Kamis, 28 Juni 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 7-3 Di Kampung Halaman Para Dwarf (2)

Chapter 7-3. Di Kampung Halaman Para Dwarf (2)


Satou di sini. Pandai besi sering muncul dalam drama atau drama teater, tetapi bukankah itu tidak terjadi dalam light novel?
Meskipun pemeran utama biasanya melakukan banyak hal yang berhubungan dengan pandai besi, itu aneh.


"Kalau begitu, biarkan aku melihatmu menempa pedang. Kita akan bicara setelah itu."

Jojori-san?
Aku melihat ke arahnya, tapi dia mengalihkan pandangannya.

Kami datang ke tempat kerja tetua Dohar setelah melewati terowongan setinggi kurang dari satu setengah meter. Ada juga banyak dwarf berlevel tinggi menempa pedang di dalam ruangan.
Semuanya baik-baik saja. Setiap serangan pedang, ketajaman, daya tahan dan parameter lainnya 50% lebih tinggi daripada yang tersedia di kota.

Kata sebelumnya ditujukan kepada ku setelah aku memperkenalkan diri kepadanya.

"Ayah, Satou-dono adalah kenalan Viscount Rottol, dan--"
"Umu, aku berhutang budi pada Nina, tapi ini dan itu adalah cerita yang berbeda. Aku bisa mengerti sifat orang dari bagaimana mereka menempa pedang. Zajir, panaskan ingot mithril."
"Uss, Shishou."
<TLN: Shishou = Guru / yang dituakan>

Driar menengahi, tetapi tetua Dohar dengan cepat melanjutkan dengan percobaan.
Dwarf dengan jenggot abu-abu, Zajir, menawarkan aku tempat duduk sebelum ingot dan peralatan disiapkan.
Yah, karena aku pernah mencoba blacksmithing sekali di kota Muno, aku kebanyakan mengerti prosedurnya, aku akan coba sekali lagi. Skillnya MAX, bagaimanapun, aku harus bisa melakukannya.

Aku membiarkan ingot menjadi merah panas, dan meletakkannya di anvil. Aku dengan lembut memukulnya dengan palu smith.

Cling.

Hah? Sesuatu terasa tidak benar?
Elder Dohar tampaknya telah merasakan keragu-raguan aku, dia mengambil palu dan memukulkan ingot tersebut. Setelah memukulnya sekali, dia memanggil Zajir-san dan memukul kepala Zajir dengan tinjunya.

"Idiot, sudah berapa dekade kau berurusan dengan mithril. Bukankah sudah kubilang untuk selalu berada di bengkel saat kau melelehkan ingot!"
"Uss, Shishou."

Aku benar-benar tidak mengerti, tapi sepertinya ada masalah dengan ingot yang disiapkan Zajir-san.
Sedikit rasa ketidaksesuaian adalah karena itu ya.

"Baiklah, mari kita pergi ke tungku mithril. Ikuti aku, anak muda."
"Iya."

Sepertinya penatua Dohar akan membimbingku secara langsung. Aku belum menempa pedang, tapi aku mungkin sudah lulus ujian. Driar-san dan Jojori-san juga mengikuti dari belakang. Zajir-san telah pergi lebih awal, aku ingin tahu apakah ada semacam persiapan.

Aku tidak tahu tungku macam apa itu, tapi aku akan menikmatinya.


Blast furnace untuk mithril terbuat dari logam yang kuat melawan panas, Hihiirokane - sesuatu dengan nama gaya Jepang setelah waktu yang lama.

Zajir-san dan pandai besi lainnya membuat kebisingan di sana, tetapi semua orang berbaring di lantai.

Rupanya, tungku ini tidak dinyalakan dengan batu bara, tetapi dengan MP untuk membuatnya bekerja.

Sepertinya pandai besi telah kehabisan MP, dan mereka saat ini sedang beristirahat. Semua orang di sini adalah veteran dengan tingkat yang lebih tinggi dari 30. Setiap orang memiliki blacksmith dan beberapa jenis skill magic. Situasinya mungkin sama dengan blast furnace di atas, dengan lebih sedikit orang yang tersedia daripada biasanya.

Rupanya, mereka menunggu MP mereka pulih dalam dua jam.
Kerutan Elder Dohar menjadi lebih dalam dan dia berteriak, tetapi tidak ada yang bisa mereka lakukan tanpa MP. Aku ingin tahu apakah dia juga telah mencapai kesimpulan itu, argumennya berubah di sini.

"Anak muda, karena kau membawa tongkat pendek, apakah kau spell user? Jika kau yakin dengan MP-mu, maka taruhlah ke dalam tungku itu."
"Tunggu, ayah, jangan membuat tamu kita bertindak seperti muridmu."
"Tidak masalah kalau itu hanya MP."

Driar menolak, tapi aku juga ingin melihat tungku bekerja dengan cepat, jadi aku dengan senang hati menurutinya.

Aku memasukkan MP-ku.
Aku kira 200-300 MP seharusnya cukup?
Itu akan terisap dengan cepat. Tidak ada reaksi.

10.

20.

Tidak ada lampu atau semacam indikasi untuk ketika jika itu cukup, aku kira aku akan menempatkan jumlah pada tingkat di mana sekitarku tidak akan terkejut.

100.

200.

300.

Oh, wajah orang-orang yang jatuh sedikit berubah. Aku harus berhenti di sini ya. 300 MP seharusnya normal untuk magician dengan tingkat yang sedikit lebih tinggi dari 30.
Namun, melihat reaksi ini, bukankah ini bisa menerima 1000MP?

Sambil bertindak seperti aku menyeka keringat yang tidak benar-benar keluar, aku menghentikan pemasukan MP.

"Fuh, tungku ini luar biasa. Sepertinya masih bisa menerima lebih banyak."
"Umu."

Elder Dohar mengangguk, dan orang-orang di sekitarnya mulai bergerak, sulingan mithril dimulai.

Jojori-san memberiku kacamata hitam.

"Karena itu akan menyakiti matamu, tolong ambil ini. Tolong jangan menatap api bahkan setelah kau memakainya."

Aku menerimanya sambil mengucapkan terima kasih. Sudah gelap setelah aku memakainya. Aku hanya bisa melihat tungku mithril. Saat aku menatap lebih keras.

> [Night Vision Skill Acquired]

Aku mendapatkan skill setelah semua ini. Setelah aku mengaktifkannya, aku bisa melihat seperti biasa meskipun aku memakai kacamata hitam.

"Aku menyalakannya! Semua orang, pastikan untuk meletakkan kacamata kalian."

Uwah, ini berbahaya. Pada tingkat ini, tidak ada gunanya mengenakan kacamata hitam.
Aku segera menutup mata, tetapi aku terlambat untuk sesaat. Cahaya putih membakar mataku.

>[Light Radiation Adjustment Skill Acquired]

Apakah aku robot! Aku mengaktifkannya sambil mengutuk. Aku akan menyukai skill ini sebelum itu terjadi.
Aku membuka mata aku sambil merasakan skill self-recovery memulihkan retinaku.

Suhu naik sementara garis kemerahan di sekitar tungku bergerak secara misterius. Dapatkah Kau mengerti jika aku mengatakan bahwa aku melihat bagian dalam tungku seperti CT-scan? AR menunjukkan bahwa suhu mencapai 3000 derajat. Suhu pandai besi yang pernah aku lihat sebelumnya adalah 1600 derajat. Sepertinya mithril secara substansial lebih tahan terhadap panas.
<TLN: Penulis tidak menyatakan standar mana yang dia gunakan untuk suhu tetapi kemungkinan besar Celcius.>

"Umu, ini warna kemerahan yang bagus."

Aku benar-benar tidak mengerti, tetapi tetua Dohar tampaknya puas saat melihat cahaya yang bocor dari tungku.

Tampaknya tungku bisa menyuling 100 kilogram ingot sekaligus.
Ketika panas mendingin, ingot perak yang indah dengan sedikit warna hijau selesai.

Karena ini sudah cukup lama, Driar-shi telah kembali ke kota dan meninggalkan Jojori-san di sini.

Elder Dohar melihat ingot yang sudah selesai, tetapi kemudian dia tiba-tiba mengangkat lengannya, dan memukulnya dengan palu kecil, mengkonfirmasi suara. Dia memilih beberapa ingot yang dibawa Zajir.

"Anak muda, kemarilah. Aku akan membuatmu memukulnya dengan palu phase."
"Shishou, tidak mungkin seorang anak manusia menggunakan palu phase."
"Berisik, jangan ikut campur dalam keputusanku."

Aku ingin tahu apa arti asli dari palu phase yang dikatakan oleh tetua Dohar.

"Anak muda, jangan pikir kau bisa tidur sampai pagi. Jojori, daging, ada daging basilisk yang diasapi. Bawa semuanya ke sini. Mari isi perut kita dulu."

Apakah Basilisk dapat dimakan. Atau lebih tepatnya, tidak baik untuk tidak makan sesuatu yang telah disajikan ya ~

Aku meminta Jojori-san yang akan kembali mengambil makanan untuk membawa pesan kepada Arisa dan yang lainnya dan mengatur makanan mereka. Padahal, karena mereka akan tinggal di rumah tamu walikota, mungkin tidak ada masalah.


Itu persis seperti gumpalan besi--
<TLN: Referensi Berserk.>

Mengesampingkan lelucon, palu besar yang dibawa Zajir-san adalah gumpalan logam yang belum dimurnikan. Sepertinya itu adalah paduan yang terbuat dari besi dan mithril.

Apa-apaan ini? Itu diangkat dengan ringan, tapi bukankah ini beratnya sekitar satu ton?

"Apa yang salah anak muda. Jika itu hanya sebanyak itu, dwarf bisa mengangkatnya dengan satu tangan. Keluarkan semangatmu!"

Dwarf luar biasa. Ini, dengan satu tangan ya.
Zajir-san benar-benar mengangkatnya dengan satu tangan. Dia mencoba untuk menarik Jojori-san, tapi dia benar-benar mengabaikannya. Tak perlu dikatakan, Dohar-san meletakkan tinjunya pada Zajir-san yang jatuh kemudian.

Bukannya aku tidak bisa mengangkat palu besar, tetapi karena tubuh aku ringan, sulit untuk mendapatkan keseimbangan yang tepat. Keseimbangan aku bergetar beberapa kali saat aku belajar. Ketika aku memikirkannya, aku mungkin tidak kesulitan jika aku hanya mengaktifkan skill Transport.

Sementara aku belajar mengayunkan palu besar, tetua Dohar memeriksa bagian dalam kendi yang dibawa oleh murid-muridnya.

"Ini agak lemah. Bawa yang lebih kuat."
"Shisou, kita hanya punya itu untuk saat ini."
"Kemudian, minta Ganza menambahkannya."
"Ganza sedang mengadakan pertemuan dengan para Gnome, jadi dia tidak akan kembali sampai besok."

Elder Dohar sepertinya akan meledak. Tampaknya pandai besi menggunakan beberapa jenis obat. Jika aku tahu resepnya, aku dapat menggabungkannya, tetapi itu mungkin bukan sesuatu yang bisa diajarkan kepada orang luar.

"Jojori, siapapun baik-baik saja, bawakan aku seorang alkemis yang bisa compounding."

Sangat samar.
Jika ada yang baik, maka aku akan melangkah.

"Dohar-sama, jika kau tidak masalah, bisakah aku meng-compoundnya?"
"Hn? Kau melakukan alchemy juga ya. Yosh, kalau begitu aku akan serahkan padamu."

Keputusan yang cepat. Dimulai dengan Zajir-san, para murid menjadi kesal.
Sepertinya mereka bukan orang yang bisa mengatakan sesuatu secara langsung.

Resepnya disembunyikan dengan cara yang tidak terduga. Alih-alih meja dengan timbangan dari bahan-bahan di rak, pot dengan bahan baku yang berbaris sesuai dengan susunan peracikan. Terakhir, aku harus menyelesaikannya dengan meletakkannya di atas stand yang mengalirkan magic, tetapi karena penggabungan itu sejenis, pengaturannya tetap.
Aku tidak tahu isi botol, tetapi berkat [Analisis], [Appraisal] skill, dan indikator AR, aku sudah menguasai cara untuk membuat [Obat Rahasia dari Dwarf].

Elder Dohar memeriksa obat yang aku buat, dan kemudian mengangguk dengan serius.

"Kerja bagus. Ayo kita pecat Ganza dan minta kau menggantikannya."

Aku tidak mendengar lelucon tetua Dohar.

Aku mengikuti tetua Dohar ke ruang pandai besi yang berbeda dari yang pertama. Ada tungku kecil yang terbuat dari hihiirokane di dalamnya. Yang ini untuk melelehkan ingot, tidak seperti yang diperhalus sebelumnya. Anvil juga terbuat dari besi dan mithril. Aku ingin tahu apa cairan yang digunakan untuk pendinginan yang disebut [Dwarf Water].
Zajir-san menjawab dengan normal saat aku bertanya padanya. Ini adalah campuran minyak dan spirit 3: 1. Aku menahan diri untuk tidak membalas, seperti 'itu lebih seperti [Dwarf Oil] daripada [Dwarf Water]', karena suasana menjadi sedikit tegang.

"Persiapannya selesai."
"Yosh, ayo lakukan."

Sepertinya itu adalah suatu kehormatan untuk membantu memukul palu phase tetua Dohar, tatapan dari para murid di sekitarnya menyakitkan.
Jika Kau memiliki keluhan, aku ingin Kau mengatakannya kepada tetua Dohar.

Aku mengabaikan kecemburuan dari sekitar dan berkonsentrasi di sini. Aku akan menikmati kesempatan langka ini untuk melakukan pandai besi bersama dengan seorang penempa pedang terkenal.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar