Sabtu, 14 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 248 - Beruang Menuju ke Pohon Suci

Volume 10

Chapter 248 - Beruang Menuju ke Pohon Suci







KETIKA AKU KEMBALI ke desa, Kumakyu bergegas mendekat. Aku turun dari Kumayuru dan menepuk kepala Kumakyu. “Terima kasih telah membawa Mumulute.”

KAMI MENUJU POHON SUCI. Kuda Mumulute dan Sanya cepat, tapi aku bisa mengimbangi mereka di atas Kumakyu.

Tak lama kemudian, kami tiba. Tapi… dimana kami tadi? Kuda-kuda itu berhenti di kaki gunung berbatu. Dimana pohon suci itu? Aku melihat sekeliling, tetapi aku tidak dapat melihat apa pun yang tampak seperti itu.

“Di mana pohon suci itu?”

“Kamu mengikuti kami, Yuna?” Sanya bertanya. Entah kenapa, mereka tidak menyadari kalau aku ada di belakang mereka.

“Kupikir kamu akan menghentikanku jika kubilang aku akan datang.”

Sanya menghela nafas. “Yuna…”

“Bagaimanapun, aku tidak bisa masuk ke dalam penghalang di sekitar pohon suci.”

Meskipun aku tahu aku tidak bisa masuk, kupikir setidaknya aku bisa melihat sekilas. Namun tidak ada satupun pohon yang tampak sakral.

“Kita tidak dapat mengubah fakta bahwa dia mengikuti kita,” kata Mumulute. “Dia sebaiknya membantu kita dengan menjaga pintu masuk.”

“Ya, aku bisa melakukan itu.” Meskipun aku tidak begitu mengerti maksudnya.

Mumulute dan Sanya turun dari kudanya dan mulai berangkat. Setelah beberapa saat, kami sampai di sebuah gua yang menuju ke gunung. Apakah ini pintu masuk ke pohon suci?

“Sepertinya tidak ada monster di dekat sini,” kata Sanya, terdengar lega.

“Ya, tapi tetap fokus. Kita tidak boleh lengah. Menurut Lavaka, monster telah menembus penghalang pohon suci. Mungkin ada yang lain.”

Kumakyu melihat ke arah gua di gunung. “Ayo…”

Apa itu, Kumakyu? Aku menggunakan keterampilan deteksiku dan, tentu saja, aku mendeteksi monster di sisi lain gunung.

“Itukah yang kupikirkan, Yuna?” Sanya bertanya.

“Ya, sepertinya ada monster jauh di dalam gunung.” Beberapa serigala, beberapa volkrow, dan — seperti yang pernah kami dengar — parasit.

Mumulute memandangi gua itu. “Kalau begitu, seperti yang dikatakan Lavaka.”

“Tetapi mereka seharusnya tidak bisa masuk,” kata Sanya.

“Sudah ada robekan pada penghalang tersebut. Tidak aneh kalau monster masuk.”

Kami mendekati gua. Ada tiga batu di depannya. Jadi, ini pintu masuknya? Kurasa aku tidak diizinkan masuk ke dalam, betapa pun besarnya keinginanku. Aku mencoba mengintip ke dalam gua, tetapi keadaannya gelap gulita. Tidak dapat melihat apa pun.

“Sanya, kita akan masuk ke dalam. Nak, aku minta maaf karena menanyakan hal ini padamu, tapi kami akan menyerahkan monster apa pun yang mendekat padamu.”

“Yuna, maafkan aku,” kata Sanya. “Yang kami lakukan hanyalah memberimu masalah.”

Saat mereka berdua bertanya, aku tidak bisa menolak. “Tentu, tinggalkan pintu masuk untuk Kumakyu dan aku. Kami tidak akan membiarkan monster apa pun masuk.” Biarpun aku masih ingin masuk ke dalam bersama mereka…

Aku melihat ke atas. Gunung itu cukup tinggi, tapi aku bisa mendakinya dengan perlengkapan beruangku. Aku bahkan mungkin bisa melihat pohon suci itu jika Kumayuru dan Kumakyu bisa terbang, tapi mereka tidak memiliki kemampuan itu. Lagipula, beruang tidak bisa terbang. Saat itulah Kumakyu memberiku “Cwoom” yang sedih, hampir seperti permintaan maaf. Tunggu, apakah beruangku membaca pikiranku?

“Maaf, Kumakyu. Aku tidak bermaksud seperti itu. Jangan terdengar sedih.”

Aku memeluk leher Kumakyu sebagai permintaan maaf dan menepuk kepala juga. Meski Kumayuru dan Kumakyu tidak bisa terbang, mereka melakukan yang terbaik untukku. Mereka mengizinkan aku mengendarainya saat kami bepergian, dan mereka terus berlari, bahkan saat aku sedang tidur siang. Mereka bahkan terus mengawasiku saat kami berkemah agar aku bisa tidur nyenyak dan membangunkanku di pagi hari. Aku sangat berterima kasih kepada mereka, tanpa keluhan. Membawa mereka bersamaku saja sudah cukup membuatku bahagia.

Dengan pemikiran seperti itu, aku mengelus kepala Kumakyu. Kumakyu menjadi bersemangat, seolah memahamiku. Aku senang hal itu memperbaiki keadaan.

“Bagaimana ini bisa terjadi?!” Teriak Mumulute selagi aku mengelus kepala Kumakyu.

Aku memandang Mumulute, bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi. Dia sedang menyentuh salah satu batu di dekat gua.

“Kenapa dia tidak merespon?!” Mumulute menekankan tangannya ke benda itu beberapa kali.

"Kakek?"

“Sanya. Tolong, coba gunakan manamu.”

Sanya bertukar tempat dengan Mumulute, meletakkan tangannya di monumen, dan mengarahkan mana ke dalamnya.

“…Tidak ada reaksi,” kata Sanya. “Tapi itu berhasil kemarin…!”

Sanya mencoba beberapa kali lagi—tidak ada reaksi. Mumulute mulai berjalan menuju gua seolah dia mencoba masuk ke dalam, tapi dia terhenti di tengah langkah seolah ada penghalang tak terlihat yang menghentikannya. Sanya mengulurkan tangannya ke pintu masuk gua, tapi tangan itu terhalang juga. Sepertinya mereka sedang menampilkan pantomim yang aneh.

“Mengapa ini terjadi…?” kata Mumulute. “Sanya, coba sekali lagi.”

Mereka berdua sekali lagi meletakkan tangan mereka di atas batu dan mengarahkan mana ke dalamnya, tapi tidak terjadi apa-apa.

“Kita baru bisa masuk kemarin,” kata Sanya. “Mengapa hal ini terjadi sekarang?”

“Mungkin parasitnya sudah mengambil alih sepenuhnya,” jawab Mumulute. “Ia mungkin tidak lagi memiliki kemampuan untuk mengenali mana kita.”

“Kamu pasti bercanda…” kata Sanya.

Mereka tampak panik. Aku mengerti apa yang terjadi, tapi tetap bertanya pada Sanya. "Apa yang salah?"

“Jika kami menyalurkan mana ke dalam batu-batu ini, batu-batu itu akan bersinar, dan saat mereka bersinar, kami bisa memasuki penghalang itu,” dia memberitahuku. “Atau lebih tepatnya… itulah yang seharusnya terjadi.”

“Untuk semua mana yang kami tuangkan mana ke dalamnya, mereka tidak bersinar,” kata Mumulute. “Mereka tidak bereaksi sedikit pun.”

Meskipun sehari sebelumnya baik-baik saja, sekarang mereka tidak bisa memasuki penghalang. Tidak heran mereka panik. Mereka terus memasukkan mana ke dalam batu tanpa bereaksi. Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika kita menghancurkan batu-batu itu? Tapi itu akan menjadi masalah tersendiri jika ia menembus penghalangnya…

“Sanya, periksa pohon suci itu.”

Atas perintah Mumulute, Sanya memanggil burungnya dan mengirimkannya ke langit. Mungkinkah pohon itu terlihat dari atas? Burung yang dipanggil menghilang di balik gunung. Seberapa jauh jangkauan penghalang itu? Atau bisakah hewan melewatinya tanpa masalah? Jika burung yang dipanggil bisa masuk ke dalam penghalang, mungkinkah Kumayuru dan Kumakyu juga bisa?

Sanya memejamkan mata. Aku kira dia sedang melihat melalui mata burung yang dipanggilnya. Itu adalah kemampuan yang nyaman, tapi juga membuatnya tidak berdaya.

“Ini jauh lebih buruk dari sebelumnya,” kata Sanya.

“Tentu saja…” kata Mumulute.

“Kakek, apa yang harus kita lakukan?”

Mumulute memikirkannya dalam diam.

“Aku punya ide,” kataku. “Haruskah kita menunggu Arutul lalu membuka penghalangnya? Dengan begitu, siapa pun bisa masuk.” Dan aku bisa masuk dan membantu.

“Kita tidak bisa melakukan itu,” jawab Mumulute.

"Hah? Tapi bukankah itu sebabnya kamu memanggil Sanya?” Aku pikir mereka mengatakan bahwa mereka dapat membuka segelnya selama Mumulute, Sanya, dan Arutul hadir.

Sanya membuka matanya. “Mencabut dan membuat segel semuanya harus dilakukan dari dalam penghalang. Jika kita tidak bisa masuk ke dalam, kita tidak bisa membuka segelnya.”

Aku penasaran dengan penghalang itu dan bagaimana rasanya, jadi aku mendekat ke gua. Dinding tak kasat mata seharusnya ada di sekitar sana. Perlahan aku mengulurkan tanganku. Hah…? Kupikir itu akan ada di sana, tapi aku tidak bisa merasakan apa pun dengan boneka beruangku dan aku terus bergerak maju. Karena aku mengira akan ada tembok tak kasat mata, aku kehilangan keseimbangan dan terlempar ke depan.

"Ah!!!" Tidak sakit karena baju beruangku, tapi aku masih malu karena mereka melihatku tersandung.

“Yuna?!” Sanya menatapku. "Apakah kamu baik-baik saja?" dia mencoba berlari ke arahku tetapi dihentikan oleh dinding yang tak terlihat. “Bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya?!”

Aku melihat sekeliling. Sepertinya aku berada di dalam gua.

“Nona…” Mumulute juga menatapku dengan bingung.

Aku meninggalkan gua gunung.

“Nak, bagaimana kamu memasukkannya?” Mumulute bertanya.

Aku tidak tahu. “Eh, aku baru saja masuk.”

Aku masuk ke dalam gua lagi untuk mendemonstrasikannya. Penghalang itu tidak menghalangiku untuk masuk ke dalam. Mumulute juga mencoba mengikutiku, tapi dinding tak kasat mata menghentikannya untuk mencapaiku.

“Apa yang sedang terjadi?” kata Mumulute, mengeluarkan kata-kata itu dari mulutku.

Itu mungkin boneka beruang pemberian Dewaku, kan? Lagipula, itulah satu-satunya hal yang terpikir olehku. Tapi aku tidak bisa begitu saja memberitahu mereka tentang si beruang.

"Aku tidak tahu," aku berbohong. “Um… ingin aku membunuh monster di dalam?”

Hanya aku yang bisa masuk. Ada monster dan ada pohon suci yang perlu dikhawatirkan. Sekarang adalah kesempatanku untuk masuk ke dalam penghalang. Tidak mungkin aku tidak pergi.

Mumulute ragu-ragu. Berdiri berpikir sejenak. Akhirnya…

“Aku minta maaf karena harus membebanimu lagi, Nak,” kata Mumulute.

Itu adalah izin. Sekarang aku bisa melihat pohon suci itu!

“Harap berhati-hati, Yuna.”

Mereka berdua mengantarku saat aku menuju ke dalam gua. Kemudian, seperti yang kulakukan, Kumakyu mengikuti hingga ke dalam penghalang. Mumulute tampak kaget saat dia melihatnya. Sejujurnya, aku mungkin bisa memanggil beruangku dari dalam jika Kumakyu tidak mengikutinya, tapi ini juga berhasil.

Bagian dalam gua itu gelap, jadi aku membuat lampu beruang (berbentuk seperti kepala beruang) dan menerangi tempat itu.

Aku menyusuri jalan setapak dengan beberapa tikungan dan belokan sampai aku melihat cahaya di depan. Aku kira itu jalan keluarnya? Aku berlari keluar-masuk gua, melangkah ke tempat terbuka luas yang dikelilingi oleh pegunungan. Itu seperti stadion bisbol atau mungkin arena, dikelilingi oleh pegunungan terjal. Matahari mengalir turun dari atas.

Dan di tengah-tengah semua itu, ada sebuah pohon besar.

Pohon suci yang sangat besar.

Batangnya sangat besar sehingga banyak orang harus berpegangan tangan untuk membentuk rantai di sekelilingnya. Itu benar-benar ditutupi dengan dedaunan yang subur. Segala sesuatu tentang pohon itu secara positif meneriakkan legenda.

Meski tidak terlihat terlalu mistis, apalagi dengan tanaman merambat parasit yang menutupinya. Tanaman merambat menggeliat dengan sangat buruk. Tanaman merambat juga melingkari beberapa serigala dan volkrow. Sesekali tanaman merambat bergerak, seolah-olah bereaksi terhadap aku meskipun aku masih jauh. Mungkin ia sedang menunggu, seperti pemangsa mangsanya…

Aku mencoba mengiris tanaman merambat dengan sihir angin sebagai ujian. Mereka mudah dipotong tetapi segera dibuat ulang. Sepertinya dia menyerap mana pohon suci dan menyedot kekuatan langsung dari monster, seperti yang kuduga. Akan menjadi masalah jika dibiarkan tumbuh.

Untuk saat ini, aku memutuskan untuk membunuh serigala dan volkrow yang masuk. Mudah sekali dibandingkan dengan cockatrice.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar