-tiba terlempar ke perutku, aku bangkit sambil menggesernya ke samping.

"Hai Ruu. Bangunkan aku dengan lebih lembut."

Aku mengeluh kepada satu-satunya pelakunya, Ruu.
Iona dan Zena-chi tidak pernah melakukannya seperti ini.

"Sudah bangun. Kau kehabisan waktu untuk makan, kau tahu."

Apa!? Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Aku bangun dan mencuci muka. Karena itu merepotkan untuk menggunakan gayung, aku mengambil air dari baskom ke kendi secara langsung. Jika Iona dan Zena-chi tahu tentang ini, mereka akan memarahiku.

"Apa yang ada di menu hari ini?"
"Sepertinya roti hitam dan stew."
"Eeeh ~ aku suka daging kambing atau steak kadang-kadang."
"Apa-apaan dengan barang mewah itu, bahkan kelas kapten pun tidak mendapatkannya."

Aku menghibur diri dengan obrolan sambil menyeka wajah dengan handuk favoritku.

"Jika aku menjadi simpanan bangsawan, apakah aku bisa memakannya setiap hari ~?"
"Saat ini, sepertinya para bangsawan menganggapnya berat, jadi kau mungkin tidak akan mendapatkan banyak hal yang lezat juga?"

Iona tidak bermimpi besar eh ~ meskipun dia berasal dari keluarga bangsawan. Kutebak itu sebabnya kegembiraannya telah tumpul ~

Aku melempar piyama ku yang merupakan kemeja selutut di atas tempat tidur, dan mengambil pakaian dan baju dari rak ku sendiri.

"Oi, Lilio. Jangan tunjukkan pantat kotormu."
"Kau mengatakan hal yang tidak sopan ~ walaupun ini lucu."

Kau tidak harus melihatnya, Ruu.
Aku bukan seperti orang yang suka pamer tubuh, jadi aku memakai celana dalamku. Aku mengenakan kemeja pendek di atas ku. Ruu dan Iona memakai pembungkus payudara. Sayangnya, aku dan Zena-chi tidak memiliki banyak kebutuhan untuk itu.
Tentu saja aku akan memakai baju dan pembungkus payudara yang lucu ketika aku berkencan, tapi itu hanya jika aku punya pacar. Aku memakai baju besi di bagian atas, itu hanya akan menyakitkan untuk memakai pembungkus payudara yang tidak dibutuhkan.

Setelah aku selesai memakai baju zirah, aku memakai sepatu bot kulit yang diperkuat dengan logam kuat dan Zena-chi datang tepat setelahnya.

Ara, lucu sekali.
Apa yang dia kenakan milik Iona kalau aku tidak salah, dengan banyak hiasan tambahan, titik pesona Iona adalah seberapa mencoloknya dia. Bukankah itu pakaian yang dibanggakannya ketika dia membelinya setelah menabung selama setengah tahun.
Astaga, semua orang baik pada Zena-chi.

Aku pikir Zena sudah berganti pakaian dan duduk di kafetaria, tetapi memakai baju itu, jangan bilang padaku.

"Zena-chi, kau berkencan dengan laki itu kan?"
"Da ... t, tidak. Dia khawatir tentang sesuatu jadi kami hanya bicara."

Itu yang kau sebut kencan.
Namun, melihat kekasihmu saat kau kurang tidur karena kondisi kerja saat ini sangat sibuk, begitu manis.

"Lilio, tanganmu sudah berhenti. Jika kau tidak berganti dengan cepat, kau benar-benar akan kehilangan makananmu, tahu?"
"Hoo ~ i."

Dimarahi oleh Iona, aku terus memakai pakaian aku.
Zena-chi melipat syal merah muda dengan sangat hati-hati di atas tempat tidur.

Oh Bukankah itu warna terbaru dari toko pakaian Pinen dari distrik pusat?
Zena-chi benar-benar seorang bangsawan, tapi aku tidak berpikir seorang putri dari garis keturunan bangsawan bisa begitu boros.

"Zena-chi, ada apa dengan barang curian itu? Jangan bilang, ini hadiah dari bocah itu?"
"Ehehe ~."

Uwah, wajah Zena menjadi penuh kasih sayang.

"Aku dibelikan oleh Satou-san. Itu adalah produk dari toko Pinen-san yang Lilio katakan padaku waktu itu ~."

Kau luar biasa, nak. Bahkan barang murah di tempat itu harus sekitar 2-3 koin perak.
Aku ingin tahu apakah dia anak bodoh pemilik toko besar dari suatu tempat? Aku berdoa agar Zena tidak dipermainkan.
Dia melepaskan pakaiannya, dan aku membiarkannya ketika dia diam-diam membuka bantalan dadanya. Itu memang kencan, beberapa pesona tambahan diperlukan untuk wanita kan.

"Zena-san, tolong ganti bajumu juga dengan cepat. Karena kita tidak akan sempat untuk makan, apakah kau ingin aku membuat beberapa sandwich?"
"Tidak, aku sudah makan, jadi aku baik-baik saja."
"Apakah kau berpesta ?! Kau berpesta kan ~~~."

Setelah Zena-chi selesai melepas pakaiannya, dia memberikannya kepada Iona dan dia mendekati aku sambil mengambil peralatannya.

"Aku tidak. Aku hanya memakan beberapa manisan saat mengajari Satou-san bagaimana caranya chanting."

Aku diseret oleh Ruu dan Iona ke kantin sementara Zena-chi berbicara dengan nada sayang, "Ketika aku akan duduk di bangku, dia meletakkan sapu tangan di atasnya, Kau tahu."
Oh tidak, bukankah pria itu cukup playboy?


Keesokan harinya, aku akan berada di tempat tidur sepanjang hari karena aku tidak bertugas, tetapi aku mengganti pakaian ku dan pergi keluar.

Asupan manisan di kamarku telah habis. Zena-chi sedang bertugas hari ini, dan dia akan menjaga sampai tengah malam hari ini hanya karena dia dapat menggunakan magic. Karena itu akan menyedihkan jika tidak ada manisan saat dia kembali, Lilio-sama ini akan membelikannya untuknya.

Yah ~, penting bagi wanita populer untuk memperhatikan!

Ada sosok yang dikenal di alun-alun di depan kastil.
Ini si anak laki-laki --- kekasih Zena-chi. Dia mengenakan pakaian yang terlihat mahal seperti biasa. Sepertinya dia kembali dari belanja, dia membawa banyak buku.
Jika kau membeli banyak, kau hanya bisa menyewa pelayan.

Karena hati nakal ku keluar, aku mengendap di belakang punggungnya dan berbicara sambil meniru Zena.

"Halo, Onii-san yang lincah."

Anak laki-laki itu berbalik dan berbicara normal. Tsk, dia tidak terkejut ya.

"Halo, Lilio-san. Apakah kau meniru Zena-san?"
"Ehehe ~ Apakah aku lulus? Hei hei, apakah kau terkejut?"

Ooh ~ dia ingat nama sahabat pacarnya meskipun hanya sekali bertemu denganku. Tidak ~ Sulit untuk menjadi cantik ~ Apa yang harus aku lakukan jika dia jatuh cinta kepada ku.

"Apakah kau sendirian hari ini?"
"Ya, para prajurit lainnya sedang tidur ~ Tapi Zena, dari kemarin siang sampai tengah malam ini, berjaga-jaga pada waktu yang tepat. Pasukan magician kurang jumlahnya, kan."

Sepertinya dia ingin berbicara denganku, tapi dia tidak terlihat akan merayuku. Dia tidak membuat celah ke diriku yang cantik ini, itu berarti mungkin dia bukan playboy?
Karena topiknya tentang Zena-chi.

"Lilio-san, bisakah kau mengirim pesan untuk Zena-san?"
"Oke ~ Tapi tidak ada kata-kata yang akan membuat dadaku terasa panas oke? Jika terlalu intens, itu mungkin bisa disalahartikan kau tahu ~."

Aku tidak ingin membisikkan kata-kata cinta kepada Zena-chi. Meskipun kita berada di barak perempuan, hal seperti itu kadang-kadang terjadi, karena kita hidup untuk persahabatan.

"Aku memutuskan untuk pergi ke kota labirin untuk perjalanan bisnis."

Itu cukup jauh. Bukankah itu di sisi paling jauh dari negara ini?

"Hee ~ kau akan melakukan ekspedisi panjang lagi ya."
"Ya, aku sudah menimbun barang-barang yang kekurangan di sana."
"Jadi begitu ~, kau aslinya memang seorang pedagang. Kapan kau berangkat?"
"Itu, aku berencana berangkat besok pagi."

Acha ~ Cinta pertama Zena berakhir tanpa balasan ya ~.
Mari kita mentraktirnya lain kali.

"Aku mengerti, aku akan menyampaikannya dengan benar."
"Ya, aku mengandalkanmu."

Setelah mengatakan demikian, bocah itu mengangguk dan pergi dengan kereta kuda.


Ketika aku kembali ke barak, semua orang berkumpul dan berbicara di kafetaria. Masih lama sebelum makan, apakah ada sesuatu yang terjadi?
Aku meminta pasukan yang berbicara di samping ku.

"Yana-chi, apakah terjadi sesuatu?"
"Ah, Lilio, dengarkan ini."

Ini adalah pilihan yang baik untuk bertanya pada Gayana-chi yang suka berbicara. Mereka diberitahu bahwa tentara teritorial telah mengumumkan pengajuan pemilihan personil untuk ditempatkan di kota labirin. Pengerahannya akan memakan waktu dua bulan.

Namun, meskipun mereka mengatakan bahwa itu adalah pelatihan, sebenarnya ini tentang berburu monster di tempat yang tepat?
Aku benar-benar akan lulus untuk ini ~.

Namun, dilihat dari keributan di sekitar, ada banyak orang yang ingin pergi. Tampaknya mereka menambahkan satu koin perak untuk setiap bulan dengan dalih pelatihan. Ini adalah jumlah yang tidak bisa diabaikan bagi kita, tentara bayaran rendah. Lebih jauh lagi, sepertinya penjualan magic core yang kita dapatkan dari labirin akan dibagi rata untuk tentara.
Bahaya itu besar, tetapi untungnya sama besarnya. Bahaya ada di mana-mana. Bahkan Senior demon muncul baru-baru ini selama tugas normal ku di Seryuu. Jika topeng perak-sama belum tiba saat itu, aku akan berada enam kaki di bawah tanah sekarang.

Itu mengingatkanku, bocah itu akan pergi ke kota labirin.
Ini tepat, aku bisa membantu cinta Zena-chi saat menjadi kaya, mari kita mengajukan permohonan untuk seleksi.
Karena Zena-chi tidak akan kembali sampai tengah malam, mari kita bicara dengan Ruu dan Iona dulu. Ruu tidak akan mengeluh selama dia bisa menjadi lebih kuat, dan Iona tidak disangka serakah, dia seharusnya mudah dibujuk.

Aku tidak tahu apakah kami akan dipilih, tetapi mari bekerja keras ~.


<TLN: Karena aku tidak yakin apakah kita akan mendapatkan gambar Lilio dan Iona dari LN, ini mereka dari versi manga. Yang dengan pedang dua tangan adalah Iona, sementara Lilio yang menahan punggung Zena membawa panah.>




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar