Sabtu, 14 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 256 - Beruang Kembali ke Ibukota

Volume 10

Chapter 256- Beruang Kembali ke Ibukota







DENGAN GERBANG TRANSPORTASI BERUANG dan telepon beruang, itu adalah dua rahasia.

“Sebagai kepala desa ini, aku akan menepati janji kami dan menjaga rahasiamu. Aku menyambut kembalinya Kamu ke desa ini kapan saja dengan tangan terbuka,” kata Mumulute. “Nah, kalau begitu… kamu ingin tempat untuk meletakkan rumah beruang untuk membuat gerbangnya?”

“Suatu tempat yang tidak mencolok akan lebih bagus, jika memungkinkan.”

“Saat ini kamu punya di hulu sungai ya? Dengan begitu, anak-anak akan mudah mengenalinya saat mereka bermain di sungai.” Aku hanya bisa membayangkan betapa besarnya masalah ini jika seseorang menemukannya.

“Setelah memikirkannya, aku bertanya-tanya… apakah pohon suci itu akan berhasil?” Aku bisa meletakkannya di gunung, terlindungi dengan aman oleh penghalang pohon suci. Hanya sedikit orang yang bisa memasuki tempat itu, apalagi melihatnya, tapi…itu adalah tempat suci bagi kaum elf. Tetap saja, aku harus bertanya.

“Kamu benar, hanya kami saja yang bisa masuk ke tempat itu,” kata Sanya, namun disitulah jawabannya tersendat. Dia memandang Mumulute.

“Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Sanya,” kata Mumulute.

"Apa itu?"

“Setelah banyak pertimbangan setelah insiden ini, aku berencana untuk membangun kembali penghalang tersebut. Kamu tidak berencana untuk kembali untuk sementara waktu, bukan?

"Itu benar. Aku berencana untuk tinggal di luar desa untuk sementara waktu.”

“Kamu, Arutul, dan aku harus siap untuk menghilangkan penghalang itu. Namun, masa depan selalu tidak pasti. Siapa yang tahu kapan kami membutuhkan bantuan Kamu? Aku yakin kita harus menaruh kepercayaan pada Luimin, mengingat dia tinggal di desa.”

"Dalam diriku?!" Luimin tidak percaya.

“Luimin, kamu sudah dewasa. Aku yakin Kamu mampu menciptakan penghalang sekarang.” Aku ingat Sanya menyebutkan bahwa Luimin terlalu kecil untuk memasang penghalang sebelumnya, tapi itu terjadi sepuluh tahun yang lalu. Sudah satu dekade penuh, jadi dia pasti sudah dewasa.

“Kami tidak bisa memastikan hal serupa tidak akan terjadi lagi di masa mendatang,” lanjutnya. “Anggaplah dirimu sebagai pengganti Sanya sampai dia kembali ke desa.”

“Kamu benar,” kata Sanya. “Itu akan membuatku tenang juga.”

Mumulute menoleh padaku. “Kami sedang memperbaiki penghalang tersebut. Ada kemungkinan Kamu tidak bisa memasukinya lagi. Tetapi jika Kamu bisa, aku tidak keberatan jika Kamu menempatkan rumahmu di sana.”

Oke, jadi Mumulute hanya khawatir apakah aku masih bisa mengakses bagian dalam penghalang. Sebut saja aku sinis, tapi sebagian dari diriku yakin mereka sedang membuat ulang penghalang itu karena aku bisa masuk ke dalamnya.

“Jika aku tidak bisa kembali ke penghalang, apa yang harus aku lakukan dengan rumah itu?”

“Wah, tentu saja kamu bisa meletakkannya di mana pun kamu mau.”

Jika penghalang pohon suci itu tidak berfungsi, kurasa aku akan menjaganya tetap di hulu sungai. Aku akan memikirkannya setelah kami menemukan situasi penghalang.

“Apakah kamu yakin yang kamu inginkan hanyalah tempat untuk meletakkan rumahmu?” Mumulute bertanya. “Aku belum merasa kami telah membayar Kamu kembali. Meskipun gerbang menuju ibu kota bermanfaat bagi Kamu—sama seperti perangkat ajaib Luimin untuk jarak jauh bermanfaat bagi Kamu—itu juga bermanfaat bagi kami. Mampu mencapai Sanya dengan cepat sangat membantu kami. Kamu tidak sekadar membasmi parasit itu, Yuna. Kamu juga membunuh cockatrice untuk kami. Silakan beri tahu kami jika ada hal lain yang Kamu inginkan.”

“Selama aku mendapat izinmu untuk datang ke desa, itu sudah cukup bagiku. Lagipula, akan sangat sulit untuk membuat semua orang menjauh dari jejakku setiap kali aku masuk.”

“Itu tidak akan menjadi masalah. Kami cukup mengatakan bahwa Kamu berasal dari kota terdekat…meskipun kami mungkin harus memberi tahu Arutul, kalau begitu.”

"Kamu benar. Jika Kamu mendirikan rumah di penghalang, kami juga harus memberi tahu Ayah. Ini akan menjadi masalah jika kamu bertemu dengannya di dalam penghalang suatu saat nanti.”

Aku kira rumah beruang yang tiba-tiba muncul di dekat pohon suci akan mengejutkan siapa pun. Jika dia melihatku meninggalkan rumah, aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.

“Benar sekali,” kata Mumulute. “Bolehkah kami memberitahu Arutul tentang hal ini? Sekalipun Kamu membangun rumah di tempat lain selain di dekat pohon suci, memberi tahu Arutul akan menyelesaikan masalah sebelum masalah itu muncul. Dia akan menjadi kepala desa berikutnya. Akan lebih mudah meyakinkan elf lain untuk membantu jika dia mengetahui detailnya.”

“Selama dia bersedia membuat kontrak.” Apakah dia akan melakukannya? Dia akan tertawa terbahak-bahak…

“Luimin, tolong panggil Arutul.”

"Ya." Luimin meninggalkan ruangan.

“Aku menduga Labilata akan sulit diyakinkan,” kata Mumulute.

“Seharusnya baik-baik saja. Lagipula dia menyukai Yuna,” kata Sanya. “Dia akan mengikuti arahan apa pun yang Kamu berikan padanya, Kakek.”

Jika mereka benar, bagus. Aku tidak melihat alasan untuk tidak mempercayai mereka. “Oh, dan mungkinkah aku mendapatkan gelang elf? Tahukah kamu, seperti yang dimiliki Sanya dan Luimin?”

“Kamu sangat menginginkan kekuasaan atas angin?” Mumulute bertanya.

“Aku berharap untuk memberikannya kepada seorang gadis yang aku kenal sebagai hadiah.” Kupikir Fina akan senang jika memilikinya.

“Sayangnya, hal itu tidak dapat dilakukan.” (Ya. Tahu itu.) “Itu adalah hadiah dari orang tua kepada anak. Aku minta maaf, tapi kami tidak dapat membuatkan satu untukmu.” Dia menundukkan kepalanya.

“Tidak, tidak apa-apa. Maaf telah mencoba meminta itu.” Aku hanya ingin memberikan satu kepada Fina jika mudah mendapatkannya. Tapi pesta jamur dan tanaman liar dari desa elf juga akan bermanfaat baginya.

Beberapa saat setelah mereka selesai mendengarkanku, Luimin membawa kembali Arutul. “Kakek, aku sudah membawa ayah.”

“Ayah, ada apa?” tanya Arutul.

“Tolong buatlah kontrak ajaib dengan gadis itu, Arutul,” kata Mumulute. “Kontraknya adalah menjaga rahasianya.”

Tentu saja Arutul tampak terperangah. Siapa yang tidak bingung ketika seseorang meminta mereka membuat kontrak sihir dengan aku saat dia masuk ke pintu?

“Kami sudah membuat kontrak dengannya,” lanjutnya. “Namun, sekarang setelah kami mengetahui rahasianya, kami yakin sebaiknya Kamu mengetahuinya juga.”

“Apakah Luimin juga membuat kontrak?” Arutul memandang Sanya.

“Ya,” kata Sanya sambil mengangguk. "Dia juga."

"Baiklah."

"Apa kamu yakin?" Aku bertanya kepadanya. Bahkan tidak ada yang memberitahunya untuk apa kontrak itu.

“Ayahku, kepala desa, sudah mengambil keputusan ini. Lagipula, aku tidak bisa mengingkari janjiku pada gadis yang menyelamatkan seluruh desa kami.”

Dan akhirnya Arutul membuat kontrak denganku juga. Kami memberitahunya tentang gerbang pengangkut beruang dan menempatkan rumah beruang di dalam penghalang pohon suci. Tentu saja, itu semua bergantung pada apakah aku bisa kembali ke penghalang setelah dibuat ulang. Jika tidak bisa, aku harus mendirikan rumah beruang dan gerbang beruang di tempat lain.

Kami membutuhkan Arutul untuk meluruskan cerita. Sebagai anak kepala desa, ia mempunyai pengaruh yang besar. Sekarang aku punya kontrak dengan keluarga Elf yang berkuasa, aku bisa datang ke desa para elf tanpa ada yang mengetahui kisah sebenarnya.

Juga, ketika aku membawa Arutul ke ibu kota, dia sama terkejutnya dengan Mumulute dan yang lainnya.



Setelah itu, kami keluar untuk memberikan penghalang baru pada pohon suci itu.

Mumulute, Arutul, dan Luimin membuat penghalang bersama. Aku tidak tahu kapan itu benar-benar terjadi, tapi Luimin terlihat lelah saat dia kembali. Kurasa itu menghabiskan banyak mana, tapi sepertinya berhasil.



Bahkan setelah mereka mengganti penghalangnya, aku masih bisa masuk dan keluar sesukaku. Mereka semua memberiku tatapan aneh ketika aku melakukan itu.

“Aku pikir Kamu tidak akan bisa masuk lagi setelah penghalang baru dipasang. Sepertinya aku salah.” Sanya menyentuh dinding tak kasat mata yang kini menghalanginya untuk masuk ke dalam gua menuju pohon suci. “Oh, tapi kamu sedang memasang pintu di rumahmu, bukan? Kalau begitu aku tidak akan bisa kembali ke ibu kota karena aku tidak bisa menembus penghalang itu.”

“Tidak apa-apa,” kataku sambil menarik keluar gerbangku. “Ini akan lebih menyusahkan, tapi aku bisa memasang gerbang di luar penghalang agar kamu bisa pergi ke ibu kota terlebih dahulu. Lalu aku bisa menuju ke penghalang dan mengikutinya.”

“Hanya satu pertanyaan: apa yang terjadi jika aku tiba di rumah Yuna di dalam penghalang?”

Ya, itu tadi sebuah pertanyaan. “Kenapa kamu menatapku? Aku juga tidak tahu.”

"Kakek?"

“Tidak ada cara untuk mengetahuinya. Kita belum pernah mengalami hal ini sebelumnya.”

“Lalu bagaimana kalau kita mengujinya?”

“Eh, bukankah itu berbahaya?” Aku bertanya.

“Penghalang hanya dimaksudkan untuk menghalangi orang masuk,” jelas Mumulute. “Itu tidak akan membunuhmu.”

Kami memutuskan untuk mencobanya. Aku mendirikan rumah beruangku di dalam penghalang, lalu kembali ke tempat Sanya menunggu di luar.

“Oke, aku akan menghubungkannya ke tempat pohon suci berada di dalam penghalang.” Aku menghubungkan gerbang dan melewati ambang pintu. Sanya mencoba untuk masuk juga, tetapi medan kekuatan tak kasat mata menghalanginya.

“Aku tidak bisa masuk. Ini seperti dinding yang tidak terlihat, sama seperti gua.”

Dia menyentuh rintangan tak kasat mata di depannya. Penghalang itu cukup kuat. Aku perlu memasang gerbang beruang di luar penghalang jika aku ingin membawa serta Fina. Meski begitu, aku tidak bisa berbuat banyak mengenai hal itu. Mumulute dan yang lainnya mungkin tidak akan senang jika ada orang asing yang mau tidak mau berkeliaran di sekitar pohon suci mereka.



Beberapa hari setelah aku mengalahkan parasit tersebut, Sanya dan aku memutuskan untuk pulang ke ibu kota. Saat aku menunggu Sanya di pintu masuk desa, penduduk desa mampir.

“Silakan datang lagi, gadis beruang!” pinta anak-anak. Beberapa dari mereka terlihat sedih, tapi memang begitulah adanya.

“Aku akan kembali,” kataku pada mereka.

“Benarkah?”

Aku tidak berbohong. Aku berencana untuk kembali, jadi aku mengangguk.

Saat aku mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak, Labilata juga datang. “Yuna, aku tidak akan pernah melupakan hutang kami padamu. Jika kamu membutuhkan bantuanku, aku akan membantu.”

“Aku akan datang ke desa ini lagi kapan-kapan,” kataku, “jadi sebaiknya kamu bersungguh-sungguh.”

"Ya. Aku akan menyambut Kamu dengan tangan terbuka kapan saja.”

"Terima kasih."

Saat aku berbicara dengan Labilata, Sanya akhirnya muncul. “Terima kasih sudah menunggu, Yuna. Oh, Labilata—kamu di sini juga?”

"Ya. Aku berterima kasih padanya.”

“Kita tidak bisa cukup berterima kasih padanya, bukan? Yuna…terima kasih banyak atas semua yang kamu lakukan.”

“Tolong jangan khawatir tentang hal itu. Lagipula, akulah yang bersikeras untuk ikut.”

“Lebih banyak alasan untuk berterima kasih. Jika Kamu tidak datang, kami mungkin harus meninggalkan desa. Kamu telah melakukan banyak hal untuk kami.”

Labilata mengangguk di sampingnya.

“Kamu sudah berterima kasih padaku,” kataku, “jadi kamu tidak perlu menyebutkannya.” Aku merasa agak tidak enak, menerima begitu banyak ucapan terima kasih.

Sanya mulai mengucapkan selamat tinggal pada Labilata, tapi kemudian percakapan berubah menjadi tak terduga. “Labilata, aku sudah bilang kemarin. Kamu benar-benar tidak perlu menungguku.”

“Jangan khawatir tentang itu,” katanya.

“Aku tidak tahu sampai kapan aku akan bertahan.”

“Jika aku menunggu satu dekade lagi dan Kamu tidak kembali, aku akan datang menjemputmu.”

Wah. Sepertinya ada sesuatu yang serius terjadi di antara mereka. “Sanya?”

“Oh benar. Labilata adalah tunanganku,” katanya tanpa mengedipkan mata, seolah itu bukan hal penting.

“Tunanganmu?!” aku ulangi.

“Yah, setidaknya dia seharusnya begitu.”

Aku melihat ke Sanya, lalu Labilata. “Haruskah kamu benar-benar bekerja di Guild Petualang di ibukota ketika kamu punya orang seperti itu di rumah?!”

“Aku menikmati menjadi Guildmaster.”

Dia menikmatinya? Yah, kurasa aku mengerti maksudnya. Aku juga tipe orang yang memilih kesenangan daripada cinta. Dan aku memang orang yang suka diajak bicara, mengingat aku belum pernah berkencan dengan siapa pun. “Tapi apakah kamu tidak merasa kasihan pada Labilata?”

“Itulah mengapa aku menyuruhnya untuk tidak menunggu. Aku tidak yakin kapan aku akan kembali ke desa.”

"Tidak apa-apa. Aku bisa menunggu selama satu dekade,” katanya.

Jadi Sanya tidak berencana untuk menikah dengan pria lain atau semacamnya?

“Kalau aku lupa,” kata Sanya sambil tersenyum masam, “kamu bisa datang menjemputku.”

“Oh, aku akan…”

Mereka benar-benar saling jatuh cinta. Lagi pula… jika para elf baik-baik saja jika tidak bertemu satu sama lain selama sepuluh tahun penuh, menurutku masuk akal jika satu dekade lagi tidak berarti apa-apa.

Elf, kawan.

Aku membiarkan kedua sejoli konyol itu dan memutuskan untuk pergi, tepat pada saat Mumulute dan Luimin datang.

“Sungguh, Kamu telah melakukan banyak hal untuk kami,” kata Mumulute. “Aku ingin mengucapkan terima kasih.”

“Terima kasih banyak, Yuna. Silakan datang kembali!" kata Luimin.

"Aku akan." Maksudku, aku ingin tanaman liar dan jamur mereka untuk dimakan, jadi aku pasti akan kembali.

Setelah kami mengucapkan selamat tinggal, aku menuju ke gunung bersama Sanya dan pergi ke pohon suci. Luimin dan Mumulute ikut bersama kami. Aku menarik keluar gerbang pengangkut dan membuka pintu ke rumah beruang ibu kota.

“Kak, pastikan untuk pulang lagi.”

“Ya, kali ini aku akan datang lebih cepat. Bagaimanapun, ini akan menjadi perjalanan yang jauh lebih mudah.” Sanya menatapku.

“Aku harus mulai mengenakan biaya.”

"Ha ha! Harga berapa pun akan murah.” Aku kira dibandingkan dengan perjalanan panjang itu, sedikit biaya bukanlah apa-apa. Dan sebagai ketua guild ibu kota, Sanya mungkin punya banyak muatan.

“Tolong jaga adikku dengan baik,” kata Luimin padaku.

"Hei! Akulah kakak perempuan di sini!” Sanya keberatan.

Aku sebenarnya tidak ingin mengikuti kompetisi usia dengan elf mana pun.

“Tapi Yuna punya kehidupan yang lebih baik daripada kamu.”

“Kamu tidak mungkin serius. Kamu sadar kalau aku adalah Guildmaster dari Guild Petualang, kan?” Sanya berbalik. Ketika aku pertama kali bertemu dengannya, dia tampak bermartabat, tetapi sekarang, sebenarnya tidak. Kurasa itu menunjukkan seberapa baik aku mengenalnya.

Tersenyum memikirkannya, aku kembali menatap Luimin. “Beri tahu aku jika Kamu sudah mendapatkan daun teh pohon suci yang baru, oke? Aku akan segera kembali.”

"Ya, pasti. Yuna, terima kasih untuk semuanya. Benar-benar. Aku sangat beruntung bertemu dengan Kamu di ibu kota.”

“Aku senang mendengarnya.”

“Aku akan kembali, Kakek,” kata Sanya.

“Mm-hmm. Apakah kamu tidak membuat Labilata menunggu terlalu lama, kamu dengar?”

Sanya tersenyum saat dia melewati gerbang transportasi. Aku menyingkirkan gerbangnya, lalu menuju ke gua. Penghalang itu tidak menghentikanku ketika aku melewatinya dan menggunakan gerbang di rumah beruangku untuk sampai ke ibu kota.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar