Sabtu, 23 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 6-12 Orang-Orang di Wilayah Baron Muno (3)

Chapter 6-12. Orang-Orang di Wilayah Baron Muno (3)


Satou di sini. Adegan orang-orang menangis saat makan adalah cerita masa perang atau pasca-perang, tetapi jika aku harus mengatakan, itu hanya mengingatkanku saat aku menghibur seorang teman yang patah hati dan pergi ke pesta makan-makan, Satou.


"Kakek, kami mendapat beberapa makanan."
"Ini bukan gulma hari ini ~."

Anak-anak yang kita temui di sore hari datang menyerbu ketika kita makan sereal, sayuran, dan daging serigala bersama dengan orang tua. Aku pernah mendengar tentang anak-anak ini dari orang-orang tua, tetapi karena mereka tidak tahu kapan mereka akan kembali, kami sudah mulai makan duluan.

"Ah, itu orang-orang dari tadi."
"Apakah mereka datang untuk mengambil makanan kembali?"
"Mereka menunggu kita."

Anak-anak bersembunyi dengan cemas di belakang punggung sang pemimpin.
Apakah anak-anak ini tidak melihat suasana damai dari makanan ini?

"Kami punya banyak bubur, kenapa kau tidak makan dengan kami?"
"Itu benar, kau anak-anak makan juga."
"Hei sekarang, cepat duduk anak-anak."

Anak-anak berhati-hati dengan undangan ku, tetapi karena kakek juga memanggil mereka, dan yang terpenting, mereka terpikat dengan bubur yang disajikan, tidak lama kemudian mereka ikut makan bersama kami.

"T, enak."
"Bukan gulma?"
"Uwah, ada sesuatu yang berbau harum."
"Ada daging rebus di sini."
"Kau berbohong?"
"Itu benar, ini daging ~."
"Benar-benar enak .... Uuuu"

Ini baik bahwa kau senang, tetapi tolong berhenti meneteskan air mata.

Pochi yang telah menyelesaikan piringnya yang tercepat memulai perang dengan beberapa kata.

"Tambah tolong ~ nano desu!"

Dengan beberapa kata itu, ketegangan muncul pada anak-anak.
Mungkin hanya merasakan ketegangan itu secara halus, atau mungkin tidak sama sekali, Nana yang selalu tanpa ekspresi meminta porsi lain.

"Kau anak-anak tidak perlu ragu. Makanlah lebih banyak."
"Kami masih memiliki banyak, jadi jika kau ingin tambah, Kau dapat meminta tanpa ragu."

Mereka bersorak setelah mendengar kata-kata Arisa, menyambungkan kata-kata ku yang belum selesai. Kecepatan makan anak-anak menjadi lebih cepat. Orang tua memarahi anak laki-laki yang tersedak makanan mereka, "Kunyah makananmu dengan baik."

Karena sepertinya makanan tidak akan cukup, aku kembali ke gerobak untuk merebus kentang.
Aku mengupas sekitar 20 kentang dan merebus mereka bersama dengan Lulu yang datang untuk membantu. Mendengar suara gemeresik, aku melihat ke samping untuk menemukan Mia.

"Satou."
"Kau juga ingin tambah, Mia?"

Mia menggeleng ringan.

"Manusia ... kenapa."

Dia berusaha keras untuk menyatukan kata-kata.

"Membuang ... anak-anak ... orang tua?"

Ketika aku menanyakannya secara rinci, tampaknya para elf menghargai anak-anak dan orang tua mereka, jadi dia terkejut dengan situasi ini.
Mari tinggalkan topik berat semacam ini pada Arisa-sensei.

"Sudahkah kau bertanya pada Arisa?"
"Nn."
"Apa yang dia katakan?"
"Aku tidak mengerti. Hal-hal seperti kekayaan dan orang miskin, atau struktur sosial."

Dang Arisa, jangan gunakan kata-kata yang sulit untuk menutup jalanmu.

"Mia, ras yang menghasilkan banyak anak, bukan hanya manusia, pada dasarnya lemah."
"Nn."
"Karena mereka lemah, mereka berjuang keras, dan akan menyelamatkan diri sendiri bahkan dengan mengorbankan banyak orang."
"Mereka semua?"
"Ya, karena mereka tidak bisa diselamatkan, mereka membiarkan satu bagian menjadi pengorbanan."
"...Jadi."

Ada baiknya jika dia yakin dengan itu, tapi aku sendiri tidak terlalu memikirkannya. Bahkan sebagian besar pembicaraan itu tidak lebih dari informasi yang aku dapatkan dari internet dan TV.

"Jika seseorang seperti master menjadi raja, itu akan benar-benar damai."

Lulu mengatakannya sambil tersenyum, tapi dia melebih-lebihkan ku. Jika seseorang seperti aku menjadi raja, seluruh negeri akan segera bangkrut, akhirnya.


"Hou, aku bertanya-tanya mengapa dia mengenakan tudung saat makan, dia adalah elf ya."

Seorang wanita tua datang ke sini sendirian. Mia dengan cepat menutupi dirinya dengan tudung meskipun sudah terlambat.

"Dia pemalu di sekitar orang."
"Begitukah, nona muda, aku tidak akan memberi tahu orang lain jadi tolong maafkan aku."
"Nn."

Mia mengangguk, dan dengan ringan berlari di belakang punggung Lulu yang menjaga pot.

"Apakah aku membuat diriku dibenci?"
"Dia hanya pemalu. Daripada itu, apakah ada yang salah?"
"Sangat menyakitkan hanya menerima kebaikanmu dan makan, jadi aku berpikir jika ada yang bisa aku bantu."
"Karena kita baru saja mulai merebus lebih banyak kentang, kita punya cukup banyak tangan."
"Aku pikir kau baru saja akan membereskan, tidak apa-apa? Aku tidak punya apa-apa untuk membayarmu kembali bahkan setelah kau memperlakukan kami sebanyak ini."
"Ini hanya keinginan sederhana, tolong jangan pedulikan itu."

Wanita tua itu terlihat kehilangan sesaat, tetapi seakan dia memutuskan sesuatu, dia melanjutkan kata-katanya.

"Pedagang-san, tidakkah kau membuat anak-anak itu menjadi budakmu?"
"Aku minta maaf, wanita tua, aku sudah punya cukup budak, aku tidak butuh lagi dari ini."
"Satu atau dua dari mereka baik-baik saja, tolong bawa mereka. Jika mereka ditinggal sendirian di sini, mereka akan mati karena kelaparan cepat atau lambat. Aku tidak keberatan jika tulang tua seperti aku, tetapi sangat menyakitkan melihat anak-anak meninggal."

Aku minta maaf untuk wanita tua, tapi aku menolak.
Terus terang, perjalanan di dunia ini terlalu berbahaya. Jika aku hanya perlu melindungi Lulu dan Nana, maka aku bisa melakukan sesuatu tentang itu, tetapi jika orang-orang yang perlu dilindungi ditingkatkan menjadi sembilan anak, aku tidak akan bisa.
Untuk menenangkan hati, aku menyisihkan sedikit makanan.

"Akan lebih baik jika anak-anak bisa menanam sayuran mereka sendiri bukan."
"Itu benar, alangkah baiknya jika ada ladang di mana kita bisa menanam sayuran."
"Apakah tanah di sekitar sini tidak bagus?"
"Paparan matahari bagus, tapi tanahnya terlalu rapuh, jadi tidak bagus."

Mia mendengarkan percakapan Lulu dan wanita tua tanpa melakukan apa-apa, tetapi kemudian dia menarik lengan bajuku.

"Apa itu?"
"Hutan."
"Ya, itu baik-baik saja hutan."

Tampaknya kesal dengan jawabanku, Mia cemberut.

"Tidak, humus."

Apa yang Kau katakan, Kau dapat menggunakan daun dari tempat kumbang badak tinggal

"Mereka bagus."
"Kalau dipikir-pikir itu, Arisa mengatakan sesuatu tentang itu juga."
"Apakah ini tentang reformasi pertanian?"

Ya itu. Jika aku tidak salah, dia mengatakan bahwa wabah monster serangga dalam jumlah besar terjadi.

"Monster serangga?"
"Ya, Arisa mengatakan bahwa jumlah besar itu muncul ketika dia mencobanya."
"Tidak, takhayul."
"Apakah begitu."
"Kata Lia, begitu."

Lia? Bukankah dia ibu Mia?

"Dengan kata lain, kita harus membersihkan hutan dan membudidayakan lahan pertanian di sana?"
"Nn."
"Bagus, jika kita bisa melakukan itu, maka anak-anak dan kita akan bekerja keras untuk itu."

Wanita tua itu mengatakan itu tapi dia tidak terlihat serius. Jika kita memiliki alat berat, maka membersihkan lahan tidak akan sulit sama sekali, tetapi tentu saja tidak ada hal semacam itu. Bahkan jika kita berhasil mengolah tanah, mereka hanya bisa panen setelah 1 tahun ketika menderita selama periode itu.

"Benar, ada tanaman yang bisa dipanen dengan cepat, tetapi hanya Gabo yang bisa di musim ini. Yang itu bisa dipanen dalam satu bulan. Meskipun, siapa pun kecuali para bangsawan di tanah mereka dilarang menanam tanaman, jadi kita tidak bisa mendapatkan bibitnya. "

Wanita tua itu memiliki pengalaman dalam membudidayakan buah Gabo ketika dia dipaksa untuk bekerja di tanah milik bangsawan.

"Benda itu bisa tumbuh dengan sangat cepat. Itulah mengapa tergolong gulma."

Mereka hanya perlu memiliki cukup makanan hingga musim semi, apakah benar-benar tidak ada yang bisa kita lakukan?

"Jika ada metode seperti itu, kami tulang tua tidak akan terlempar keluar dari desa."
"Aku tidak keberatan meski itu tidak masuk akal."
"Benar, kalau begitu kita bisa berburu beruang laba-laba di hutan. Jika kita memiliki tiga spider bear bosses dan mengasapi mereka, kita bisa hidup dengan santai sampai musim semi."

Itu adalah monster yang hidup jauh di berbagai tempat di hutan ini. Ada 5 monster dengan level sekitar 24-28.

Tetap saja, apakah itu beruang atau laba-laba, tentukan lebih jelas tentang hal itu.
<TLN: Dalam bahasa Jepang, beruang adalah kuma, laba-laba adalah kumo. Nama monster itu adalah Kumo Kuma lol.>

"Jangan serius berpikir untuk pergi oke? Aku tahu bahwa budak perempuanmu kuat, tetapi mereka tidak akan menang melawan beruang laba-laba di dalam hutan. Ketika aku masih kecil, ada ekspedisi penaklukan dengan ksatria, samurai dan tentara memimpin jalan, tetapi tidak ada yang kembali. "

Daripada masalah dengan bertarung di dalam hutan, aku pikir itu hanya karena perbedaan level.

"Jika elf kecil ini tumbuh besar, dengan forest magic dari dongeng, dia bisa bergerak dengan mudah di sepanjang pohon besar dan membantu menanami tanah di hutan."
"Muu."

Mia ngambek setelah diperlakukan sebagai anak kecil.

"Nenek, meskipun gadis ini terlihat seperti ini, dia lebih tua darimu."
"Oya oya, begitukah. Elf pasti memiliki umur panjang."

Suasana hati Mia belum pulih, tetapi ketika wanita tua meniup seruling daun untuk menenangkannya, dia terlihat tertarik padanya.
Karena Mia juga berasal dari hutan, ia telah meniup berbagai daun seruling di sana, sehingga timbre musiknya dan kekuatan ekspresinya adalah dunia yang terpisah dari wanita tua meskipun mereka menggunakan daun yang sama. Ini mungkin secara tidak terduga menjadi hasil dari studi dalam umur panjangnya.

Semua orang berkumpul di sekitar Mia sebelum aku sadar, tetapi kemudian Mia berhenti dan peran utama berubah menjadi kentang. Pada akhirnya, itu tidak cukup hanya dengan kentang, dan kami akhirnya memasak sereal dan bubur sekali lagi.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar