Kamis, 26 Oktober 2023

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 22 - Epilog

Volume 22
Epilog






Di atas dek kapal utama Noah, Yuuto mengulurkan tangannya sambil menatap langit biru cerah.

“Ah, hari yang menyenangkan untuk berlayar,” komentarnya.

Meskipun perang melawan Klan Api telah berakhir, masih banyak tugas yang tersisa. Hari demi hari, Yuuto begitu sibuk dengan pekerjaannya sehingga bulan-bulan berlalu dengan cepat. Sebelum dia menyadarinya, sudah setengah tahun sejak Pertempuran Glaðsheimr Kedua.

Sejumlah hal telah terjadi dalam kurun waktu tersebut. Misalnya, mereka berhasil dengan lancar memindahkan pengungsi senilai lima kapal ke Dunia Baru. Namun, penduduk asli di sekitar wilayah tersebut, yang kemungkinan besar mengincar pasokan makanan yang melimpah dari para imigran, bersatu untuk melancarkan serangan, sehingga menyebabkan pecahnya konflik. Pada saat yang sama, di Yggdrasil, para pengembara di utara menyadari bahwa pertahanan Utgarðar semakin tipis dan memilih untuk menyerang. Dan jika itu belum cukup, perang telah pecah di antara para imigran mengenai urutan keberangkatan mereka—ketidakpuasan mereka karena tinggal di tenda begitu lama akhirnya mencapai titik didih. Sedangkan bagi para imigran yang berhasil mencapai Dunia Baru, banyak yang kecewa dengan kesenjangan antara kenyataan dan surga ideal yang mereka harapkan.

Segala macam hal lain juga terjadi—ya, sungguh bermacam-macam. Tetap saja, dia bisa merasa bahagia dari lubuk hatinya karena hari ini akhirnya tiba—dan juga sedikit sedih.

“Jadi, ini akhirnya selamat tinggal pada Yggdrasil.”

Melihat ke bawah ke pelabuhan yang sekarang sudah ditinggalkan, Yuuto tersenyum sedih. Hampir semua pelayaran ke Dunia Baru telah berangkat, dan pelayaran terakhir bersiap-siap meninggalkan pelabuhan. Setelah ini, dia tidak akan pernah kembali ke Yggdrasil lagi—ketika pikiran itu terlintas di benaknya, dia merasakan air mata mengalir di matanya. Dia telah mengalami kesulitan menyakitkan yang tak terhitung jumlahnya selama berada di negeri ini. Dulu ketika dia baru saja tiba, segalanya terasa sangat buruk. Dia membenci Felicia, mengutuk nasibnya, dan terutama membenci kesembronoannya sendiri. Dia tidak pernah menyesali apa pun seperti saat dia kehilangan Loptr dan Fárbauti. Bahkan setelahnya, dia merasakan kesedihan yang luar biasa karena kehilangan banyak orang yang berharga baginya karena kengerian perang yang dia pimpin.

Dengan emosi rumit yang berputar-putar di benaknya—

“Ayah, ada apa?” Sigrún bertanya padanya, menyadari ekspresi aneh di wajahnya.

“Run, biarkan saja dia. Dia mungkin sedang banyak pikiran saat ini,” jawab Felicia.

“Kurasa kamu benar.” Sigrún setuju, dan berhenti di situ.

“Ayah, kami sudah selesai memuat semua pengungsi ke kapal,” Kris memberitahunya.

“Hei Yuuto, persiapan keberangkatan sudah selesai!” Ingrid berteriak dari dermaga.

“Anginnya terlihat bagus hari ini!” Al berkata dengan gembira.

“Beri isyarat, Ayah!” tuntut Nozomu yang terlalu bersemangat.

"Ah! Tuan Nozomu, silakan duduk diam!” Ephy, menjadi sedikit bingung, memohon kepada anak muda itu.

“Waktunya berangkat, Yuu-kun.”

Keluarganya, orang yang paling berharga baginya, ada di sini. Jika Yuuto tidak pernah datang ke Yggdrasil, dia tidak akan pernah bisa bertemu dengan mereka. Dia mendapati dirinya berpikir, pada akhirnya, bahwa dia senang dia datang. Berpisah dengan rekan-rekannya yang telah meninggal dunia sangatlah sulit, tapi sekarang dia bahagia dari lubuk hatinya yang terdalam karena dia telah bertemu dengan mereka semua. Dengan aliran emosi yang bercampur, Yuuto meninggikan suaranya.

“Baiklah! Angkat layarnya! Kita berangkat!”



TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar