Minggu, 10 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 5-5 Flying Ants (2)

Chapter 5-5. Flying Ants (2)


Satou disini. Permainan menembak sangat populer sejak lama, tetapi aku tidak memainkannya. Tetapi karena pekerjaanku terkait dengan FPS, aku memainkannya dalam game show...


Semut terbang membentuk kelompok berisi 8 semut dan kemudian mulai menuju ke arah gerobak ini.

Aku memberikan 4 busur ke semua orang kecuali Lulu yang menangani gerobak, dan memberi mereka petunjuk sederhana untuk pengoperasinya.
Gunakan tuas untuk menarik tali busur, lalu letakkan anak panah di rel dan tarik pelatuknya. Jika kau tidak berpikir mengenai bagian target, itu sebenarnya cukup sederhana.

"Ambil posisi ... tembak!"

Menyamakan aba-abaku, anak panahnya terbang. Targetnya adalah kawanan yang mendekat.

Tiga semut ditembak jatuh. Setelah mengisi anak panah berikutnya, kita tembak sekali lagi. Kali ini kita mengenai dua.

Kita tidak akan berhasil untuk serangan berikutnya, tetapi Arisa melepaskan Shock Wave seperti yang telah kita atur sebelumnya, dan menembak jatuh tiga yang tersisa.

Karena kelompok berikutnya semakin dekat dari yang sebelumnya, setelah menembak satu tembakan anak panah, kita mengurangi jumlah mereka dengan Shock Wave, dan kemudian, dua semut yang tersisa menjadi mangsa tombak Liza dan tembakan jarak dekatku.

"Master, apakah kau memiliki MP revovery potion?"

Aku berikan tiga untuk Arisa. Setelah menerima itu, Arisa meletakkan satu tangan di pinggangnya dan meneguk minuman itu dalam satu nafas.

"Yang berikutnya berbahaya."

Ya, untuk gelombang berikutnya, tiga kelompok menyerang sekaligus. Kita sudah menembak dengan anak panah, tetapi sepertinya tidak berkurang. Untungnya masih ada jarak.

"Tolong beri izin untukku menggunakan Over Boost. Aku bisa melakukan sesuatu untuk setengah dari mereka."

Selama jeda percakapan kita, Arisa meminum potion lain.

"Aku mengerti, aku mengizinkanmu."
"Terima kasih, aku mencintaimu."

Tolong jangan menaikkan flag aneh.
Lelucon ringan Arisa agak kaku.

"Over Boost!"

Mencocokkan Command Word Arisa, aura violet tipis menyebar.
Dia memegang tongkat panjang, dan mulai chanting secara lisan.
Aura violet membentuk lingkaran magic besar di tengah tongkatnya.

"■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■ Shock Wave"

Shockwave yang tak terlihat, memusnahkan kawanan semut. Semut yang terkena serangan langsung berbeda dari yang terjadi sampai sekarang, mereka mati sambil menumpahkan cairan dari kepala mereka. Semut lainnya yang terkena gelombang setelahnya juga berputar-putar sampai mereka jatuh.
Meskipun Arisa mengatakan setengah, dalam kenyataannya, ketiga kelompok menjadi tidak mampu bertarung. Seperti yang diharapkan dari unique skill

Aku dengan lembut menangkap Arisa yang pingsan.

"Mataku berputar ~."
"Putar putar ~ nano desu."
"Mungkin ini adalah efek magic Arisa, aku merasa sedikit pusing."

Ketiganya tampaknya tidak dapat berdiri karena efeknya. Aku menyerahkan Arisa ke Liza, dan memutuskan untuk membersihkan lima semut yang tersisa.
Aku memerintahkan Lulu untuk menghentikan gerobak.

"Pochi, Tama, tarik benang dari busur."
"Aye." "Desu."

Keduanya terlihat kelelahan, tetapi mereka melakukan yang terbaik untuk mengatur busurnya.

Setiap kali aku menembak panah, aku menukarnya dengan yang dimuat dari Pochi atau Tama.
Ini terasa seperti Nagashino.
<TLN: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Nagashino>

Setelah membersihkan kawanan, aku menembak ke arah yang tinggi dengan sasaran semut pingsan yang posisinya kukonfirmasi dari radar. Aku mencoba untuk meniru protagonis dari manga yang aku baca sejak lama, tetapi aku tidak berpikir bahwa itu akan benar-benar kena.
Karena aku tidak memiliki bidikan, aku terus menembak pada posisi relatif di mana musuh berkerumun sambil mempelajari sudut yang tepat. Bahkan jika rasio hitnya tidak lebih dari 20%, seharusnya sudah cukup.

Beberapa semut yang ditembak jatuh di awal masih hidup, tetapi tidak mungkin untuk menyerang musuh yang jauhnya dua kilometer. Anak panah tidak bisa menjangkau mereka.


◇ 

Kita mengambil istirahat sejenak untuk memberi kuda-kuda air.

"Ini melelahkan tapi bagus semuanya aman."
"Me ~" "lelahkan nodesu."
"Arisa masih belum sadar, apakah dia baik-baik saja?"
"Dia akan baik-baik saja setelah tidur semalam."

Dilihat dari AR, stamina dan kekuatan magic Arisa yang telah menjadi nol secara bertahap mulai pulih.
Lulu menyeka keringatnya dengan handuk.

"Liza dan para gadis, tolong kumpulkan magic core, stingers, dan kelenjar racun."
"Stingernya aku tahu, tapi aku ingin tahu bagian mana yang disebut kelenjar racun."

Karena sulit untuk menjelaskannya, aku menunjukkan kepada mereka dengan membongkar semut dan menunjukkan lokasi kelenjar racun.

"Masukkan stinger di tas ini dan kelenjar racun dalam wadah ini. Cukup hanya mengumpulkan 5 dari masing-masing. Harap berhati-hati untuk tidak terkena racun saat melakukannya."

Semut yang tersisa di kejauhan tampaknya melarikan diri, titik-titik menghilang dari peta.

Aku mempercayakan gerobak ke Lulu, sementara aku mengcompound beberapa [Antidote: Flying Ant] dari kelenjar racun sebagai bahan mentah. Satunya bisa dibuat menjadi lima antidote.

Aku menurunkan "Putri" helm merah dari gerobak, dan meletakkannya di sampingku saat aku sedang compounding. Aku bisa menempatkannya di tanah kosong, tetapi kemudian aku merasa seperti menelantarkan seorang anak, jadi aku membentangkan alas untuknya.

"Master, Arisa sudah bangun."
"Tunggu, tidak~ Bukankah aku mengatakan bahwa kau harus memberi tahu [ Arisa tidak bangun. ] Untuk menguasai, dan membimbingnya untuk memberiku obat penyembuhan MP melalui mulut ~."

Ini benar-benar seperti Arisa, tapi apa yang kau lakukan mengekspos niat jahatmu sendiri.
Karena dia melakukan yang terbaik hari ini, mari kita maafkan dia hanya dengan sentilan di dahinya.

Arisa datang dari dalam gerobak dituntun Lulu. Dia merentangkan lengannya dan berkata, "Bantu aku turun", jadi aku membantunya untuk turun.
Benar saja, dia menempel di leherku ketika dia mulai turun-- Itu adalah tipuan, tujuan sebenarnya adalah untuk menciumku.

Aku hampir tidak berhasil menghindari dia memegangku, dan memukulnya dengan sentilan α. Tidak ada artinya bagi α.
<TLN: Aku juga bingung apa artinya ini, abaikan saja>

"Auu, cinta itu menyakitkan."
"Ya ya, aku mencintaimu Arisa."

Melihat ke gerobak, Lulu juga dengan malu-malu merentangkan lengannya. Dia mungkin terinspirasi oleh Arisa.
Bagi Lulu yang jarang menunjukkan sisi manja, aku dengan lembut memeluknya untuk turun. Tentu saja aku tidak memeluknya erat-erat.
Namun, aku ingin kau berhenti menatapku dengan malu-malu. Aku merasa seperti akan melupakan perbedaan usia ini.

"Ngomong-ngomong, apa ini? Apakah dia sesuatu yang kau dapat dari rat-tan?"

Rat-tan ... maksudnya si helm merah kan. Itu nama panggilan yang lucu.
<TLN: Rat-tan = Nezu-tan di romaji>

"Helm merah mengatakan bahwa dia seorang putri."
"Oh, seorang putri kau bilang! Meskipun kau memiliki kecantikan dari berbagai ras yang menunggumu, sekarang kau bahkan ingin menambahkan putri tikus ke haremmu! Inilah mengapa seorang pria!"

Kau terlalu akting.

"M, master ..."

Hah? Kebetulan, apakah Lulu menganggap kata-kata Arisa serius?

"A, aku juga akan melakukan yang terbaik untuk disukai."
"Ya, ya, kau imut Lulu. Tapi mari kita bicara tentang cinta setelah 5 tahun sambil menempa dirimu menjadi seorang wanita."

Ketegangan Lulu aneh, aku bertanya-tanya apakah ini adalah efek setelah pertempuran. Aku tidak sengaja menjawabnya seperti Arisa.
Lulu meletakkan kedua tangannya di pipinya, dan dia memutar tubuhnya. Imut, tetapi apa yang harus aku lakukan sekarang.

"Kita ~" "Kembali ~"
"Kita telah kembali, master."

Ketiganya kembali pada waktu yang tepat. Ada 5 kelenjar racun di dalam wadah. Magic Core berlimpah di dalam tas. Dan--

"Mengapa ada banyak stinger?"
"Ya, master mengatakan bahwa itu cukup untuk mengumpulkan 5 dari mereka, tapi aku bertanya-tanya apakah mungkin untuk membuat tombak sekali pakai dari mereka sehingga aku mengumpulkan lebih banyak."
"Aku mengerti, mari kita membuatnya lain kali."
"Ya terima kasih banyak."

Aku mungkin akan melupakan ini, jadi aku membuat memo. Jika aku lupa janji seperti ini, itu akan memperburuk hubungan kita.

Selain itu, Pochi dan Tama mengumpulkan beberapa bagian dari helm merah dan peralatan kavaleri tikus. Tidak ada sisa mayat, dan baju besi yang dipakai oleh kavaleri tikus di samping helm rusak sehingga mereka membiarkannya seperti itu. Juga, aku lupa tentang anak panah, tetapi tampaknya mereka telah mengumpulkan semua anak panah selain yang rusak.
Liza sangat menyesali kenyataan bahwa tidak ada daging yang tersisa dari babi hutan.

"Tuan Putri" yang dipercayakan oleh helm merah masih belum terbangun.

Karena binatang buas mungkin berkumpul di sarang semut, kita pergi beberapa kilometer dengan gerobak.

Perkemahannya adalah ruang terbuka dengan kolam kecil di dekatnya. Lulu sangat takut dengan tempat tanpa kolam. Itu mungkin semacam trauma.

◇ 

Setelah aku selesai mengurus kuda, aku membaca buku sambil minum teh yang dibawa oleh Lulu yang datang selagi istirahat memasak.

Aku membaca sepintas jurnal perjalanan yang kubeli saat itu dengan membukanya di menu. Karena aku tidak ingin terlihat seperti aku sudah pikun, aku membuka pengantar untuk buku magic life.
Mungkin lebih baik membaca buku biasa, tetapi lebih nyaman menggunakan Menu karena aku dapat membuat memo dan mencari item.

Aku mulai mencium aroma lezat dari makan malam Liza dan Lulu yang sedang memasak. Mereka membuat sup kacang untuk makan malam hari ini atas permintaanku.

"Oo ~ i" "Buruan ~" "Kita sudah menangkapnya nodesu ~"

Ketiga gadis yang pergi berburu kembali. Aku berharap bahwa mereka tidak membawa peri atau sesuatu~
Aku geser buku ke samping dan melihat mereka. Dengan Arisa yang memimpin, Tama dan Pochi memegang babi hutan - Tentu saja, itu yang berkaki empat—yang tinggi.

Tampaknya mereka juga memburu semut yang telah pingsan dari Shockwave pada semut-semut yang tersisa.

"Master, tolong cicipi ini."

Lulu membawa mangkuk kecil berisi sup di dalamnya.
Arisa berkata "Kenapa hanya master, tidak adil", tapi dia kehilangan minat setelah diberitahu bahwa itu adalah sup kacang dan pergi untuk membongkar babi hutan dengan Liza.

Aku merasakannya. Yup, rasanya enak berkat cabe yang aku beli dari restoran kelas atas.

"Ini enak, aku akan menikmati makan malam."
"Ya! Aku akan bekerja keras untuk membantu."

Ekspresi Lulu menjadi sangat alami.
Aku merasa hangat dan lembut sekarang, tapi "putri" tikus yang ada di sampingku terbangun.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar