Rabu, 27 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 6 Intermission 5: Nama Keluarga Satou

Chapter 6 Intermission 5: Nama Keluarga Satou


"Nama keluarga?"

Aku dipanggil ke kantor Nina-san agar aku memutuskan nama keluarga untuk diriku sendiri karena aku telah diberikan honorary knight.

"Bukankah gelar kehormatan hanya berlaku untuk satu generasi? Apakah nama keluarga diperlukan?"
"Ya, tentu saja hanya untuk satu generasi, tetapi ada banyak yang mengejutkan dari keluarga bangsawan kehormatan yang terus menghasilkan lebih banyak bangsawan kehormatan berturut-turut."
"Meskipun para bangsawan kehormatan hanya terbatas untuk satu generasi, kebanyakan dari mereka lebih kaya daripada bangsawan yang jatuh atau bangsawan miskin. Mereka dapat membiayai pendidikan anak-anak mereka, dan tergantung pada wilayahnya, orang bisa membeli gelar dengan uang."

Arisa yang selalu berkeliaran di kamar Nina-san seharian bergabung dengan percakapan diantara pekerjaan dokumennya.

"Memang seperti itu. Jika terus selama 10 generasi, maka keluargamu akan diberikan gelar chevalier atau baronet normal."

Itu lama

"Tidak mungkin memutuskan dengan segera kan? Kita akan melakukannya dalam 2-3 hari, jadi putuskan dengan hati-hati selama waktu itu."
"Aku merekomendasikan Tachibana."

Jika aku tidak salah, nama keluarga dari kehidupan masa lalu Arisa adalah Tachibana.

"Aku akan menahan diri dari itu."
"Benar, aku yakin sudah ada seorang chevalier bernama Tachibana. Silakan periksa apakah sebuah nama bisa digunakan untuk nama keluargamu atau bukan pada Yuyurina pejabat sipil. Dia lebih tahu tentang hal itu daripada aku karena dia mempelajarinya di royal capital."
"Aku mengerti, jika aku mendapatkan kandidat sampai batas tertentu, aku akan memeriksanya."

Aku sudah berbicara dengan Yuyurina-san beberapa kali sebelumnya, dia adalah seorang pejabat yang tenang dan pendiam dengan rambut cokelat dikepang. Aku waspada karena dia berdada rata, tapi untungnya flag baru tidak muncul.

Karena aku melihat pemandangan lady Karina yang berjalan di koridor ke arah sini, aku mengucapkan selamat tinggal pada Nina-san dan melanjutkan untuk meninggalkan ruangan.

"Satou-dono, aku mengerti bahwa kau melarikan diri dari lady Karina, tapi kau masih seorang bangsawan bahkan di pangkat rendah sekalipun. Berhenti keluar dari balkon."
"Aku minta maaf, Nina-sama. Tolong abaikan saja."

Aku melompat dari balkon kantor Nina-san yang terletak di lantai tiga.
Sebagai gantinya, aku mendengar suara Nina-san marah pada lady Karina yang baru saja tiba di sana. Dia masuk tanpa mengetuk lagi ya. Sungguh orang yang keras kepala.


Kalau begitu, nama keluarga ya. Yang tepat adalah Suzuki, dan aku juga akan mengubah namaku menjadi Ichirou Suzuki. Namun, itu sama saja dengan menyatakan diri sebagai orang Jepang, dan mungkin lebih aman untuk tidak melakukan itu.

Jika aku mengambil satu dari titleku, jika itu adalah god slayer, lalu bagaimana dengan [Kamisaki], atau [Kanzaki]?

Satou Kanzaki

Ini tidak buruk, tetapi akan sulit untuk menjawab Arisa jika dia bertanya tentang asal-usul nama itu.
Kemudian, dari pembunuh naga, mari kita coba untuk mengambil kata [Ryu], atau Dragon jika itu dalam gaya barat, bukan?

Satou Ryu
Satou Ryuzaki
Satou Dragon
Satou Dragonslayer
Satou Slayer

Tidak cukup.
Aku telah berpikir untuk menggunakan nama pahlawan dari game, tetapi karena ada orang yang akan memahami darimana inspirasi itu berasal, seperti Arisa atau hero Saga, sulit.

Bagaimana kalau menggunakan nama pedang suci?

Satou Excalibur
Satou Caliburn
Satou Durandal
Satou Longinus

Ada yang tidak beres.
Bagaimana dengan nama dari katana Jepang.

Satou Kotetsu
Satou Muramasa
Satou Kikuichimonji

Mereka tidak terdengar enak. Atau lebih tepatnya rasanya seperti menggabungkan dunia modern dengan drama periode ... mereka ditolak.

Hah, mungkin Satou Satou cukup baik ~

Tidak bagus, aku telah mencapai batas.
Jika ini terus berlanjut, aku akan datang dengan nama yang aneh. Aku akan pergi dan berkonsultasi dengan orang lain untuk mengubah suasana hati.


"Fa-me ~?"
"Kura-kura lezat nodesu!"
<TLN: Nama keluarga = kamei, kura-kura = kame.>

Aku bertanya pada Pochi dan Tama karena mereka paling dekat dari tempatku berada, tetapi mereka bahkan tidak mengerti arti [House Name].
Keduanya duduk di samping lady Soruna sambil makan kerupuk nasi yang berbentuk seperti tulang. Baru-baru ini, di samping waktu ketika mereka sedang berlatih, mereka selalu mendapatkan camilan dari salah seorang lady Soruna di ruang tamu baron, atau pembantu di ruang tunggu. Kau akan menjadi gemuk, tahu?

"Nama keluarga kan? Baiklah kalau begitu, boleh saja menggunakan nama Donan jika kau menikahi Karina."

Lady Soruna berkata begitu jahat. Sepertinya nama itu adalah baron-san yang digunakan sebelum menggantikan nama Muno.

Satou Donan.

Ini tidak buruk, tetapi jika itu datang dengan lady Karina, aku melewatinya.
Jika dia sedikit lebih tenang, aku merasa dia bisa menjadi teman, tetapi saat ini dia adalah kenalan yang terbaik. Tentu saja, aku tidak akan mengatakan sesuatu yang tidak mungkin seperti dia menjadi wanita.

"Aku akan menahan diri karena kedengarannya mengerikan."
"Ya ampun, masa depan Karina terjal berbatu ya."

Aku keluar dari kamar sementara wanita itu terkikik.


"Aku merekomendasikan Nagasaki. Itu adalah nama dari majikanku sebelumnya."
"Bagaimana dengan Kishreshgalza? Ini adalah nama keluargaku, tidak boleh ada orang yang menyebut diri mereka begitu."
"Borneo."

Itu adalah komentar dari Nana, Liza dan Mia secara bergiliran.

Satou Nagasaki.
Satou Kishreshgalza.
Satou Borneo.

Nggak.
Atau lebih tepatnya, Liza, dan Mia, bukankah itu nama keluarga mu?

"Apa yang kalian bicarakan?"

Lulu yang baru saja kembali ke kamar menyapa. Matanya bersinar ketika dia mendengar tentang keputusan nama keluargaku.

"Astaga! Nama Keluarga kan! Bagaimana dengan Kubooku?"

Aku percaya Kubooku adalah nama kerajaan Arisa dan Lulu.

"Seperti yang diduga, itu akan buruk jika aku menggunakan Kubooku. Itu akan terlihat seperti aku berkelahi dengan negara yang telah menyerang Kubooku."
"Lalu .... Ah, tidak, itu bukan apa-apa."

Lulu yang sepertinya memikirkan sesuatu berhenti di tengah jalan. Ketika aku mendesaknya untuk memberi tahu aku, nama [Watari] keluar.

"Itu adalah nama keluarga nenekku. Dia berasal dari negara yang jauh, tetapi negara tempat aku dilahirkan melarang siapa pun selain bangsawan untuk memiliki nama keluarga, jadi itu tidak digunakan oleh siapa pun."

Satou Watari.

Kedengarannya seperti Satori.
Ketika aku memberi tahu Lulu bahwa aku akan memasukkannya ke daftar kandidat, tiga lainnya mencemooh, jadi aku juga memasukkan nama-nama dari ketiganya ke daftar. Liza tidak mengatakan keluhan apa pun, tapi aku bisa merasakannya dari suasananya.


"Bagaimana kalau bertanya pada Yuyurina-dono? Dia seharusnya tahu banyak nama keluarga yang sudah punah yang kau tahu?"

Aku bertanya kepada ksatria Zotor dan pengikut Hauto, dan meskipun tidak ada nama baik yang keluar, aku diberitahu tentang seseorang yang dapat aku andalkan.

Aku memeriksa peta dan menuju ke tempat lady Yuyurina berada.
Dia ada di ruang makan.

"Haus? Hausnemisit?"
"Aku minta maaf mengganggu kau selama makan."
"Itu benar chevalier-sama. Pertama-tama, ruang makan pelayan bukanlah tempat yang cocok untuk menginjakkan kakimu."

Aku memanggil Yuyurina-san yang telah mengisi mulutnya penuh seperti hamster, tetapi aku langsung dimarahi oleh kepala-pelayan yang ada di dekatnya.
Kepala pelayan mengatakan bahwa jika seorang bangsawan mendekati area pelayan, mereka akan gugup dan tidak akan bisa menyelesaikan pekerjaan. Aku tidak mengerti bangsawan. Jika itu sebuah perusahaan, bukankah para eksekutif akan menggunakan kantin staf?

"Aku telah menemukanmu."

Haah, seseorang yang merepotkan telah datang. Aku pikir dia akan datang agak terlambat, tapi sepertinya dia mengambil jalan pintas. Aku telah memperhatikannya, tapi aku tidak dapat melarikan diri karena aku sedang dikuliahi oleh kepala-pelayan-san.

"Sekarang! Ayo kita berpura-pura seperti biasanya, Desuwa! Aku akan mendaratkan pukulan padamu hari ini!"

Lady Karina mengambil pose saat menyatakan hal itu.
Dia cukup baik dalam satu minggu ini. Mungkin karena pengalaman bertarung dengan aku, dia memperoleh [Fighting] skill level 1.

Tentu saja, kita tidak pernah benar-benar bertarung selama ini.

"Karina-sama! Tolong pertimbangkan tempatnya!"

Kepala-pelayan berguncang. Lady Karina, kau seharusnya lebih sadar tentang sekelilingmu. Dia kerabat Toruma (Ossan) dalam hal itu.

Pada akhirnya, aku tidak bisa menggunakan nama dari bangsawan yang telah punah dari apa yang aku dengar dari Yuyurina-san. Sepertinya aku perlu izin dari Crest Parlemen di Royal Capital untuk menggunakannya.


"Jadi, sudahkah kau memutuskan?"
"Aku belum menemukan yang bagus."
"Yah, itu adalah sesuatu yang akan mengikutimu selama sisa hidupmu. Seseorang tidak bisa memutuskannya dengan cepat, ya."

Aku belum memutuskan nama keluarga setelah tiga hari yang dijanjikan. Ada Yuyurina-san yang datang untuk mengantarkan beberapa dokumen ke Arisa, dan entah bagaimana, Lady Karina di kamar Nina-san.

"Apa ~? Kau bingung dengan nama keluarga? Kalau begitu, aku memiliki satu yang baik dalam pikiranku."
"Nama apa itu?"
"Hmm ~ apa-harus-aku-lakukan-aku-bertanya-tanya."

Lady Karina bersikap sombong. Mengganggu.

"Nina-san, aku minta maaf, tapi tolong tunggu beberapa hari lagi."
"Tidak bisa dihindari."
"Kalau begitu, jika kau belum memutuskan setelah dua hari lagi, itu menjadi Tachibana, oke."

Arisa, kau benar-benar ingin membuat nama keluargaku Tachibana ya?

"Tunggu ~ tolong jangan abaikan aku?"
"Aku minta maaf, aku lupa."

Dia tidak mudah putus asa ya.

"Bagaimana dengan Pendragon? Ini nama pahlawan-sama. Orion Pendragon-sama."
"Bukankah itu karakter fiktif?"
"Itu benar. Dia adalah pahlawan dari kisah yang kucintai. Ini adalah kisah heroik tentang seorang pahlawan yang melakukan perjalanan menunggangi seekor naga, menyelesaikan tujuh ujian dari para dewa, dan akhirnya mengalahkan demon lord."

Kisah raja Arthur bercampur dengan mitos Yunani.

"Dia mengendarai Dragon huh."
"Ya, dan itu bukan Wyvern, tapi Welsh Dragon."

Aku pikir ayah dari raja Arthur adalah Pendragon. Apakah dia seorang pahlawan yang telah membunuh seekor naga?
Mungkin tidak disangka itu bagus. Aku punya Excalibur, aku bahkan mungkin akan mengubah namaku menjadi Arthur, seperti Arthur Pendragon.

Setelah itu, aku benar-benar bermasalah dengan masalah nama keluarga selama dua hari berturut-turut.


"Kemudian, mari kita mulai. ■■ Nama Order.『 Satou Pendragon 』."

>[Name Order Skill Acquired]

Aku mendapat nama baru dan skill name order dari Yuyurina-san.

Setelah itu, aku mengkonfirmasi pada Batu Yamato, dan ID baru yang disiapkan untuk ku. Tidak seperti yang biasa, itu plat perak dengan huruf terukir. Aku diberi tahu bahwa aku harus mengisinya dengan sihir perlengkapan di wilayah Duke nanti.

Kali ini, aku telah mengubah nilai pada kolom pendamping sebelum aku menyentuh Batu Yamato.

Aku meningkatkan level dan skill ku untuk membuatnya tampak seperti aku dapat mendukung dari belakang, bahkan jika sedikit tidak dapat diandalkan dan bergerak sedikit cepat. Aku sudah berkonsultasi dengan Arisa tentang ini pada hari sebelumnya.

"Fufufu, Karina Pendragon kedengarannya tidak terlalu buruk."

Aku sudah mendengar komentar berbahaya, tapi mari kita abaikan saja.

"Arisa Pendragon terdengar seperti Arthur, tapi nuansanya bagus."

Arisa menyeringai, membuat mulutnya seperti gelombang.

"Ehehehe ~ akan lebih baik jika aku dipanggil Lulu Pendragon suatu hari nanti."

Lulu, bahkan kau ya.
Tentu saja, Lulu hanya berbicara sendiri. Jika aku tidak memiliki skill [Straining Ears] aku tidak akan mendengarnya.
<TLN: Straining = menguping>

"Pochi Pendragon nanodesu."
"Tama Pendragon ~?"

Pochi dan Tama mengucapkan selamat saat berlari di sekitarku.

"Mwuu, Borneo."
"Master, kau luar biasa."
"Master. Master Pendragon. Yang mana yang harus aku gunakan untuk memanggil master?"

Mia sepertinya belum menyerah. Di sampingnya, Liza mengatakan sesuatu seperti seorang wali.
Aku menjawab, "Master saja cukup.", Pertanyaan Nana.

"Kalau begitu, Chevalier Satou Pendragon, tolong jaga aku mulai sekarang."
"Ya, Viscount Nina Rottol."

Nina-san merentangkan tangannya, dan kami berjabat tangan. Ini pertama kalinya aku tahu ada kebiasaan berjabat tangan di dunia ini.
Sambil mencengkeram tanganku, Nina-san memberiku PR lebih lanjut.

"Selanjutnya, Kau harus memutuskan lambangmu sebelum berangkat."

Kali ini lambang ya ...

Pada hari berikutnya, aku mengambil pelajaran untuk bersosialisasi dengan orang-orang kelas atas dari baron dan kepala pelayan, dan lambang dari Yuyurina-san.
Tak usah dikatakan bahwa aku sudah mendapatkan skill [Social] dan [Heraldy] selama waktu tersebut.
<TLN: Heraldy = lambang keluarga>

――――――――――――――――――――――
Nama: Satou Pendragon
Ras: Manusia
Level: 30
Affiliation: Territory of Baron Muno of Shiga Kingdom
Occupation: None
Rank: Chevalier
Title: None
Skill:
[Magic Art]
[Evasion]
[Training]
[Blacksmith]
[Woodcraft]
[Cooking]
[Arithmetic]
[Estimation]
[Social]
[Heraldry]
Reward and Punishment:
[Medal of Sapphire of Baron Muno Territory]
[First Rank of Baron Muno Army]
[Medal of Honor of Muno Citizens]

Aku telah menetapkan parameter ini pada kolom pendampingku.
Mereka secara abnormal lebih tinggi daripada yang ada di ID dari kota Seryuu, tapi karena aku belum menunjukkannya ketika aku masuk ke dalam kota Muno, itu mungkin baik-baik saja.

Aku membuatnya level 30; menjadi lebih tinggi dari rata-rata jadi aku tidak akan terlalu mencolok dan namun tidak terlalu tinggi untuk ditakuti.
Karena aku pernah melakukan pandai besi dan pengerjaan kayu di gerobak, aku telah menambahkannya sehingga tidak terlihat aneh.
Aku juga menambahkan memasak karena para pelayan telah melihatku membuat berbagai hal.
Sosial dan Herarldy adalah sesuatu yang mulia, jadi aku telah menambahkannya.

Dua medali dari wilayah baron tampaknya diberikan untuk menyelamatkan wilayah itu. Tampaknya bahwa salah satu medali hanya diberikan untuk seseorang yang telah melakukan hal-hal luar biasa.
Medali terakhir diberikan kepadaku oleh orang-orang berpengaruh dari kota.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar