Minggu, 10 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 5-4 Flying Ants (1)

Chapter 5-4. Flying Ants (1)


Satou sini. Seorang anggota masyarakat dengan kecenderungan gila kerja, Satou. 

Aku bisa mengerti ketika orang menyamakan pekerja keras dengan semut, tapi aku tidak ingin bergaul dengan semut seukuran anjing.


Aku tahu dari radar bahwa ada seekor semut terbang yang datang ke sini. Karena ada perbedaan kecepatan yang cukup besar, hanya masalah waktu saja sebelum ia menyusul.

"Lulu, evakuasi dari kursi kusir. Arisa, apakah kau yakin dengan bidikanmu menggunakan magic bolt yang kau sebutkan tadi?"
"Selama jaraknya dalam 20 meter, tidak apa-apa."

Aku mengeluarkan tongkat dari belakang gerobak - sebenarnya aku mengambilnya dari Storage - memberikannya kepada Lulu dan menyalurkannya kepada Arisa.

"Eh ~ Ini biasa, tapi tongkat yang bagus."

Aku tidak akan membicarakannya, bagaimanapun itu lebih mahal daripada Arisa.

"Tembak dua kali kemudian mundur bahkan jika kau tidak mengenainya dan berganti dengan Liza. Pochi dan Tama akan melindungi Liza."
"Kay ~."
"Aku mengerti, Master."

Jawaban Pochi dan Tama agak lambat.

"Nyu ~?"
"Apakah boleh untuk tidak melempar batu?"

Oh ya, aku lupa tentang lemparan batu. Karena aku ingin mengkonfirmasi jenis magic stun untuk saat ini, mari kita buat mereka sebagai cadangan.

"Kali ini tidak apa-apa untuk tidak melempar batu. Aku ingin kau berkonsentrasi pada semut yang naik ke gerobak."
"Aye aye sir ~."
"Roger ~ nano desu."

Jarak relatif di bawah 100 meter.
Semut yang lain mengejar kavaleri tikus yang menuju ke bukit.

50 meter. Lulu yang mungkin merasa tidak nyaman memegangi bajuku.

30 meter. Suara sayap mendekat.

20 meter.

"Mind Shock Wave (Shock Wave)."
"Itu jatuh ~?"
"Arisa, luar biasa nodesu."

Semut yang terkena serangan Arisa tampaknya jatuh ke tanah. Meski menurut peta, itu masih hidup. Seperti yang diharapkan dari serangga, mereka tidak begitu lunak hingga mati karena jatuh.

"Magic menjatuhkannya, tapi itu belum mati. Meskipun baik-baik saja jika kita bisa membunuhnya sebelum itu bangun ..."

Tentu saja, mereka ingin kembali ke sarangnya ketika bangun.

"Semut, banyak sekali dari mereka nano desu!"
"Guh, mustahil dengan jumlah ini ~"

Suara Pochi agak terlambat dibandingkan dengan radar yang menunjukkan titik-titik merah yang berkerumun ke sini.
Mereka membentuk 4 kelompok dengan 8 monster di setiap kelompoknya.

"Ini terlalu banyak."
"Ya, bahkan jika aku berhasil menggunakan Shock Wave, itu mungkin hanya akan mempengaruhi tiga dari mereka."
"Bisakah kau menembaknya terus menerus?"
"Aku tidak bisa, chantnya bisa tepat waktu, tapi aku tidak bisa membatalkannya sampai aku melepaskan kekuatan magic."
"Pochi, Tama, tahan musuh dengan melemparkan batu di kedua sisi. Jika mereka datang dalam jangkauan Arisa, ganti dengannya."

Aku bisa menjadi penembak juga tetapi tidak mungkin meninggalkan kendali ke Lulu, apa yang harus aku lakukan.

"Ini giliran Ta~ma."
"Aku tidak akan kalah nodesu ~."

Aku melihat kembali keadaan kursi belakang sedikit. Tama dan Pochi melempar batu. Liza membantu mereka untuk membenarkan posisi mereka setelah melempar batu.

"Apakah itu kena~?"
"Mereka jatuh nodesu."
"Yosh, kau hebat, anak-anak! Shock Wave !."

Tampaknya mereka telah menembak jatuh ke empat musuh pertama, dan radar menampilkan --- mengikutnya, musuh berkurang hingga empat.
Ada dua musuh yang mengejar kereta dari belakang, tetapi salah satu dari mereka tertusuk oleh tombak Liza dan lainnya yang melompat ke dalam dengan lincah ditangani oleh Pochi dan Tama.
Aku menduga itulah yang terjadi dari suara bising dari belakang dan perubahan titik di radar.



Aku tidak bisa melihat ke belakang lagi.
Semut-semut itu berkerumun di kedua sisi gerobak, aku menembak semut yang maju ke depan dengan magic gun, sementara semut yang datang dari sisi lain kutendang tanpa ampun.
Semut yang ditendang, menjadi bagian dari pemandangan dari hamburan kepingan-kepingan tubuh mereka.

◇ 

Gelombang semut yang kedua dimusnahkan dengan cara yang sama juga.
Tetapi tampaknya semut memiliki sedikit kecerdasan, gelombang ketiga dan keempat menyerang dari bayangan semak belukar di sebelah kiri.

Semut terbang secara paralel di kedua sisi semak-semak yang berjarak 300 meter dari kita, tampaknya mereka menunggu kesempatan. Jaraknya tidak dapat di jangkau magic gun.
Aku mengurangi kecepatan kereta dan menyerahkan kendali ke Lulu.

Aku mengambil panah yang bersandar pada kursi kusir, dan menaruh anak panah di tali busur.
Aku bisa melihat tubuh semut dari celah pepohonan. Aku membidik semut yang membentuk barisan.

Aku membidik pada posisi mereka selanjutnya ---

Tembak.

"Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, kau hanya membuang-buang panah."

Titik bercahaya menghilang dari radar.

"Tidak apa-apa sebagai tipuan. Arisa, aku mengandalkanmu untuk menjaga bagian belakang."
"Hoi!"

Sambil berbicara, aku tembak semut berikutnya. Aku hampir tak percaya, tapi setelah itu setiap panah yang kutembak mengenai target tanpa gagal. Setelah berjalan, kita akan meninggalkan area berhutan, tetapi sudah terlambat. Setiap semut telah ditembak jatuh sebelum kita melewati daerah itu.


"Lulu, tidak apa-apa untuk menurunkan kecepatan sekarang."
"Y, ya."

Aku mengembalikan panah, dan pergi untuk mengambil kendali dari Lulu. Mungkin karena dia memegangnya dengan sekuat tenaga, tangannya tidak bisa lepas, aku dengan lembut mengambil kemudi dari jarinya satu persatu.

"Pelecehan seksual?"
"Tidak."

Aku melihat tangan Lulu yang anggun, tetapi aku mengalihkan pandangan ke dalam gerobak.
Arisa melihat ke sini dari atas bahunya di bagian belakang kereta. Aku tidak punya perasaan bersalah apa pun, gadis yang tidak sopan.
Aku harus memberi tahu semua orang bahwa tahap pertama pertempuran sudah selesai.

"Semua, terima kasih atas kerja kerasnya, kita telah berhasil mengusir semut tampaknya."
"Bagaimana dengan yang sebelumnya di area hutan ini?"
"Sepertinya mereka menyerah dan kembali."

Aku melihat ke belakang dan memberikan ucapan terima kasih kepada semunya. Tama dan Pochi sedang ribut tentang orang yang mengalahkan musuh terbanyak tapi Arisa dengan bangga mengatakan "Aku mengalahkan 7 dari mereka ~ ♪".

"U, um, Master ... T, tanganmu."

Aku berbalik ke arah Lulu karena aku bisa mendengar suara kecilnya di sampingku.
Ups, aku sudah memegang tangannya. Ini benar-benar pelecehan seksual. Aku memisahkan tangan kami dan meminta maaf kepada Lulu.
Rasanya seperti dia malu tentang hal itu tetapi tidak membencinya, itu pasti imajinasku. Aku bukan siswa SMA, aku harus memiliki batas untuk kesalahpahaman.

"Apakah tidak masalah jika kau membiarkanku menjadi kusir?"

Lulu bertanya dengan suara lirih, dan akhirnya aku memerintahkan Lulu untuk menjadi kusir. Aku duduk di sebelah Lulu, membuka peta, dan memeriksa keadaan kavaleri tikus.

Ini buruk.

Kavaleri tikus berkurang menjadi tiga, tetapi mereka kuat.
Sambil membawa Flying Ants, mereka memutar bukit membuat bentuk busur besar.
Dan dengan jalan mereka sekarang, mereka pasti akan bertemu dengan gerobak ini.
Aku bertukar tempat dengan Lulu. Aku tidak ingin membiarkan Lulu duduk di arah di mana mereka akan muncul.

"Para kavaleri tikus lainnya sepertinya datang ke sini sambil membawa semut terbang. Aku minta maaf, tapi bersiaplah untuk bertarung sekali lagi."
"Berapa banyak di sana?"
"52 semut."

Tampaknya kavaleri tikus telah berhasil mengalahkan lima.
Kavaleri tikus itu muncul di atas bukit. Aku punya perasaan bahwa pria tikus dengan helm merah itu melihatku. Dash boarnya lebih besar dari yang lain. Cukup untuk membawa dua orang.

Kavaleri tikus itu mendekati gerobak kita, dan mulai berjalan sejajar. Dua lainnya menurunkan kecepatan mereka, tampaknya untuk menarik perhatian semut.
Ketika berada di samping kereta, pria tikus itu membuka helmnya dan menunjukkan wajahnya, meskipun dia memiliki wajah tikus, itu sangat tampan dan terlihat seperti mengatakan sesuatu.
"◆◆◆◆! ▼▼▼▼! ●●●●!"

>[Ash-Mouse Tribe Language Skill Acquired]
>[Green Scales Tribe Language Skill Acquired]
>[Elf Language Skill Acquired]

Entah bagaimana, aku mendapat berbagai skill bahasa.
Setelah berpikir apa yang bisa terjadi nanti, aku memutuskan untuk mengambil skill [Elf Language]. Aku menaikkannya ke level 3 dan mengaktifkannya.

"Manusia, kata-kata, tidakkah kau mengerti ?!"
"Maaf, tapi bisakah kau cepat pergi? Aku tidak ingin terlibat."

Meskipun aku sengaja belajar bahasa lain, bahasa kerajaan Shiga keluar. Aku mengeluh kembali dengan bahasa Elf, karena aku tetap mengeluh meskipun aku menggunakan bahasa Shiga.
Mengesampingkan hal itu, aku tidak akan membiarkan gadis-gadis berada dalam bahaya.

"Oh! Kau mengerti bahasa Elf kan, aku punya permintaan!"

Oioi, kau bertanya sekarang setelah melibatkan kita?

"Tolong jagalah tuan putri. Jika memungkinkan sampai dia pulang, tetapi jika kau tidak bisa, setidaknya sampai kau memberikannya kepada suku yang sama."

Setelah mengatakan itu, helm merah melempar seseorang yang dibungkus mantel tebal yang dia bawa ke sini.
Aku menerimanya terburu-buru. Sepertinya dia pingsan.

Ketika aku melihat ke belakang, helm merah telah kembali untuk membantu dua lainnya melawan semut.
Aku membaringkan gadis itu di gerobak dan pergi ke belakang di mana Arisa dan gadis-gadis itu berada. Bahkan tanpa melihat pertempuran, titik-titik bercahaya mereka (kavaleri) sudah hilang dari radar.

Helm merah kemungkinan besar memilih untuk mati secara terhormat. Gadis tadi mungkin sangat penting.
Namun, kenyataan mematahkan pikiran tersebut.

Seekor semut melompat pada Arisa dan gadis-gadis, dan satu lagi melompat ke gerobak ini.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar