Sabtu, 09 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 5-3 Awan Hitam

Chapter 5-3. Awan Hitam


Satou disini. Meskipun kita memiliki apa yang kita sebut sebagai rencana yang tertunda, Death March tidak akan ada di dunia ini jika aku dapat dengan mudah menjadwalkan detail setiap menit sebelumnya.


“Yiss ~ sepuluh kemenangan berturut-turut!”
“Hanya Arisa yang menang, tidak adil~ Pochi juga ingin menang~.”
“Tama juga ~”

Aku bisa mendengar suara gadis kecil itu dari belakang. Anggota di sampingku telah bermain kartu pembelajaran selama sekitar 2 jam.
Karena aku tidak bisa selalu melihat mereka, aku tidak tahu detailnya tetapi tampaknya Arisa terus menang secara kekanak-kanakan.

“Arisa, ini hadiah untuk sepuluh kemenangan beruntun.”
“Apa itu? Buku bergambar?”
“Jika kau bisa memenangkan banyak, maka kau seharusnya bisa membacanya kan?”
“Nnn ~ aku mungkin bisa melakukannya.”
“Kalau begitu bacalah untuk Pochi dan Tama. Jika mereka hanya mempelajari kartu pembelajaran, mereka akan bosan sebelum mereka mengingat huruf-hurufnya.”
“Aye aye.”

Awalnya Arisa enggan dengan buku bergambar yang kupegang, tetapi akhirnya dia menyetujui dan membuka buku itu di lantai.
Namun, sungguh menakjubkan dia bisa mempelajarinya dalam dua hari.

Pochi dan Tama yang mengeluh sejak tadi, diam-diam duduk dan mendengarkan ketika cerita dimulai.

Hanya dengan Arisa yang membaca buku bergambar itu sebagai BGM, gerobak terus bergerak maju.

Aku meminta mengganti kusir karena aku ingin mencari lokasi untuk perkemahan kami hari ini di map. 
Aku ingin meminta Liza pada awalnya, tapi karena dia mendengarkan cerita Arisa dengan wajah serius, aku meminta Lulu.

“Tolong tangani gerobak sebentar.”
“Ya Master.”

Aku pindah ke samping kursi kusir untuk memberi ruang bagi Lulu. Aku memberikan kendalinya, dan ingin berkonsentrasi pada peta tetapi dari sudut pandang Lulu, aku akan terlihat seperti seorang Master yang duduk di sampingnya dengan bisu... Aku tidak menginginkan itu.

Aku berpindah ke rak bagasi di belakang dan menyandarkan punggungku.

Aku segera melihat peta untuk memilih tempat berkemah. Sebenarnya, aku sudah memikirkan beberapa kandidat sebelum kita memulai perjalanan, tetapi sayangnya jarak yang kita tempuh lebih pendek daripada yang ku kira jadi mereka tidak dapat digunakan.

Ada sekitar 4 jam lebih sebelum malam tiba.
Jika kita melalui bukit ini selama sekitar 3 jam maka kita akan lebih dekat ke lembah antara pegunungan timur dan barat. Menurut buku yang ku beli dari toko buku saat itu, [Perjalanan ke Royal Capital], lembah di depan adalah tempat yang sulit jadi aku ingin membuat perkemahan sebelum itu.

Dari apa yang aku lihat di peta, ada dua lokasi yang bisa digunakan untuk itu. Tempat di depan memiliki kolam di dekatnya, haruskah aku pergi ke sana?
Sesuatu seperti roh air atau monster air biasanya muncul dalam setting fantasi, tetapi menurut peta hanya ada big frogs di sana sehingga seharusnya tidak apa-apa. Big frogs berbeda dari giant frogs di labirin; mereka bukan monster melainkan amfibi biasa.
Aku ingin tahu bagaimana kau membedakan antara monster dan makhluk normal?


“Master.” 

Aku dipanggil oleh Lulu yang jarang melakukannya.
Karena suaranya terdengar sedikit membingungkan, aku memindahkan peta ke tepi pandanganku.

“Ada apa Lulu?”
“U, um, tolong lihat itu.” 

Aku meletakkan wajahku di samping Lulu dan melihat ke tempat yang dia tunjuk, kabut hitam bergerak dari satu sisi gunung tenggara.
Namun, itu cukup jauh. Dia melakukannya dengan baik untuk melihat mereka.

“Beberapa saat yang lalu, burung-burung terbang keluar dari sisi gunung itu jadi aku penasaran. Lalu, kabut hitam itu muncul.”
“Aku ingin tahu apa itu?”

Tempat itu berada di luar cakupan peta. Aku melihat dengan keras ke sana.
AR mengindikasikan bahwa itu [Unidentified Flying Insect Monsters]. Detailnya tidak muncul karena AR ini terhubung dengan peta.
Penilaian juga tidak berhasil ketika aku mencoba menggunakannya, itu mungkin di luar jangkauan efektifnya.

“Apa apa? Apakah ada sesuatu ~?”
“Arisa, lanjutkan~?”
“Sesuatu nodesu?”

Arisa bergantungan di atasku, memuncul separuh tubuhnya ke arah kursi kusir. Selanjutnya, Tama naik ke atas Arisa.
Aku hanya bisa membayangkan ini dari kehadirannya, tetapi tampaknya Pochi juga menaiki mereka tetapi dia jatuh.

“Ada benda berkabut kabut hitam di sana.”
“Apa itu?”
“Itu hitam, jadi, Kelelawar?”

Pochi mendesak maju dengan hidungnya di ruang sempit di antara aku dan kanopi gerobak. Aku ingin mengatakan padanya bahwa dia pergi ke arah sebaliknya.
Mata kami bertemu sebentar, lalu aku membuka beberapa ruang di depanku dan memperbaiki arah Pochi.

“Kumpulan hitam bergerak nodesu."

Oh, luar biasa. Dia bisa melihat jarak ini?
Jika mereka monster tipe-terbang maka mereka mungkin bisa tiba di sini dalam 10 menit.
Sesaat, aku memutuskan bahwa aku akan memindahkan gerobak ke persembunyian dan pergi keluar untuk melihat situasi

“Lulu, panggil aku jika kita dekat dengan hutan yang kelihatan dari sini itu.”
“Y, ya.”

Aku meletakkan Arisa yang menunggangi kepalaku di samping Lulu.

“Arisa, amati gerakan kabut hitam di samping Lulu. Karena kabut hitam itu mungkin monster, bersiap-siap untuk pertempuran.”

Liza bereaksi terhadap kata, 'monster'.

“Pochi, Tama, bersiap untuk pertempuran.”
“Aye aye sir ~.”
“Roger ~ nanodesu.”

Siapa yang mengajari mereka kata-kata itu. Nah, aku bahkan tidak perlu mendengarnya, hanya ada satu kebenaran seperti biasanya.

Meskipun aku berkata untuk bersiap-siap untuk bertempur, itu hanya untuk Liza yang memegang tombak dan untuk Pochi dan Tama untuk mempersenjatai pedang. Tama memberikan kerikil yang nanti digunakan untuk melempar batu dari tas ke Pochi.
Kupikir tasnya terlihat berat, jadi ada barang-barang itu di dalamnya.

Liza menaruh batu yang dia terima dari keduanya di tas kecil yang diikat ke pinggangnya.
Aku mengambil panah dari kotak dan menyiapkannya. Meskipun aku hanya mempersiapkan tali busur. aku belum memasang anak panah, karena itu berbahaya.
Setelah aku memastikan bahwa persiapan Liza dan para gadis selesai, aku mengambil 3 tambahan panah dan 200 anak panah. 


“Mereka datang, bagian dari kabut hitam itu bergerak.”

Ini masih belum terlihat di peta. Ketika aku melihat gunung di atas kepala Arisa, bagian dari kabut hitam di kaki gunung pasti bergerak.
Aku berganti tempat dengan Lulu untuk menjadi kusir dan membuat Arisa dan dia kembali ke dalam gerobak.

Setelah Liza dan gadis-gadis mengatakan bahwa persiapan mereka selesai, aku mempercepat gerobak.
Arisa bertanya padaku dengan suara rendah.

“Master, tidak bisakah kau melihat tingkat mereka dengan Menu atau sesuatu?”
“Mereka di luar jangkauan. Jika aku bisa sedekat 10 Km maka aku akan tahu.”
“Aku ingin izin menggunakan magic jika monster mendekat.”

Aku memberi izin untuk menggunakan magic di samping unique skill atau yang dia gunakan di pasar loak.

“Aku ingin menggunakan monster menghindari ruang (Dodge Field) juga. Aku juga ingin mendapat izin untuk menggunakan Sleep Wave, Sleep Field, dan ruang kelelahan << Ennui Field >>.”

Aku memberi izin setelah mendengar uraian setiap magic.

“Jika musuh banyak, maka buat mereka tidur dengan sleep magic.”
“Ini tidak efektif ketika lawannya gelisah.”

Arisa berkata sambil tersenyum kecut. Bukankan itu tidak akan berguna dalam pertempuran?

“Itu sebabnya aku ingin menggabungkannya dengan << Ennui Field >>.”
“Meskipun kau tidak sering menggunakannya, kau benar-benar memiliki bakat untuk itu.”
“Yep ~ Tapi sayangnya, karena itu tidak membedakan antara teman atau musuh, itu hanya untuk pilihan terakhir.”
“Bukankah kau punya sesuatu untuk serangan langsung?”
“Aku bisa menggunakan peluru kejutan pikiran (Psycho Ball) dan gelombang kejut pikiran (Shockwave), tapi paling tidak itu hanya bisa membuat lawan terkena stun.”
“Jika kau bekerja sama dengan Liza, maka kedua serangan itu bisa sangat berguna.”

Aku memberi izin untuk menggunakan dua magic itu.
Aku ingin tahu apa yang kerumunan monster itu kejar?

Monster muncul dari tepi peta.

“Hexapedal boar (Dash Boar)?”

Rat-men berada pada posisi yang sama dengan mereka. Titik bercahaya di peta bergerak bersama. Tampaknya mereka adalah hewan berkuda. Kecepatan mereka mendekati 50 Km / H. Ada 5 dari mereka.

“Apa itu?”
“Hewan-hewan yang ditunggangi rat-men lari dari kabut hitam itu.”

Dash dasbor level 5-6, rat-men yang menaiki mereka level 3-7.
Posisi mereka buruk, jika kita membiarkannya seperti itu maka mereka akan datang dari belakang kita.

Kabut hitam memasuki area peta terlambat beberapa menit dari kavaleri.


“Monster-monster yang datang dari belakang disebut Flying Ant, mereka hanya level 2-4 tapi mereka merepotkan karena serangan racun dan asam mereka.”
“Geh, apa racun dan asamnya mematikan?”
“Sepertinya asamnya membakar. Racunnya adalah tipe yang melumpuhkan, jadi itu akan baik-baik saja jika kau hanya tergigit sekali.”

Begitu yang dikatakan, jika kita lumpuh dengan ceroboh, kita akan mati dikerubungi.
Sudah ada 50 flying ants yang muncul mengejar-ngejar Rat-men.

Ketika pembicaraan kami selesai, kavaleri tikus menerobos hutan yang berjarak 200 meter dari kami dan menyeberangi jalan raya, menghilang dari bukit.
Baiklah, sepertinya mereka tidak akan datang ke sini. Sambil meminta maaf kepada kuda-kuda di benakku, aku menguatkan hatiku dan mencambuknya. Aku, Liza, dan gadis-gadis itu bisa berurusan dengan mereka, tapi itu akan berbahaya bagi Lulu dan kuda jika mereka menyusul.

Aku dapat mendengar suara keras dari sisi lain hutan.
Totalnya ada 89 yang mengejar kavaleri tikus.

Biarkan saja mereka lewat.
Pemikiran optimisku berakhir ketika Arisa melaporkan dari belakang.

“Salah satunya datang ke sini.”




TL: Yukichan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar