Minggu, 03 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 4-8 Musim Demon Lord

Chapter 4-8. Musim Demon Lord


Satou disini. Aku suka musim mekarnya bunga sakura.
Kelopak yang jatuh menari, dan orang-orang gembira menyambut hidup baru.
Aku juga suka ada banyak kembang api.  




“Demon lord yang kau katakan, mereka jenis yang ingin menguasai dunia?”
“Ya, mahluk yang ingin menghancurkan dunia.”

“Dari mana asalnya?”
“Aku tidak tahu, mungkin neraka?”

Neraka ya~.

“Jangan menatapku dengan mata itu ~ Dari apa yang tertulis di buku, dikatakan bahwa mereka adalah penyerbu dari dunia asing.”
“Apakah dunia asing berbeda dari dunia lain?”
“Aku bukan pelajar jadi aku tidak tahu.”

Itu benar ya, ayo tanyakan seorang pelajar lain kali.

“Apakah siklus 66 tahun itu benar?”
“Ya, ada catatan di mana Demon lord muncul sedikit lebih cepat atau lambat, tetapi mereka umumnya tampak muncul dalam 66 tahun.”
“Jadi, sudah hampir 66 tahun sekarang?”
“Itu 62 tahun yang lalu sejak Demon lord terakhir, tetapi tampaknya Demon lord diam-diam mendapatkan kekuatan saat bersembunyi. Sejak Demon lord sebelum yang terakhir muncul 132 tahun yang lalu, itu tidak akan aneh jika Demon lord saat ini muncul sekarang.”

Arisa mengerutkan dahinya sehingga membentuk mulut bebek. Gadis kecil yang cantik itu terlihat hancur.

“Aku mengerti, ada tanda-tanda kedatangannya?”
“Jika dunia dalam krisis, dewa akan menceritakannya pada oracle ~.”
<EDITOR: Oracle = peramal>

Seperti yang diharapkan dari fantasi.

“Namun jika kita menunggu oracle maka tidak akan ada cukup waktu untuk memanggil hero, jadi sekitar 3-5 tahun sebelum siklus 66 tahun, mereka memanggil sang pahlawan.”

Dengan periode seperti itu, tidak mengherankan bahwa negara-negara akan memiliki banyak waktu di tangan mereka untuk bersiap.

“Apakah kita tahu lokasi di mana Demon lord akan muncul?”
“Sepertinya mereka kebanyakan muncul di labirin atau pinggiran sekitarnya” 

Labirin lagi...

“Menurut buku yang kubaca, mungkin karena mudah bagi Demon lord untuk meningkatkan tentara di sana karena ada urat nadi jauh di dalam labirin . " 
“Tidak bisakah itu menyerang langsung tanpa meningkatkan tentara?”
“Siapa yang tahu? Mungkin biaya untuk menyeberang dunia itu luar biasa. Ini hanya berdasarkan bukti tidak langsung, tetapi tampaknya hanya demon tingkat tinggi dan Demon lord yang mampu melintasi dunia.”

Jadi yang lemah tidak bisa menyeberang dunia?
Atau lebih tepatnya, jika mereka bisa muncul di sekitar labirin itu

“Kalau begitu, kota Seryuu ini dalam bahaya juga...”
“Sama sekali tidak.”

Arisa mengangguk dengan tatapan serius.

“Kau sangat yakin.”
“Karena, tempat ini dekat dengan Dragon Valley kan? Jika mereka muncul di tempat seperti ini, mereka akan dimusnahkan oleh gerombolan Dragon. Legenda itu bahkan mengatakan bahwa ada Dragon God di sana.”

“Apakah Dragon dan Demon lord dalam kondisi buruk?”
“Mereka musuh alami. Dragon normal tidak akan cocok untuk Demon lord tetapi jika itu dari kelas sub-divine seperti Heavenly Dragon, maka Dragon itu lebih kuat pasti.”

Dragon luar biasa. 
Ancaman Demon lord harus diselesaikan jika kita hanya menempatkan satu Heavenly Dragon di dekat labirin tetapi...

“Jika Dragon itu kuat maka mengapa mereka akan repot memanggil hero dari dunia lain?”
“Itu karena ~ Pertempuran antara Dragon (.) Dan Demon lord (.) Terlalu luar biasa. Dari lagu yang dinyanyikan oleh penyair tentang hero dari masa lalu, ada cerita dimana hero dikalahkan oleh Demon lord. Setelah itu, Demon lord menghancurkan beberapa negara kecil dan bertemu dengan Dragon, Demon lord dikalahkan pada akhirnya, tetapi pertempuran itu membuat dua negara besar tenggelam dalam lautan api. Dari rumor yang dikatakan oleh penyair itu, bahkan kerajaan besar yang mendahului kerajaan Saga musnah karena terlibat dalam pertarungan antara Dragon dan Demon lord.”

Aku mengerti sekarang ~ Ini seperti menghilangkan perampok dengan rudal balistik ya.

Menurut Arisa, pernah ada labirin yang digunakan naga untuk tinggal. Namun, dari sudut pandang manusia, Dragon dan Demon lord adalah ancaman, jadi mereka membuat hero pada saat itu untuk melawannya. Tidak diketahui mana yang menang, tetapi diketahui bahwa tidak ada labirin yang diserbu oleh Dragon saat ini. 




Demon yang muncul di kota Seryuu mungkin datang untuk memeriksa situasi Dragon. 

Jika fakta bahwa Dragon sudah tidak ada lagi, kota ini mungkin menjadi target Demon lord. 
Aku membawa subjek ke Arisa.

"Bahkan jika Dragon tidak ada, bukankah itu 100 tahun sebelum kota ini menjadi target?"
"Mengapa?"
"Labirin itu berkembang. Ini melahirkan monster dan mengisap kehidupan para petualang yang datang mencari inti sihir untuk tumbuh. Ketika labirin semakin dalam, monster juga menjadi jauh lebih kuat."
"Aku mengerti... labirin muda tidak cukup baik untuk Demon lord."

Hmm? Tunggu...

“Hei, kebetulan, apakah ada kemungkinan labirin sebagai alat penyerang Demon lord?”
“Ya ya, ada beberapa yang berpikir begitu.”
“Lalu, bukankah lebih baik menghancurkan labirin?”

Jika kita menghancurkan labirin (Spawn Point) maka Demon lord akan memiliki lebih sedikit pasukan tentara dan pekerjaan pahlawan akan menjadi lebih mudah bukan?

“Itu mungkin begitu, tetapi ada 6 labirin di benua ini selain yang di sini. Misalkan kemungkinan Demon lord muncul di setiap labirin adalah sama, dalam 400 tahun, itu diakui sebagai bencana apakah itu muncul atau tidak. Selanjutnya, sejak labirin menghasilkan bahan yang dapat digunakan seperti magic cores, orang-orang memperlakukannya seolah-olah itu adalah ranjau. “

“Aku mengerti, jika kita menghancurkannya maka orang akan menyimpan dendam ya.”
“Ya, raja Kubooku adalah pemimpin dari negara-negara kecil di lingkungan sekitar selama beberapa waktu ketika labirinnya masih hidup, tetapi ketika mereka menghancurkan Dungeon Core, mereka dengan cepat menurun.”

“Mungkinkah Dungeon Core yang dihancurkan dihidupkan kembali?”
“Bukankah begitu? Aku tidak ada ketika mereka melakukan ritual jadi aku tidak tahu detailnya.” 

Jadi labirin cukup menarik bagi orang yang bahkan melakukan ritual keji seperti itu ... 
Pepatah mengatakan bahwa keserakahan manusia tidak mengenal batas adalah benar ~ 


◇ 


“Tetap saja, kau benar-benar tahu banyak, Arisa.”
“Sekarang kau mengatakan itu setelah bertanya padaku?”

Arisa kagum. Aku yakin dia akan berkata, “Kau bisa menghormatiku lebih banyak ~”, tetapi jika kita memiliki tes Arisa, maka dia telah gagal. 

“Ada banyak dokumen yang berkaitan dengan labirin di gudang keluarga kerajaan. Penjelasan sebelumnya mungkin mengandung deduksi dan hipotesis, jadi perhatikan baik-baik oke?”

Dia pandai menyampaikan luapan informasi. ... Aku hampir tenggelam dari itu.

“Aku mendapatkan hal-hal tentang Demon lord dan pahlawan dari cerita-cerita buku, dokumen, penyair, dan dongeng. Itu sebabnya fiksi dan non-fiksi mungkin bercampur. Aku sudah hati-hati saat memeriksanya.”

Tampaknya itu populer sebagai hiburan.

“Adapun rincian tentang skill dan level mereka dari pengalamanku sendiri dan hasil observasi.”

“Apakah hanya itu yang ingin kamu ketahui?”, Dia dengan manis memiringkan kepalanya. Sosoknya sedemikian rupa sehingga itu akan menggerakkanku dengan keinginan untuk melindunginya jika aku tidak tahu sifat aslinya. 

“Itu benar, aku lupa menanyakan ini pada yang lain, berapa hari dalam setahun?”

Menurut Arisa, 1 tahun adalah 10 bulan, 1 bulan adalah 30 hari. Tidak ada konsep minggu, sebulan dibagi dengan 3 bagian yang terdiri dari bulan bagian atas, bulan tengah dan bulan lebih rendah. 

Ngomong ngomong kupikir jamku mati selama 4 jam tapi sekarang aku tahu satu hari itu 28 jam di sini.
Dibandingkan dengan unit tahunan, sistem dunia ini lebih pendek sekitar 4%.




Karena masih ada dua jam sebelum matahari terbenam, aku meminta Arisa dan para gadis untuk membeli kebutuhan untuk perjalanan kita.

“Lalu aku mengandalkanmu untuk berbelanja garam batu dan makanan yang diawetkan. Juga beli dua barel untuk air.” 

“Ye ~ s.”, “Belanja ~?”, “Nano desu.”, Aku menerima balasan yang bersemangat.

“Untuk berapa hari kebutuhan yang harus kita beli?” 
“Beli kebutuhan untuk 10 hari. Mempertimbangkan musim ini, makanan normal harus baik-baik saja selama 3 hari pertama. Makanan yang diawetkan kadaluarsa selama 240 hari, apakah benar? Tampaknya kita akan membutuhkan jumlah yang cukup.” 
“Aku akan bertanya pada Martha-cchi jika ada toko grosir di sekitar. Dan, karena kita mungkin tidak akan bisa membawanya, aku akan meminta pengiriman.” 
“Ya, tolong lakukan.” 

Dia dapat diandalkan saat berbelanja. 

Aku akan senang untuk menemani mereka, tetapi aku memutuskan untuk kembali ke kamar karena ada sesuatu yang ingin kukonfirmasi.


Ada sesuatu yang tidak kuberi tahu Arisa. 

Dragon adalah musuh alami demons. 

Demons ingin menghilangkan dragon. 

Siapa yang memanggilku ke dunia ini? 

Untuk alasan apa aku dipanggil ke dunia ini? 

Mengapa kekuatanku memiliki perbedaan dengan para hero lawan? 

Ya, aku, 

“Orang yang memanggilku mungkin demons atau Demon lord...” 

Kata-kata itu bukan pertanyaan ...




TL: Yukichan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar