Sabtu, 02 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 4-7 Rahasia Satou

Chapter 4-7. Rahasia Satou


Satou disini. Aku telah selesai melakukan analisis dan pengembangan diri selama hari-hari mencari pekerjaan.

Aku enggan melihat kembali hal itu.


Aku duduk di tempat tidur sambil meletakkan tas di sampingku.
Arisa melepaskan mantelnya begitu dia memasuki kamar kami, dan ketika dia mulai melepas pakaiannya juga, aku menghentikannya dengan memberi chop di kepalanya.

“Ouchie~ Apa, bukankah kau menginginkanku?”
“Mari putuskan itu setelah 10 tahun.”
“Tidak mungkin~ Ini adalah kesempatan untuk melanggar tubuh berharga seorang anak laki-laki...”

Sambil berteriak-teriak tanpa tujuan, Arisa memakai pakainnya kembali dan duduk di tempat tidur yang berlawanan.

“Kau mengatakan sesuatu tentang konsultasi tadi siang kan? Apa ada yang terjadi?”
“Entah darimana aku harus mulai...”
“Mengapa kau tidak memberitahuku semuanya? Mereka bilang bahwa raja memiliki telinga keledai~.”
<TLN: http://www.worldstories.org.uk/stories/story/88-the-king-with-donkey-ears>

Bukankah cerita itu berakhir dengan semuanya terungkap?

“Lalu bagaimana kalau menyingkirkan hal yang tidak ingin kau katakan? Meskipun aku tidak bisa mengatakannya pada siapapun jika kau memerintahkanku~.”

“Itu benar...”

Skill jarak jauh sekali pakai yang kumiliki ketika aku pertama kali tiba disini? Kemudian aku mengubah cerita sedikit hanya dengan mengatakan bahwa itu digunakan untuk memusnahkan kawanan dari scale tribes.
Aku berbicara dengan nada agak tegas, tetapi Arisa tersenyum kecut karena suatu alasan.

“Apa yang salah, aku tidak menyombongkanmu, tahu?”
“Aku mengerti, tapi unique skill adalah katru truf kita, kau harus menyembunyikannya dengan benar.”

“Maaf, aku akan berhati-hati.”
“Lalu, apa yang harus dikonsultasikan? Apakah kawanan tersebut adalah ras dari Liza?”

Arisa mendengarkan sambil memeluk lututnya di atas tempat tidur. Karena rok barunya panjang, aku lega celana dalamnya tidak terlihat.

Suku Liza tinggal di rawa-rawa yang jauh dari sini, mereka musnah setelah perselisihan dengan suku weasel bertahun-tahun yang lalu, Liza menceritakan kisah itu selama pesta kodok panggang dulu. Sepertinya dia diculik oleh orang pemburu budak ketika dia berkeliaran dengan keluarganya.
Dia juga mengatakan bahwa dia dan keluarganya takut dengan Dragon Valley sehingga mereka tidak berani mendekatinya.

“Tidak, bukan itu, hanya saja meskipun aku tidak sengaja memusnahkan seluruh suku, aku tidak merasa bersalah. Aku merasa seperti rasa itu dengan mudah dimatikan seperti tombol ON / OFF. Seakan seseorang memanipulasi hatiku...”

Jika aku hampir tidak dimanipulasi oleh Arisa, aku mungkin tidak akan memikirkan ini juga...

“Mereka menyebut  ini Paranoia di kehidupan lamaku! Tetapi itu tidak akan memuaskanmu kan.”
“Ini berbeda dengan Paranoia, seolah-olah perasaan [Bersalah] di ambil dari lemari... Sulit untuk dijelaskan.”

“Fuh~n? Bukankah kau awalnya berdarah dingin?”
“Karena aku adalah seorang programmer, aku memang suka berpikir secara efisien, tetapi aku tidak berpikir bahwa aku berdarah dingin. Karena ketika permainan yang aku buat diolok-olok (di internet), aku menjadi depresi berhari-hari.”
“Hee~ Jadi kau adalah developer game? Game seperti apa itu?”

“Aku akan membicarakannya nanti. Daripada itu.”
“Apakah kau ingin tahu penyebab untuk perasaan tombol ON/OFF itu?”

Arisa yang menutupi kata-kataku dengan halus dan tersenyum nakal.

“Mungkin atribut MND (Mind)-mu terlalu tinggi?”
“Ini memang tinggi tetapi...”

“Jika VIT (Durability)-mu tinggi, kau dapat menerima banyak pukulan kan? MND adalah versi mental dari itu. Pertama, kau sengaja membiarkan dirimu disiksa oleh rasa bersalah, kecuali kau seorang masokis, itu seharusnya menghilang dengan cepat.”

Apakah begitu?
Aku pikir itu adalah perbuatan seseorang, tetapi itu hanya masalah statusku saja...


“Lalu yang berikutnya.”
“Ou ke~y, datanglah kepadaku~u”

Arisa bermain-main, tetapi menyenangkan memiliki seorang untuk curhat seperti ini.

“Berdasarkan logika tadi, jika aku memiliki INT (Intelegent) tinggi maka aku harusnya memiliki ingatan yang baik, namun aku merasa seperti menjadi lebih pelupa dari sebelumnya. Apa artinya ini?”

“Uwah~ eh~, kau amnesia walau masih muda begini?”

Aku akan memukulnya tetapi Arisa dengan cepat mengambil posisi bertahan.
Karena posturnya yang tampak gugup terlihat imut, aku akan membiarkan yang satu ini.

“Aku bercanda, meskipun pemahaman dan ingatan memang naik dengan INT, itu tidak berati bahwa mereka naik secara bersamaan. Jika INT yang tinggi berarti kau tidak bisa lupa maka tidak akan ada sarjana yang ceroboh kan?”

Tidak mungkin...
Mentorku adalah seorang professor yang sangat dekat untuk mendapatkan Nobel Awards. Episode cerobohnya, seperti lentera bergulir, terlintas di pikiranku.

“...Itu berarti, aku hanya benar-benar paranoid?”
“Kelihatannya seperti itu~.”

Arisa menjatuhkan dirinya ke kasur dan tertawa.

Ngomong-ngomong, aku awalnya paranoid karena usaha magic mind gadis ini...
Bahkan saat memikirkan itu, aku tidak cukup kekanak-kanakan untuk mengucapkannya.


“Hei Arisa.”
“Apa? Kau ingin jadi lengket?”
“Aku akan menahan diri untuk itu.”

Gadis ini benar-benar suka mengucapkan kata terlalu banyak.

“Apa itu level dan skill pada awalnya?”
“Seperti yang berada di RPG?”
“Ada arti lain selain itu?”
“Aku tidak tahu. Aku tidak bertanya saat bertemu dengan Dewa, dan dia tidak menjawab ketika aku mencoba memanggilnya setelah bereinkarnasi.”

“Katakan saja sejauh mana kau tahu.”
“Saat itu, aku kira kau dapat mendapatkan skill dari pengalaman dan pengetahuan? Ketika kau memiliki skill, tidakkah kau merasa bahwa kau [Entah bagaimana] tahu dan bagaimana? Mungkin dengan intuisi. Misal, kau bisa memasak bahkan tanpa skill tetapi jika seseorang dengan skill tinggi memasak dengan bahan dan alat yang sama, dia akan membuat sesuatu yang lebih lezat.”

Aku mengerti... Namun, penilaian dan skill estimasi harga pasar cukup jelas? Lalu, ‘itu’ juga berbeda? Aku mengkonfirmasinya ke Arisa.

“Bagaimana dengan skill kontrak, yang jelas-jelas menunjukkan efeknya?”
“Yah, skill kontrak adalah semacam magic skill, dia telah chanting dan juga menggunakan MP untuk kontraknya. Tetapi pada dasarnya itu masih sama dengan skill yang lain kau tahu? Bahkan jika kau tidak memiliki skill, kau masih bisa chanting dan menggunakan kontrak magic jika kau memiliki MP yang melimpah. Namun, seperti magic skill lainnya, jika kau tidak memiliki skill kontrak, MP yang dibutuhkan untuk cast akan meningkat secara drastis dan tingkat keberhasilannya menurun tajam, membuatnya secara realistis tidak mungkin dilakukan.”

Aku bertanya soal level skill juga.

“Ini adalah standar untuk level skill, level 1 adalah Beginner, level 3 adalah Full-fledged, level 5 adalah Skilled, level 7 adalah Expert, dan level 9 Genius. Dikatakan bahwa level 10 adalah kelas Godly~ tetapi aku tidak pernah melihatnya~.”

Jadi begitu, aku biasanya menaikkan skillku ke level 10... Tidak heran aku selalu mendapat harga pasar yang tepat, dan hampir selalu berhasil dalam tawar-menawar.

“Apakah unique skill tidak punya level?”

“Tidak. Dikatakan oleh Dewa ketika aku bereinkarnasi, unique skill adalah bagian dari kekuatan dewa sehingga tidak ada level. Kuasai dengan baik, katanya~.”

Sebuah bagian dari kekuatan dewa?
Tentu saja Meteor Shower cocok dengan namanya, tetapi disamping itu yang lainnya licik.

“Apa ?! Ada apa dengan ekspresi licik itu?”

“Tidak baik, ketika kau mengatakan bahwa unique skill adalah bagian dari kekuatan dewa, aku berpikir bahwa unique skillku pasti licik...”

“Cukup untuk membuat ekspresi licik diwajahmu?”

Meskipun aku tidak memiliki bukti untuk kepercayaan diri ini, aku memutuskan untuk memberi tahu dia tentang [Menu]. Terlepas dari tingkah lakunya dan ucapannya, Arisa tampaknya dapat diandalkan, dia terlihat berguna jika aku memberitahunya.

Aku tidak bermaksud menceritakannya secara detail. Aku hanya akan menceritakan tentang fungsinya.

“Aku bilang karena unique skillku adalah Menu dengan tampilan yang sama dengan Arisa dan para Hero.”
“Yah, aku akan mendengarkan jika kau mau mengatakannya, tetapi lebih baik jika kau merahasiakannya kau tahu?”

Arisa menyarankanku.

“Aku tidak keberatan, tetapi jangan bilang siapapun. Ini adalah [Order].”
“Okkey~ Aku akan membawanya bersama ajalku.”

Arisa berlutut di kasur, dan dengan angkuh menepuk dadanya yang rata.

“Menu-ku memiliki Self-Status, Status Check, Hide Skill dan Inventory seperti skillmu.”
“Seperti yang diharapkan dari unique skill, itu adalah cheat~ Tetapi bukankah itu benar-benar biasa untuk unique skill?”

“Tidak seperti itu. Meskipun aku bisa memilih mengalokasikan poin untuk skill, aku tidak bisa memilih untuk melakukannya untuk semua skill seperti Arisa. Ini hanya tersedia untuk skill yang aku peroleh dari pengalaman.”
“Uwah, bukankah itu unique skill versi yang lebih rendah?”
“Skill Hide dari menu lebih unggul. Ini bisa menyembunyikan skill apa saja.”
“Jadi seperti itu~.”

Arisa sepertinya sudah menebaknya.

“Maksudku, bukankah kau menggunakan skill Apraisal di kota? Pandangan matamu tidak alami, dan keputusanmu terlalu akurat~.”

Ga, gadis ini, apakah dia agen dari suatu tempat?

“Aku pandai mengamati orang. Dan kau juga memiliki skill crisis sensing kan? Meskipun gerakanmu dengan penipu pemeras itu benar-benar hebat, itu sangat menakjubkan bagaimana kau menyadarinya pada pandangan pertama.”

“Itu juga bagian dari Menu. Aku bisa mengerti posisi orang-orang terdekat dengan radar di layar. Ada juga tampilan map. Ini juga memiliki fungsi pemetaan otomatis. Dan secara pertahap terisi sesuai jangkauan jalanku. Itu sangat membantu di dalam labirin.”

“Aku mengerti, itu benar-benar [Menu]. Bukankah kau berpikir bahwa kau berada di dalam game karena memiliki unique skill tanpa penjelasan?”
“Aku malah berpikir bahwa ini mimpi.”

“Yah, itu tidak bisa dipercaya aku tahu~.” Arisa mengangguk penuh pengertian.


Selagi kita melakukannya, Arisa-sensei juga mengajariku tentang level.

“...Itulah mengapa kau bisa naik level dengan bertarung atau belajar, jadi bagaimanapun, jika kau aktif mempelajari hal-hal baru, kau mendapatkan exp. Ketika exp mencapai nilai maksimal, levelmu akan naik. Sepertinya exp itu naik lebih cepat jika kau melawan monster tertentu.”

Dia sepertinya mendengar tentang monster dari prajurit dan ksatria di kampung halamannya.
Ini memberi lebih banyak exp dibandingkan dengan monster yang biasanya diburu.

“Hoo? Kau tahu kenapa?”
“Tidak sama sekali, aku tidak pernah bertarung dengan monster.”

“Tetapi.” Arisa melanjutkan.

“Jika itu Master, maka kau seharusnya tahu kan? Dari apa yang kudengar dari Liza dan para gadis, mereka menaikkan 10 level dalam 1 hari di labirin. Itu lebih tinggi daripada hasil studi putus asa 7 tahunku kau tahu?”
“Tentu saja, itu adalah kenaikan abnormal ketika kau memikirkannya.”
“Iya kan~. Oleh karena itu untuk meningkatkan peluang bertahan hidup kita harus pergi ke kota labirin untuk menaikkan level~.”

Dia mengatakan hal yang sama saat siang hari...
Kalau dipikir-pikir, dia mengatakan hal aneh lain saat itu.

“Ngomong-ngomong, apa itu musim demon lord?”
“Aku ingin tahu apakah mereka tidak menyebutnya begitu disini? Di negaraku, kami menyebutnya musim dimana serangan demon lord setelah siklus 66 tahun.”




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar