Jumat, 27 Oktober 2023

Tate no Yuusha no Nariagari Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 345: Rasa Salah

 Chapter 345: Rasa Salah



 
“...Seperti yang kupikirkan, aku adalah 'Sampah.'“

Sambil menonton Witch terbakar, Sampah bergumam pelan.
Aku diam-diam menonton adegan di sampingnya.

“Kurangnya kendaliku dalam mengawasi putriku, semua ini terjadi karena kelalaianku.”
“Itu mungkin benar. Tapi kau masih punya pekerjaan yang harus kau lakukan.”
“Aku tahu.”

Putri kesayangannya Witch menggunakan dunia sebagai mainannya dan melakukan permainan kasar sampai akhir.
Kenapa dia bisa menggunakan manusia dengan sangat baik...
Aku yakin Sampah adalah orang yang mengerikan. Tapi, harus ada sumber lain.
Aku mulai memikirkannya secara berbeda dari yang kupikirkan tentang Witch.

Kehidupan Sampah memberinya banyak alasan untuk membenci Hero Perisai.
Hero itu adalah kutukan dari keberadaannya.
Orang tuanya dan adik tercintanya dibawa oleh para pria yang menyanyikan pujian untuk Perisai tercinta mereka. Oleh Siltvelt.

Aku tidak pernah memiliki hubungan langsung dengan mereka, tetapi itu bukanlah cerita yang tidak dapat aku pahami.
Ada banyak protagonis dengan cerita latar seperti itu.

“Istriku... mencoba mendidik putriku ini berkali-kali... tetapi aku hanya memandang itu sebelah mata. Dan inilah hasilnya.”
“...”

Akan mudah untuk menegaskan pernyataannya.
Tapi sebuah pertanyaan besar menggantung di atas kepalaku.
Memang benar putri Sampah dan Ratu, Witch, adalah iblis wanita yang tidak bisa ditebus dosanya.
Ratu menyesali Witch telah mewarisi sifat terburuk dari mereka berdua, dan dia melakukan banyak hal untuk mendidik dan memperbaikinya.

Meski begitu, saat melihat Sampah dan Ratu, aku melihat terlalu banyak perbedaan antara mereka dan perempuan jalang itu.
Ratu rupanya cukup ahli dalam negosiasi sehingga dia disebut Rubah Melromarc.
Tapi dia bertindak demi negara berdasarkan prinsip.

Bahkan jika dia melakukan kejahatan, dia mengutamakan negara, dan dia melakukannya dengan tenang sambil mengakui kejahatan di belakang mereka.
Perbuatan jahatnya membawa tujuan yang lebih besar.
Bagi Ratu untuk melakukannya secara sadar menunjukkan bahwa dia memiliki sedikit masalah kepribadian, tetapi kau juga dapat mengatakan dia peduli pada rakyatnya.

Berikutnya adalah Sampah.
Dia disebut Raja Cerdik nan Bijak, dan tampaknya tidak ada orang yang lebih baik dalam membuat rencana.
Kedengarannya bagus dari jauh, tetapi ketika kau menjadi target rencananya, itu bukan sesuatu untuk ditertawakan.
Tapi, bisa dibilang itu adalah praktik standar dalam perang dan konflik, dan jika kau tidak merencanakannya, kau bisa kalah melawan musuh yang bisa kau kalahkan dengan mudah.
Untuk pihak yang lebih lemah, wajar bagi mereka untuk menggunakan rencana licik untuk mengalahkan yang kuat.

Dan inilah pertanyaan besarnya.
Sampah... dia melakukan pekerjaan yang baik dalam menggunakan ilmunya untuk orang-orang yang dia sayangi.
Dalam perang baru-baru ini, dia melakukan yang terbaik untuk memenuhi keinginan istrinya dan melindungi negara.

Tapi... bagaimana dengan Witch?
Untuk apa dia senang membuat orang jatuh ke perangkapnya?
Aku hanya bisa berpikir dia bertindak untuk dirinya sendiri.

Agak gegabah berpikir anak dari keduanya hanya akan bertindak demi dirinya sendiri, bukan?
Apakah aku terlalu banyak berpikir? Tentu saja, Sampah menjadi pikun setelah mendapatkan anak itu.
Tapi melihat Melty membuatku bertanya-tanya.
Terlepas dari apa yang dia katakan, Melty menghargai persahabatan.
Ketika Filo dalam kesulitan, dia mengambil inisiatif, dan dia membantu mengelola wilayahku.

Apakah itu pengaruh lingkungan pertumbuhannya...? Hanya itu yang bisa aku pikirkan.
Tapi tetap saja, dia terlahir dari keluarga bangsawan.
Dan ibu kandungnya, Ratu, menghabiskan waktunya untuk mencoba mendidiknya.
Baginya untuk menjadi seperti itu terlepas dari lingkungannya, itu pasti ada hubungannya dengan kepribadian dasarnya.
Melihat kepribadian orang tua, aku bisa melihat bagaimana seseorang seperti Melty bisa dihasilkan.

Yah, masa lalu Witch tidak menarik bagiku, dan mungkin Sampah terlalu memanjakannya.
Aku telah memikirkannya beberapa kali, tetapi Witch tampaknya benar-benar terputus dari anggota keluarga lainnya.
Jika itu hanya keegoisan, aku bisa menunjuk ke Sampah dan mengangguk, tapi dia tidak punya perasaan terhadap keluarganya.
Aku tidak yakin tentang Ratu, tapi aku cukup yakin dia memiliki kasih sayang keluarga yang sama seperti orang lain.

Maksudku, garis keturunan Sampah terhubung dengan Faubrey, dan dengan darah Hero masa lalu yang mengalir dalam dirinya, kurasa tidak terpikirkan baginya untuk berakhir di jalan yang jahat.
... Mungkinkah seperti Tact, ada reinkarnator di antara para Hero di masa lalu?
Atau mungkinkah salah satu yang dipanggil ke dunia ini memiliki kepribadian yang bengkok?

Sejujurnya, aku bukan orang suci.
Spirit of the Shield menyebutku Kandidat Pertama, tapi aku bertanya-tanya seberapa banyak kata-katanya benar.
Pikiranku menyimpang. Kembali ke kepribadian Witch.

Seolah-olah dia ada hanya untuk menyakiti dunia; hanya untuk membuat para Hero menderita.
Aku bertanya-tanya apakah dia sendiri adalah reinkarnator, tetapi menilai dari tindakannya, kemungkinannya kecil.
Tapi... menakutkan bahwa aku tidak dapat menyangkalnya.
Mungkinkah ini...? Hal menakutkan yang dikatakan Glass tentang reinkarnator?

Termasuk yang ada di tempatku, aku tidak bisa mengatakan tidak ada individu yang bereinkarnasi di antara kami.
Tentu saja, aku akan tahu jika mereka melakukan tindakan mencolok seperti Tact.
Tapi jika seseorang benar-benar ahli dalam menyembunyikan sifatnya, maka tidak ada cara bagiku untuk mengetahuinya.
Orang-orang yang aku percayai sampai sekarang mungkin mengkhianatiku di saat-saat terakhir. Bukan hal ditertawakan.
Aku bisa mengerti bagaimana dunia Glass jatuh ke dalam perangkap kecurigaan.

Raphtalia ternyata reinkarnator, dan di saat-saat terakhir, dia akan menyerangku... Jika hal seperti itu terjadi, hatiku akan hancur.
Tapi sulit juga untuk menyangkalnya. Aku berdoa agar itu tidak benar, tetapi aku tidak bisa mengatakan itu tidak pasti.
Dari pernyataan dan tindakannya, ada terlalu banyak hal yang harus aku analisis.

Jika aku bisa membaca hati orang, maka semua ini bisa diselesaikan, tapi orang yang menyebut dirinya dewa sepertinya bisa memberikan kekuatan aneh.
Jika aku bisa, dan mereka memiliki kemampuan untuk memblokirnya, maka aku akan yakin soal itu, dan itu akan menjadi akhirnya.
Nah, aku rasa lebih menarik untuk mencari alasan mengapa dewa itu tidak menyelamatkan Tact.

Untuk melindungi kewarasan kami, kami mengumpulkan semua Hero di sini untuk berjaga-jaga, tapi itu cukup mengecewakan.
Aku harus melihat eksekusinya, tapi... beberapa dari kami pergi di tengah jalan.
Maksudku, itu bukan pemandangan yang bagus.
Pada akhirnya, Sampah, Glass, dan aku tetap sebagai perwakilan.

“Aku akan menerima tugasku... Ini adalah kejahatan aku.”

Kehilangan istrinya dan yang mendorongnya itu terjadi adalah putrinya. Memiliki orang yang bersama putrinya menjadi orang yang menghancurkan kenang-kenangan yang ditinggalkan oleh adiknya. Jika aku berada di posisinya, mungkin hati aku akan hancur.
Sampah saat ini memiliki kemampuan dan ketegasan yang mengagumkan.
Jujur, aku mengerti mengapa Ratu menaruh kepercayaannya pada pria ini.

Kekuatan hatinya... Jika itu aku, kurasa aku tidak akan bisa meniru dia.
Untuk pertama kalinya, aku bersimpati dengan Sampah. Untuk pertama kalinya, kupikir mungkin aku harus berhenti memanggilnya Sampah.
Tetapi, karena individu itu sendiri ingin mengutuk dirinya sendiri, aku harus terus menyebut dia seperti itu.

“Aku pikir anak itu harus hidup sebebas yang dia bisa. Dia menanggapi cinta orang tua, dan aku sering bersikap terlalu lunak padanya. Dan inilah hasilnya ...”
“Aku yakin dia sangat bebas. Dari mana dia belajar untuk menikmati memandang rendah orang lain?”
“Aku tidak tahu...meski begitu, ketika anak itu mengusulkan ide untuk menerima Gereja Tiga Hero dan memanggil Empat Hero, aku merasa telah terbangun untuk misiku.”
“Apa?”

Witch adalah orang yang mengusulkan ide untuk memanggil kami?
Yah, kami bukan satu-satunya Hero, dan dia sudah memiliki pengalaman memandang rendah semua orang di sisi Hero.
Tapi, aku mulai kurang memahami motif Witch.

Apakah keadaan bodoh Sampah yang dia lakukan juga?
Dia pandai membuat orang lain memanjakannya, dan melihat semua Hero, termasuk aku, dia ahli membuat orang jatuh ke dalam kebobrokan.
Mungkin jika Tact tidak pernah berhubungan dengannya, dia akan sedikit lebih layak sebagai manusia.
Pertama kali mereka berhubungan adalah Akademi di Faubrey.
Ini hanya spekulasi, tapi Witch mungkin memberikannya yang pertama padanya.

“Kau tahu keadaan Witch saat belajar di Faubrey, kan?”
“Ya, yah, sampai batas tertentu.”
“Kalau begitu, apakah kau tahu partner pertama Witch?”
“Tidak... tapi aku mempelajarinya dari memo Istriku. Sepertinya anak itu berusaha menyembunyikannya.”
“Jadi begitu.”

Ratu memang mengatakan sedikit.
Seperti tidak mungkin Motoyasu menjadi yang pertama.
Dia menciptakan gesekan di antara para Hero dan menendang mereka ke tanah kapan pun dia mau. Hingga Insiden Reiki, Ratu melihat tindakannya karena kebaikan.
Tapi setelah itu?

Jika dia terlalu takut untuk melakukan apapun, semua akan terselesaikan jika dia menghadap Ratu. Tapi sebaliknya, dia merayu Ren dan memberikan tuduhan palsu pada Motoyasu. Setelah mencuri barang-barang Ren, dia lari. Setelah itu, dia memerintah sisa pengikut Gereja Tiga Hero, dan Itsuki, untuk memulai pergolakannya.
Tidak peduli seberapa marahnya dia mengira Ratu akan meninggalkan medan perang, aku tidak berpikir dia akan dieksekusi, atau dikirim ke Raja Babi pada saat itu, setidaknya.
Saat Motoyasu dengan jujur mengakui kesalahannya, dia hanya menerima sedikit hukuman.
Keadaan mentalnya mungkin telah dipengaruhi oleh hadiah di kepalanya, tetapi meskipun statusnya tidak seperti sebelumnya, dia akan mampu menebusnya.

... Apakah dia sangat membenci rumor dan kesulitan?
Itu cukup untuk kudeta? Dia memang menyatakan bahwa dialah yang layak menjadi Ratu.
Seberapa banyak dia bertindak untuk kepuasan dirinya sendiri?
Apakah Sampah mengajarinya untuk membenci Perisai sejak usia dini, jadi dia mulai meniru bagian terburuknya?

“Apa kau mengajarinya untuk menganggap Hero Perisai sebagai Musuh dan keberadaan yang harus dibenci?”
“Aku tidak melakukan itu. Tapi itu sudah menjadi kebijakan negara.”

Yah, dia tampaknya berpartisipasi dalam agama mereka, jadi dia menjadi pengikut yang taat dari Gereja Tiga Hero merupakan alasan yang tepat?
Tapi... gerakannya agak tidak menentu baginya untuk menjadi orang beriman.
Dia memang memanfaatkan mereka, tapi kurasa dia tidak memiliki keyakinan yang kuat.
Sejujurnya, itu tidak cocok untuknya.

Agama seperti itu sepertinya melarang kemewahan berlebih di semua dunia, jadi tidak cocok dengan karakter Witch.
Sangat jelas dia menggunakan mereka, dan Paus sangat marah ketika dia mengetahuinya.
Jika dia adalah seorang pengikut yang taat, dia akan diterima di sana.
Tujuannya terlalu tidak jelas.

Pada akhirnya, fakta Witch adalah orang yang kejahatannya menjatuhkan dunia ke dalam kekacauan, tidak dapat disangkal.
Apakah dia menerima campur tangan atau tujuan dari seseorang yang menyebut diri mereka sebagai dewa?
Sebuah jawaban mungkin tidak akan datang. Jika kami menyiksanya, dia mungkin akan tetap diam.

“Itu semua salahku.”

Hari itu, punggung Sampah terlihat sangat sempit.
Kami berada dalam hubungan benci-benci, tapi bahkan bajingan sepertiku merasa aku harus menghiburnya sedikit.




TLBajatsu

0 komentar:

Posting Komentar