Rabu, 11 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 238 - Beruang Bertemu Mumulete, Ketua Elf

Volume 10

Chapter 238 - Beruang Bertemu Mumulute, Ketua Elf







PAGI SELANJUTNYA, Sanya dan aku menyelesaikan sarapan kami dan berangkat menemui kakek Sanya, kepala desa. Sanya akan berbicara tentang penghalang itu; Aku hanya ingin izin untuk membangun rumah beruangku.

Saat kami keluar, orang-orang mengenali Sanya dan bergegas menghampiri kami.

“Sanya, kamu kembali! Dan ini pasti gadis yang berpakaian seperti beruang itu?”

Akan aneh jika tidak melakukan apa pun jika semua orang melihatku, jadi aku memberi mereka sedikit anggukan.

“Beruang hitam dan putih tidak ada?” salah satu dari mereka berkata.

“Kepala desa menyuruhku untuk tidak mengeluarkan mereka,” kataku.

Mereka tampak sedikit kecewa karenanya.

Sambil menyapa penduduk desa lainnya, kami akhirnya sampai di rumah Mumulute. Letaknya tidak terlalu jauh dari tempat Sanya dan ukurannya hampir sama, meski hanya kakek dan neneknya yang tinggal di sana.

Sanya membuka pintu dan masuk ke dalam tanpa mengetuk. “Kami di sini, Kakek!”

Aku masuk bersamanya, tapi apakah kami benar-benar harus menerobos masuk seperti itu? Tidak ada jawaban, tapi Sanya melangkah lebih jauh. Beginikah cara mereka melakukan sesuatu di pedesaan? Lagipula aku tetap mengikutinya.

Mumulute berada di ruang dalam, duduk bersila di atas permadani besar. Seorang elf wanita dengan usia yang sama duduk di sampingnya. “Apakah itu kamu, Sanya?” kata elf lainnya. “Dan kamu bersama gadis beruang kemarin?”

“Aku kembali, Nenek,” kata Sanya.

Sanya memanggilnya “nenek”, tapi dia terlihat belum cukup umur untuk itu. Tidak, dia terlihat seumuran dengan Mumulute—empat puluhan tahun.

"Selamat Datang kembali!" katanya, tampak sangat gembira melihat Sanya. “Dan menurutku tidak akan ada gadis beruang lain di sini, hmm?”

“Aku Yuna.” Aku menawarkan busur kecil sebagai salam.

“Aku Vena. Ya ampun, kamu benar-benar terlihat seperti beruang. Aku akan membuatkan kita teh.” Nenek yang ya-benar-benar-seorang nenek-entah bagaimana berdiri dan menuju ke ruangan dalam lainnya.

“Jadi, kenapa kamu bersama gadis beruang itu?” tanya Mumulute.

Aku menjelaskan mengapa aku datang menemui Mumulute.

"Ah. Kamu akan tinggal di desa?” Dia bertanya.

“Yuna akan berpergian,” kata Sanya. “Sepertinya dia ingin membangunnya di sini.”

Ya, setidaknya untuk sementara.

“Apakah kamu tidak peduli dengan rumah Sanya?”

“Beberapa hal menjadi lebih nyaman dengan tempatku sendiri.”

Aku belum menemukan waktu yang tepat untuk menggunakan ponsel beruangku kemarin, jadi aku belum bisa menghubungi Fina. Sejujurnya, aku bahkan tidak bisa bersantai tanpa rumah sendiri. “Tepi desa, atau bahkan di pinggiran dalam penghalang akan baik-baik saja. Maukah Kamu mengizinkan aku menyiapkannya?”

Mumulute mengusap dagunya sambil berpikir. Aku benar-benar berharap dia pergi ke pinggiran penghalang daripada di dalam desa.

“Yuna terlihat agak tidak biasa, tapi dia anak yang sangat baik. Dia telah membantuku beberapa kali, dan Luimin juga. Aku bisa menjaminnya,” kata Sanya. “Aku bahkan akan bertanggung jawab jika dia menimbulkan masalah di desa.”

Sejujurnya aku senang dia mempercayaiku. Tidak mungkin aku ingin menimbulkan masalah bagi Sanya atau para elf di sini.

“Mengapa tetap di sini, Nona?” Mumulute bertanya.

“Dia bilang dia ingin tahu bagaimana kami para elf hidup.”

“Seorang gadis penasaran dengan selera yang lebih penasaran…”

“Tapi…ada satu hal yang harus kuperingatkan padamu,” kata Sanya.

"Sebuah peringatan?" Sorot mata Mumulute berubah.

Eh. Katakan apa? Aku memberinya tatapan intens, tolong-jangan-katakan-apa pun-terlalu-aneh, tapi aku tidak berhasil menghubunginya.

“Yuna adalah kumpulan absurditas. Kamu akan selalu terkejut olehnya,” kata Sanya pada Mumulute sambil tersenyum.

A…kumpulan absurditas? Aku tidak seaneh itu, kan? Lalu aku memikirkannya, dan…eh. Yah. Oke, ya, aku bisa melihatnya.

“Absurditas…?” Mumulute mengulangi. “Aku harus mengawasinya.” Dia melihatku. "Baiklah. Kamu dapat membangun rumah di mana pun Kamu mau.”

"Terima kasih banyak." Ini dia! Entah bagaimana, aku berhasil mendapatkan izin untuk mendirikan rumah beruangku. Orang-orang mungkin akan memperlakukanku seperti orang aneh setelah Sanya mengatakan itu, tapi setidaknya aku mendapat izin. “Di mana tempat yang bagus untuk memasangnya?”

“Selama tidak mengganggu tetangga, boleh dibangun di mana saja,” kata Mumulute.

“Aku tidak akan mengganggu siapa pun!” Hanya itu yang ingin aku bicarakan, jadi aku bersiap untuk pergi.

Mumulute menghentikanku. “Kami sudah menyiapkan teh untukmu. Aku juga ingin mendengar apa yang dilakukan Sanya di ibu kota. Pertemuannya tidak akan memakan waktu terlalu lama. Maukah kamu tinggal?”

“Kau tidak keberatan aku berada di sini untuk mengatasi masalah penghalang ini?”

"Tidak apa-apa. Bahkan jika Kamu mendengarkan diskusi kami, Kamu tidak akan memahaminya.”

Apakah dia menyebutku bodoh? Atau mungkin dia bilang aku tidak akan mengerti karena semuanya terlalu elf-elf. Eh… kalau aku bisa tetap diam, kenapa tidak? Akan menyenangkan untuk mengetahui lebih banyak tentang penghalang atau apa yang terjadi di desa, meskipun aku tidak memahami semuanya. Informasi sangat berharga.

Nenek Sanya yang entah bagaimana benar-benar seorang nenek kembali dengan membawa teh dan buah; Aku ngemil sambil mendengarkan pembicaraan mereka.

“Baiklah, Sanya, sudah berapa banyak yang kamu dengar?”

“Persis seperti apa yang Luimin dan ibumu katakan padaku.”

Hah? Mereka mulai berbicara, tetapi aku hampir tidak mengerti apa yang mereka katakan. Aku bersumpah aku sudah membersihkan telingaku. Aku menggelengkan kepalaku, seolah itu akan membantu sama sekali.

“Ya, aku rasa, hanya sedikit orang yang mengetahui hal ini, tetapi banyak sekali monster yang telah memasuki penghalang.”

"Benarkah?!" seru Sanya.

Oke, oke: Aku mulai memahaminya. (Tetap saja...mungkin aku akan membersihkan telingaku ketika aku kembali ke rumah.) Tapi sebenarnya, ini terdengar jauh berbeda dibandingkan dengan apa yang Talia katakan sebelumnya...

"Ya. Karena itulah Labilata dan yang lainnya terus berpatroli di perbatasan desa. Mereka juga menjagamu ketika kamu kembali ke rumah.”

Oh, jadi mereka tidak mengikuti kita karena aku curiga…! Dalam hal ini, aku merasa tidak enak karena memberi tahu mereka bahwa aku tidak nyaman jika mereka membuntuti kami. Oke, tentu saja—Sanya-lah yang mengatakan hal itu, tapi aku tentu saja ingin memarahi mereka.

“Apakah situasinya seburuk itu?” Sanya bertanya.

"Memang. Penghalangnya semakin terurai, dan jumlah monster terus bertambah.”

Ya, kedengarannya mengerikan.

“Jadi, Kamu ingin menyusun kembali penghalang tersebut,” kata Sanya.

Mumulute menggelengkan kepalanya. “Awalnya, kami pikir kami bisa menyusun kembali penghalang tersebut, tapi… hal itu tidak lagi terjadi.”

"Apa maksudmu?"

“Pohon suci yang bertindak sebagai sumber sihir penghalang terinfeksi tanaman parasit.”

“Parasit?! Di pohon suci?!”

Pohon suci? Apa itu tadi? Itu nama fantasi yang bagus—cocok untuk game atau manga. Dan sekarang parasit telah menginfeksi pohon suci ini?

Sebenarnya, aku teringat monster tumbuhan parasit di gameku. Mereka akan menginfeksi pohon-pohon di hutan dan menyerap nutrisinya untuk tumbuh. Karena mereka melilit pohon seperti tanaman merambat, sulit untuk membedakan pohon mana yang terinfeksi. Kemudian, ketika manusia, hewan, atau monster terlalu dekat dengan parasit tersebut, ia akan menjerat mereka menggunakan tanaman merambat untuk memangsanya.

“Pelankan suaramu,” Mumulute memelfngatkan Sanya.

“Maaf…Tapi apakah itu benar?”

“Kami mengirim Luimin untuk menjemputmu segera setelah kami menyadarinya. Mungkin sudah terinfeksi selama beberapa waktu. Kami sama sekali tidak menyadarinya.”

“Dari mana datangnya parasit itu?”

“Hal ini bisa saja terjadi seperti seekor burung yang membawa benih yang terinfeksi ke tempat yang salah. Tidak peduli asal usulnya, ia tetap terinfeksi.”

"Benar. Jadi, bahkan kamu dan Ayah pun tidak bisa mengalahkannya?”

“Kalau kami memperhatikan lebih awal, aku dan Arutul bisa saja mengatasinya bersama. Namun kami terlambat, dan parasitnya telah berkembang. Aku awalnya berasumsi bahwa penghalang itu hanya akan runtuh. Aku tidak menyadari bahwa pohon suci itu relevan sama sekali.”

“Tapi tentunya kamu sudah memeriksanya.”

“Pada saat itu, kondisinya tidak berubah karena adanya infeksi apa pun. Aku pikir kita punya cukup waktu untuk menunggu kedatanganmu. Namun tak lama setelah Luimin pergi, jumlah monster yang masuk ke desa meningkat dari hari ke hari. Pada saat itu, kami memeriksa pohon suci itu sekali lagi.”

“Dan pada saat itu, tanaman parasit…”

“Kami sudah terlambat.”

"Aku mengerti sekarang. Jadi apa yang kita lakukan sekarang? Kita tidak dapat menyusun kembali penghalang tersebut dan jika kita tidak dapat membasmi parasit tersebut, desa akan berada dalam masalah.”

“Kita akan menghilangkan penghalang itu. Lalu yang bisa melawan dari desa akan pergi untuk membunuh parasit tersebut,” tegas Mumulute.

“Aku tidak menyangka semuanya sudah hancur seutuhnya…” kata Sanya.

Aku juga tidak. Lagi pula, siapa yang bisa? “Kamu baru mengetahuinya setelah Luimin pergi, jadi itu sebabnya dia tidak terguncang dengan situasi ini,” kataku. Jika mereka tahu betapa buruknya keadaan, mereka mungkin tidak akan mengirim Luimin keluar…

“Aku pikir ini akan menjadi pengalaman yang berguna bagi Luimin saat itu,” kata Mumulute.

“Dia punya pengalaman baik dan buruk, tidak diragukan lagi,” kata Sanya.

Ya, harus setuju di sana. Sanya belum menyebutkan gelang itu kepada orang tuanya atau Mumulute. Dia adalah kakak perempuan yang baik.

Tapi ada apa dengan pohon suci ini? Dilihat dari namanya, sepertinya legendaris. Sepertinya tidak ada salahnya untuk bertanya? “Hei Sanya, pohon suci apa itu?”

“Itu adalah pohon besar yang melindungi para elf. Ia memiliki mana dalam jumlah besar yang kami pinjam untuk membuat penghalang yang melindungi seluruh hutan dari monster.”

"Jadi begitu." Pohon besar yang penuh mana—terdengar legendaris. “Tapi mengapa menghilangkan penghalang itu?”

“Ada penghalang terpisah yang melindungi pohon suci. Penghalang yang melindungi desa dan hutan mencegah monster masuk. Penghalang di sekitar pohon suci menghalangi masuknya orang. Kakekku, ayahku, dan aku adalah satu-satunya orang yang bisa memasuki penghalang di sekitar tempat suci itu…” Dia terdiam.

Dengan kata lain, ada dua penghalang, dan hanya tiga orang yang bisa memasuki penghalang yang melindungi pohon suci tersebut. Aku akhirnya mengerti apa yang mereka bicarakan.

"Tunggu sebentar." Sanya menatapku dengan kaget; sebenarnya, Mumulute juga demikian.

“Yuna, kamu… kamu mengerti apa yang kakekku dan aku katakan?”

"Iya tau. Kenapa tidak?” Apa yang ingin dia maksudkan? Apa, apakah mereka mengira aku adalah anak kecil bodoh yang tidak mengerti apa yang mereka bicarakan?

“Nona, kamu bisa mengerti bahasa Elf?” Mumulute bertanya.

Bahasa elf? Seperti dalam bahasa para elf?

Berdasarkan ekspresi kaget mereka, apakah mereka…berbicara dengan bahasa Elf?! Aku kira itu ada hubungannya dengan kemampuan bahasa dunia fantasiku. Sekarang aku mengerti bahasa Elf, ya? Kesalahan besar lainnya. Pada titik ini, berbohong dan berpura-pura tidak mengerti tidak akan menghasilkan apa-apa.

“Ya, maaf karena tidak mengatakan apa pun sebelumnya.”

“Tidak, aku tidak menyangka kamu mengenal Elf. Kami menggunakan bahasa yang sama di desa, tapi kami menggunakan bahasa Elf ketika membicarakan hal-hal yang tidak ingin didengar orang luar,” kata Sanya.

“Aku minta maaf karena berasumsi Kamu tidak akan mengerti,” kata Mumulute. “Hanya sedikit orang luar yang memahami bahasa Elf, Kamu tahu.”

“Meski begitu, menurutku kamu tidak bisa memahami bahasa Elf,” ulang Sanya.

Yup, aku juga tidak. Aku bahkan belum tahu kalau Elf itu ada sampai sekarang. Tetap saja, kurasa inilah yang dimaksud Mumulute ketika dia mengatakan aku tidak mengerti sebelumnya. Dia sama sekali tidak menganggap aku anak bodoh. “Haruskah aku keluar sebentar?”

“Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya tidak ingin membuatmu khawatir setelah kamu datang dari jauh. Aku ingin kamu bisa kembali ke desa untuk bersenang-senang sebagai teman Sanya.”

Kesopanannya membuatku merasa tidak enak. Aku telah merusak kebaikannya dengan kemampuan bahasaku.

“Jadi bisakah kamu membunuh tanaman parasit itu?” Aku bertanya.

“Jika seluruh desa bersatu, aku rasa kita bisa. Akan lebih baik jika kita bisa menghancurkan permata mana pada intinya—itu akan menjadi cara tercepat.”

Kamu juga dapat membunuh tanaman parasit di dalam game jika Kamu menghancurkan intinya. Aku kira di situlah letak permata mana? Di dalam game, kamu masih akan mendapatkan permata mana meskipun kamu menghancurkan inti tanaman, jadi menurutku itu lebih seperti jantung mereka.

Tapi sulit untuk menemukan permata mana inti di dalam game. Itu akan tersembunyi di dalam tanaman merambat, dan akan lebih sulit lagi jika letaknya jauh di atas. Itu sebabnya cara termudah untuk membasmi tanaman parasit di dalam game adalah dengan membakarnya bersama inangnya…yang kali ini bukan pilihan, kecuali kami ingin menghancurkan pohon suci tersebut. Dan itu akan menghapus maksudnya sama sekali!

Itu akan sulit, tapi aku yakin para elf bisa bersatu, melawan parasit, dan menemukan inti itu—atau lebih tepatnya, permata mana.

“Baiklah, Kakek, kapan kamu ingin penghalang itu dihilangkan?”

“Lebih cepat lebih baik, tapi aku ingin Kamu melihatnya terlebih dahulu.”

Sanya mengangguk. “Baiklah."

Aku ingin melihat pohon suci itu juga—walaupun mereka tidak mengizinkanku mendekat, mungkin aku bisa melihatnya dari kejauhan…? Tapi itu mungkin mustahil. Aku tidak ingin menempatkannya di tempat, jadi aku tidak repot-repot bertanya.



Mumulute menghabiskan tehnya dan perlahan mengalihkan pandangannya ke arahku.

“Nah… gadis beruang, bagaimana nasib Sanya di ibukota kerajaan? Apakah dia bekerja keras?”

"Kakek?!" Sanya tampak terkejut mendengarnya, tapi alasan utama dia memintaku untuk tetap tinggal adalah agar dia bisa menanyakan kabar Sanya di ibu kota.

“Apakah kita punya waktu untuk ini?” Sanya bertanya. Dia jelas-jelas berusaha keluar dari pembicaraan. Memang benar, kami punya hal-hal yang lebih mendesak untuk didiskusikan daripada petualangan Sanya di ibu kota.

“Arutul akan bergabung dengan kita nanti. Sampai saat itu tiba, kita bisa bicara. Lagi pula, akan terlalu berbahaya jika kita berdua pergi sendirian.”

"Ayahku? Dia tidak pernah menyebutkan dia akan datang.”

“Dia ada urusan cepat yang harus diselesaikan, tapi dia akan segera tiba.”

Saat Mumulute bertanya, aku akhirnya membicarakan tentang Sanya dan bagaimana kabarnya di ibu kota sampai Arutul tiba. Sanya berteriak kepadaku untuk “berhenti!” berkali-kali sampai aku kehilangan jejak. Jujur saja—maksudku, memalukan menjadi topik pembicaraan. Tetap saja, bukan berarti aku mengatakan sesuatu yang aneh! Aku hanya membicarakan hal-hal keren yang dilakukan Sanya.



Arutul tiba tak lama setelah kami selesai makan siang, dan itu adalah makan siang yang lezat—sup jamur yang dipadukan dengan tanaman liar yang dapat dimakan. Aku sangat ingin membuat tempura dengan tanaman, dan menambahkan jamur di atas pizza akan menjadi pilihan yang sempurna untuk memperluas wawasan masakanku.

Namun pembicaraan sebenarnya: mengumpulkan jamur dan tanaman secara acak di alam liar akan berbahaya bagi kebanyakan orang, bahkan jika aku benar-benar menginginkannya…





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar